Lengua indígena de Mato Grosso, Brasil
El iranítxe ( Iránxe, Iranxe, Iranshe ) /iˈɻɑːntʃeɪ/, también conocido como mỹky ( münkü ) o aún como iranítxe-münkü , es una lengua indígena hablada por los pueblos iranítxe ( Iránxe, Iranche, Manoki, Munku ) y mỹky ( Mynky, Münkü, Munku, Menku, Kenku, Myy ) en el estado de Mato Grosso en Brasil . Descripciones recientes de la lengua la analizan como una lengua aislada , en el sentido de que "no guarda similitud con otras familias lingüísticas" (Arruda 2003). Monserrat (2010) es una gramática bien revisada de la lengua.
Vitalidad y dialectos
Según el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO , el Irántxe-Mỹky no está prosperando actualmente . Mientras que el dialecto Mỹky se considera "vulnerable", la variedad Irántxe se considera "considerablemente en peligro de extinción", con solo 10 hablantes fluidos de los 356 iraníes étnicos Irántxe-Mỹky en el informe de 2006. A partir de 2011, los 280 iraníes se han asimilado en gran medida a la cultura brasileña. La mayoría son monolingües en portugués, y los hablantes restantes de Irántxe tienen más de 50 años. Sin embargo, un grupo escindido, los Mỹky, se trasladaron para escapar de la asimilación y estuvieron aislados hasta 1971. A partir de 2011, había 80 iraníes étnicos, todos los cuales hablaban el idioma.
Dialectos y localización: [2]
- Dialecto Irántxe: hablado en la aldea de Cravari, a orillas del río Cravari (un afluente del río Do Sangue ) en el municipio de Diamantino , Mato Grosso.
- Dialecto Mỹky: hablado en una aldea aislada en las cabeceras del arroyo Escondido, en el municipio de Brasnorte , estado de Mato Grosso.
Contacto lingüístico
Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con lenguas de las familias Arawak , Tupi , Chapakura-Wañam , Nambikwara y Yanomami , probablemente debido al contacto. [3]
Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) de Müller et al. (2013) [4] también encontró similitudes léxicas entre Irántxe-Mỹky y Nambikwaran .
Fonología
No se dispone de datos fonéticos instrumentales correspondientes a la lengua Irántxe-Mỹky. La descripción fonológica de Inrátxe-Mỹky se basa en análisis auditivos realizados por los autores citados.
Consonantes
Irántxe-Mỹky tiene un pequeño inventario consonántico . La sonorización no es contrastiva para ninguna consonante. En el análisis de Monserrat que se muestra en la tabla, hay una serie de oclusivas palatalizadas /pʲ tʲ kʲ/ y nasales /mʲ nʲ/, que el revisor D'Angelis (2011) analiza como secuencias /Cj/. En el análisis de Monserrat, /ʃ/ es un fonema separado de /sʲ/.
Variación alofónica
Fuente: [5]
- La /m/ bilabial puede aparecer inicialmente como palabra [mb], especialmente entre los Irántxe: muhu [mbuhu], mjehy [mbʲɛhɨ].
- La sibilante /s/ se pronuncia [ʃ] antes de /j/.
- El trino /r/ también puede ocurrir como [l].
- La aproximante palatal /j/ aparece como [ɲ] antes de las vocales nasales.
Vocales
El inventario vocálico del Irántxe-Mỹky es amplio, con 21 vocales fonémicas. La longitud vocálica y la nasalización son contrastantes en la lengua. El papel del tono no está claro.
En muchas palabras, /ə/ se alterna con /ɛ/.
La forma máxima de la sílaba puede ser CVC o CjVC en la parte media de la palabra, según el análisis. En la parte final de la palabra, solo aparecen sílabas CV ~ CʲV.
Ortografía
La lingüista Ruth Monserrat, junto con la hablante nativa Beth Jurusi, desarrollaron un sistema para deletrear el dialecto Mỹky. [2]
Léxico
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario del dialecto Irántxe, [6] posteriormente ampliados en la lista de vocabulario más amplia de Holanda (1960). [7] Las palabras Mỹky derivan del diccionario compilado por Monserrat. [2]
Referencias
- ^ ab Irántxe en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ abcd Monserrat, Ruth María Fonini y Elizabeth R. Amarante. 1995. Diccionario Mỹky-Português . Río de Janeiro: Editora Sepeei/SR-5/UFRJ. 48 f.
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
- ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant y Pilar Valenzuela. 2013. Árboles de similitud léxica de idiomas mundiales de ASJP: versión 4 (octubre de 2013) .
- ^ Monserrat, Ruth María (2000). A língua do povo Mỹky . Campinas: Curt Nimendajú. págs. 186-196.
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
- ^ ab Holanda Pereira, Adalberto. 1960. Vocabulário da língua dos índios irántxe. Revista de Antropología 12:105-115.
Lectura adicional
Wikcionario tiene listas de palabras en
Apéndice:Listas de palabras de Irántxe - Meader, RE (1967). Iranxe: Notas Grammaticais e Lista Vocabular . (Publicações: Série Diversos Lingüística, 2.) Brasil: Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
- Monserrat, RF; Amarante, ER (1995). Diccionario Mỹky-Português . Río de Janeiro: Editora Sepeei/SR-5/UFRJ.
- Monserrat, Rut. 2010. A língua do povo Mỹky . Campinas: Editora Curt Nimuendajú. ISBN 9788599944189
- D'Angelis, Wilmar. 2011. Reseña de Monserrat (2010) Archivado el 12 de mayo de 2015 en Wayback Machine . LIAMES – Línguas Indígenas Ameríndias , vol 10.
- Anonby, Stan. 2009. Un informe sobre los Irántxe y los Myky.
- Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: Iránxe .[1]
- Arruda, Rinaldo. 2003. Iranxe Manoki . Instituto Socioambiental.
- Dixon y Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), Las lenguas amazónicas . Cambridge: Cambridge University Press, 1999. ISBN 0-521-57021-2 .
- Sax, Sarah (18 de septiembre de 2019). "Solo ocho personas de esta tribu indígena aún hablan su lengua materna. Los incendios en la Amazonia podrían acabar con ella por completo". Vice .
