Ippolit Fyodorovich Bogdanovich (ruso: Ипполи́т Фёдорович Богдано́вич , IPA: [ɪpɐˈlʲit ˈfʲɵdərəvʲɪtɕ bəɡdɐˈnovʲɪtɕ] ; 3 de enero de 1744 [OS23 de diciembre de 1743] – 18 de enero [OS6 de enero ] 1803) fue unclasicistayautorrococópoesía ligera, mejor conocido por su largo poemaDushenka(1778).
Procedente de una familia noble ucraniana, Bogdanovich estudió en la Universidad de Moscú hasta 1761. Su carrera literaria comenzó dos años más tarde con la edición de una revista literaria. En 1766, se incorporó a la embajada rusa en Dresde como secretario. Tres años más tarde, estaba de vuelta en San Petersburgo , donde editó el único periódico oficial regular, el Vedomosti , entre 1775 y 1782. En 1788, Bogdanovich fue nombrado director de los Archivos Estatales, un puesto que trató como una sinecura , traduciendo a Voltaire , Diderot y Rousseau en horas libres.
En 1778, Bogdanovich publicó su única obra de fama duradera, Dushenka . Este largo poema, parecido a una epopeya simulada , fue una reelaboración de Psique de La Fontaine , un tema originario de Apuleyo pero ingeniosamente estilizado por Bogdanovich como un cuento popular ruso. La edición definitiva se publicó en 1783 y se hizo popular instantáneamente por sus pasajes ligeramente soeces. La heroína convencional de La Fontaine fue presentada por Bogdanovich como "una muchacha viva y moderna de una familia de la alta burguesía de clase media". [1] Después de la publicación, Bogdanovich fue reconocido como el principal practicante ruso de poesía ligera y fue admitido en el círculo literario de la princesa Dashkova , mientras que Catalina II de Rusia lo contrató para escribir varias comedias para su Teatro Hermitage . Se puede encontrar una traducción al inglés en la antología La literatura de la Rusia del siglo XVIII . [2]
En 1841, la obra maestra de Bogdanovich había pasado por 15 ediciones. Hoy, se la recuerda principalmente por las ilustraciones neoclásicas de Fiódor Tolstoi y las citas en obras de Pushkin como Eugenio Onegin . De hecho, Dushenka fue una gran influencia para el joven Pushkin , quien leyó ávidamente el poema durante sus años en el Liceo, pero luego descartó los versos de Bogdanovich por considerarlos inmaduros.
Nabokov resumió la opinión contemporánea sobre Dushenka en el siguiente dicho: "La ligereza de sus pasajes tetramétricos y su ingenio nacarado son destellos del arte del joven Pushkin; es una etapa significativa en el desarrollo de la poesía rusa; sus ingenuas melodías coloquiales también influyeron en los predecesores directos de Pushkin, Karamzin , Batyushkov y Zhukovsky . [3]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )