stringtranslate.com

Iona Fyfe

Iona Fyfe (nacida el 16 de enero de 1998) es una cantante de folk escocesa de Huntly , Aberdeenshire . En 2016, fue semifinalista del premio BBC Radio 2 Young Folk Award y, en 2017 y 2021, fue finalista del premio BBC Radio Scotland Young Traditional Musician . En 2018, ganó el premio "Scots Singer of the Year" en los MG ALBA Scots Trad Music Awards . En 2019, ganó el premio "Young Scots Speaker o the Year" en la inauguración de los Scots Language Awards, ganando el premio "Scots Performer o the Year" en los premios de 2020 y el premio "Scots Speaker o the Year" en los premios de 2021. Ha abogado por el reconocimiento oficial del idioma escocés , solicitando con éxito a Spotify que agregue el escocés a su lista de idiomas.

Fyfe es director nacional de la Asociación de Música y Canciones Tradicionales y se desempeña como miembro del comité de la Unión de Músicos de Escocia. [2]

Biografía

Fyfe nació el 16 de enero de 1998 y se crió en Huntly. Comenzó a aprender poemas en el dialecto dórico del escocés cuando era niña. Pasó un tiempo en su juventud en compañía de baladistas de la región como Jock Duncan , Joe Aitken y Geordie Murison, personas a las que Fyfe considera su "familia adoptiva". [3] Después de cantar canciones populares y baladas de la región , Fyfe audicionó para unirse al Conservatorio Real de Escocia a la edad de 16 años, siendo aceptada. Se graduó en 2019 con una licenciatura con honores de primera clase en Música Tradicional. [4]

Fyfe es responsable de comunicaciones del grupo de defensa de la lengua escocesa Oor Vyce y a menudo habla sobre cómo conseguir que el escocés se convierta en una "lengua legal". [5] [3] [6] Su labor de promoción de la lengua escocesa fue reconocida con premios de los Scots Language Awards en 2019, 2020 y 2021. [7] [8] [9]

Música

Fyfe canta en inglés y en escocés dórico , y traduce canciones inglesas al dórico. Es miembro del Iona Fyfe Trio. [10] Su música ha sido reproducida en BBC Radio Scotland , BBC Radio 2 y BBC Radio nan Gàidheal . [11] [12] [13] Su elección del country y western estuvo inspirada por Jane Turriff, que vino del noreste de Escocia y grabó un álbum de versiones de country y western. [14]

Su primer álbum en solitario, Away From My Window , fue grabado con varios otros artistas, como Tim Edey y Luc McNally. [15] [16]

En diciembre de 2020, Fyfe publicó su traducción al escocés de la canción navideña de Christina Rossetti , In the Bleak Midwinter . [17] Después de que no pudo elegir el escocés como idioma para los metadatos de su canción, pidió públicamente al servicio de transmisión de música Spotify que agregara el escocés a los idiomas disponibles para describir las canciones cargadas. [18] En marzo de 2021, Spotify agregó el escocés a su lista de idiomas. [19]

En 2016, Fyfe fue semifinalista del premio BBC Radio 2 Young Folk Award . [20] En 2017 y 2021, fue finalista del premio BBC Radio Scotland Young Traditional Musician . [21] [22] También en 2017, ganó el premio Molloy. [23] En 2018, ganó el premio "Cantante escocesa del año" en los premios MG ALBA Scots Trad Music Awards . [24]

En enero de 2021, Fyfe firmó una petición oponiéndose a los planes del gobierno del Reino Unido de excluir a los músicos profesionales de su lista de trabajadores autorizados a ingresar a la UE sin visa, alegando que los planes harían que las giras por Europa fueran "financieramente inviables". [25] [26]

En abril de 2021, Fyfe lanzó una versión de "The Northern Lights", el himno no oficial del Aberdeen FC , luego de ser encargado por el club. [27]

Política

Fyfe apoya una república escocesa independiente . "En mi opinión, Escocia debería ser una nación soberana, no bajo el gobierno de una monarquía", dijo. "Deberíamos tener un jefe de estado debidamente elegido. Como soy de Aberdeenshire, comprendo perfectamente el atractivo y la intriga de la familia real, pero no puedo quedarme de brazos cruzados y apoyarla mientras muchas familias de la región luchan por mantenerse. La monarquía está obsoleta y no sirve para nada". [28]

Discografía

Fyfe ha lanzado dos álbumes y dos EP de sus canciones. [29]

2015: The First Cangs
2016: East EP
2018: Away From My Window (Cairnie Records) [30]
2019: Dark Turn of Mind (Cairnie Records) [31]

Premios

2017 - Premio Molloy [23]
2018 - Cantante escocés del año - MG ALBA Scots Trad Music Awards [24]
2019 - Joven orador escocés del año - Scots Language Awards [7]
2020 - Artista escocés del año - Scots Language Awards [8]

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ "Resultados de la búsqueda de Iona Fyfe". ScotlandsPeople . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021. Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  2. ^ "Scots Language Awards 2020: Iona Fyfe". Manos arriba por la lengua tradicional . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  3. ^ ab Christie, Hector (20 de abril de 2020). "Iona Fyfe - the Real Deal". The Living Tradition . N.º 127 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  4. ^ "Joven músico tradicional de BBC Radio Scotland". BBC . 1 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  5. ^ Gerrard, Philippa (25 de noviembre de 2020). «Spikkin Scots: Reclaiming Scotland's mither tongue». The Press and Journal . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  6. ^ Drysdale, Neil (4 de diciembre de 2020). «La cantante de Huntly, Iona Fyfe, graba una nueva versión en escocés de In the Bleak Midwinter». The Press and Journal . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  7. ^ ab Ferguson, Brian (29 de septiembre de 2019). «Se revelan los ganadores de los primeros 'Oscar' en lengua escocesa». The Scotsman . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  8. ^ ab Hannan, Martin (26 de octubre de 2020). "Janey Godley y Stuart Paterson ganan los premios escoceses". The National (en escocés) . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  9. ^ Murray, Beth (25 de septiembre de 2021). "El poeta Len Pennie organiza una ceremonia de premiación en la que se reconoce a todos aquellos que defienden la lengua escocesa". www.scotsman.com . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  10. ^ "MG ALBA Scots Trad Music Awards 2019: Iona Fyfe Trio". Manos arriba por la música tradicional . 4 de noviembre de 2019. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  11. ^ Travelling Folk (transmisión de radio). Travelling Folk. Presentado por Bruce MacGregor. BBC Radio Scotland . 21 de marzo de 2018. La cantante Iona Fyfe pasa por aquí para hablar de su último álbum Away From My Window .{{cite AV media}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  12. ^ Darlingside en sesión (transmisión de radio). The Folk Show con Mark Radcliffe. BBC Radio 2. 9 de mayo de 2018. Iona Fyfe 'Llévame a beber' lejos de mi ventana
  13. ^ Mairead NicIllinnein le ceòl Ceilteach [ Margaret MacLennan con música celta ] (transmisión de radio) (en gaélico escocés). BBC Radio en Gàidheal . 17 de febrero de 2021. Iona Fyfe 'The Wild Geese' (single)
  14. ^ Gilchrist, Jim (15 de mayo de 2020). «The Scotsman Sessions #36: Iona Fyfe». The Scotsman . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  15. ^ "Iona Fyfe: Away from my window". Reseña. Revista Global Music . 27 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  16. ^ Graham, Kenny (12 de abril de 2018). «El futuro de la música tradicional escocesa está en buenas manos». Scottish Field . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  17. ^ Leslie, Bob (13 de diciembre de 2020). "Iona Fyfe: In the Bleak Midwinter (Scots)". Reseña. Revista Fatea . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  18. ^ Marlborough, Conor (16 de diciembre de 2020). «Spotify instó a reconocer las lenguas indígenas escocesas a través de un cantante escocés». The Scotsman . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  19. ^ Ferguson, Brian (4 de marzo de 2021). «Cantante gana campaña para persuadir a Spotify de que reconozca el idioma escocés por primera vez». The Scotsman . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  20. ^ "Iona Fyfe Trio". The Hippodrome, Eyemouth . 14 de abril de 2018. Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  21. ^ "Charlie Stewart nombrado joven músico tradicional 2017". BBC News . 6 de febrero de 2017 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  22. ^ "El pianista Michael Biggins es el Joven Músico Tradicional del Año de la BBC Escocia". BBC News . 1 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  23. ^ ab Kidman, David (1 de mayo de 2018). "Iona Fyfe: Away From My Window". Reseña. Folk Radio UK . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  24. ^ ab Robertson, Kirsten (19 de noviembre de 2019). "La cantante de Huntly, Iona Fyfe, nominada a un galardón en los premios MG Alba Scots Trad Music Awards". The Press and Journal . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  25. ^ O'Toole, Emer (8 de enero de 2021). "Iona Fyfe se suma al SNP en la lucha contra el 'chapucero' plan de eliminar las visas para músicos". The National . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  26. ^ Hutchison, Caitlin (10 de enero de 2021). «Brexit: Reino Unido 'rechazó la oferta' de giras sin visado para músicos en la UE en medio de llamamientos para negociar un 'permiso de trabajo cultural gratuito'». The Herald (Escocia) . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  27. ^ Da Silva, Ana (30 de abril de 2021). «La voz de un cantante de folk de Aberdeenshire se convierte en banda sonora para los esperanzados fans de Aberdeen». Evening Express (Escocia) . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  28. ^ Walker, James (23 de marzo de 2023). «Miles de personas se manifiestan para exigir la independencia en la coronación del rey» . The National . Consultado el 5 de abril de 2023 .
  29. ^ McFayden, Neil (3 de agosto de 2016). "Iona Fyfe Band: East". Reseña. Folk Radio UK . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  30. ^ Pratt, David (30 de marzo de 2018). "Iona Fyfe: Away From My Window". Reseña. Revista Fatea .
  31. ^ Grant, Nicky (13 de enero de 2019). "Iona Fyfe: Dark Turn of Mind". Reseña. Revista Fatea .