Traductor griego
Ioannis Ikonomou ( griego : Ιωάννης Οικονόμου ; nacido en 1964) es un traductor griego que trabaja para la Comisión Europea en Bruselas desde 2002. [1]
Vida temprana y educación
Inspirado por los turistas extranjeros que visitaban Creta, [2] comenzó a estudiar idiomas extranjeros a temprana edad: inglés a los cinco años, cuando se mudó a Atenas con su familia, alemán a los siete, italiano a los diez, ruso a los trece, suajili de África Oriental a los catorce y turco a los dieciséis. [3] Había aprendido 15 idiomas a la edad de veinte años.
Estudió lingüística en la Universidad de Tesalónica antes de cursar un máster en lenguas y culturas de Oriente Medio en la Universidad de Columbia, en Estados Unidos . Continuó con un doctorado en lingüística indoeuropea en la Universidad de Harvard . [4] El tema de su tesis doctoral en Harvard fue un texto de Zaratustra escrito en avéstico , una forma del antiguo iraní.
Carrera
Considerado un notable ejemplo contemporáneo de políglota , conoce 32 idiomas vivos, entre ellos griego, inglés, alemán, italiano, español, francés, finlandés, danés, ruso, suajili, hebreo, árabe, mandarín y bengalí, y, según se informa, hasta 47 idiomas, incluidas lenguas muertas como el antiguo eslavo eclesiástico . Habla 21 de los 24 idiomas oficiales de la UE. [5] [6] [7] Considera que el mandarín es el idioma más complicado de aprender. [8] El chino también es su idioma favorito. Es el único traductor interno de la Comisión Europea en quien se confía la traducción de documentos chinos clasificados. [9]
Vida personal
Se identifica como gay y está casado con Tomek, que es polaco. Para mantener sus conocimientos del idioma, chatea en línea con hablantes nativos de todo el mundo. [6] Su pasatiempo favorito es leer libros chinos y tomar notas.
Véase también
Referencias
- ^ "Comisión Europea - NOTAS DE PRENSA - Nota de prensa - Preguntas frecuentes sobre multilingüismo y aprendizaje de idiomas". europa.eu . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 10 de abril de 2019 .
- ^ Doulami, Maria-Christina (18 de diciembre de 2013). «Hablo 32 idiomas». Cafébabel . Archivado desde el original el 14 de abril de 2022. Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ Tsagari, Daphne (19 de septiembre de 2014). «Un traductor griego equipado con 32 idiomas diferentes». Greek Reporter . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020. Consultado el 10 de abril de 2017 .
- ^ "El blog de Nee sobre idiomas: un griego que habla 32 idiomas". El blog de Nee sobre idiomas . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2016 .
- ^ Rice, Xan (3 de agosto de 2015). «El hombre que habla 32 idiomas y sigue contando». New Statesman . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017. Consultado el 3 de marzo de 2016 .
- ^ ab Schiltz, Christoph B. (9 de junio de 2014). "Der Mann, der 32 Sprachen fließend spricht" [El hombre que habla 32 idiomas con fluidez]. Die Welt (en alemán). Archivado desde el original el 10 de abril de 2017 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
- ^ Jovanovska, Svetlana (5 de junio de 2009). "Ioannis Ikonomou beherrscht 47 Sprachen" [Ioannis Economou dominaba 47 idiomas]. Neue Ruhr Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2016. Consultado el 3 de marzo de 2016 .
- ^ Este hombre habla 32 idiomas diferentes. Archivado el 14 de septiembre de 2018 en Wayback Machine . Una gran historia.
- ^ Ioannis Ikonomou: El hombre que habla 32 idiomas Archivado el 24 de febrero de 2020 en Wayback Machine . linguesenzasforzo. 2013-01-15.
