stringtranslate.com

Conferencia Internacional de Paz de Donostia-San Sebastián

Previo a la conferencia, las personalidades internacionales se sientan en la mesa del fondo, los organizadores en la mesa del centro y los políticos, sindicalistas y otros agentes sociales vascos en las mesas de los laterales.

La Conferencia Internacional para Promover la Resolución del Conflicto en el País Vasco —más conocida como Conferencia Internacional de Paz de Donostia-San Sebastián— fue una conferencia destinada a promover una resolución al conflicto vasco , [1] que tuvo lugar en Donostia-San Sebastián ( País Vasco ) el 17 de octubre de 2011, en el Palacio de Aiete. Fue organizada por el grupo ciudadano vasco Lokarri , e incluyó a líderes de partidos vascos, [2] así como a seis personalidades internacionales conocidas por su trabajo en el campo de la política y la pacificación: Kofi Annan (exsecretario general de la ONU), Bertie Ahern (ex Taoiseach de Irlanda), Gro Harlem Brundtland (líder internacional en desarrollo sostenible y salud pública, exprimera ministra de Noruega), Pierre Joxe (exministro del Interior de Francia), Gerry Adams (presidente del Sinn Féin, miembro del Parlamento irlandés) y Jonathan Powell (diplomático británico que sirvió como el primer jefe de Gabinete de Downing Street). Tony Blair , ex primer ministro del Reino Unido, no pudo estar presente debido a sus compromisos en Oriente Medio [1] , pero apoyó la declaración final. El ex presidente estadounidense Jimmy Carter (Premio Nobel de la Paz 2002) y el ex senador estadounidense George J. Mitchell (ex enviado especial de los Estados Unidos para la paz en Oriente Medio) también respaldaron esta declaración [3] .

La conferencia dio como resultado una declaración de cinco puntos que incluía un llamamiento a ETA para que renunciara a cualquier actividad armada y exigiera en su lugar negociaciones con las autoridades españolas y francesas para poner fin al conflicto. [2] Se consideró que era un posible preludio al fin de la violenta campaña de ETA por una patria vasca independiente, [4] y tres días después —el 20 de octubre— ETA anunció el "cese definitivo de su actividad armada". [5] [6]

Declaración final

La declaración final, leída por Bertie Ahern , con subtítulos en euskera.

La Declaración Final tiene cinco puntos y está escrita de la siguiente manera: [7]

  1. Hacemos un llamamiento a ETA para que haga una declaración pública del cese definitivo de toda acción armada y solicite el diálogo con los gobiernos de España y Francia para abordar exclusivamente las consecuencias del conflicto.
  2. Si se hace tal declaración, instamos a los gobiernos de España y Francia a que la acojan con agrado y acepten entablar conversaciones exclusivamente para abordar las consecuencias del conflicto.
  3. Instamos a que se tomen medidas importantes para promover la reconciliación, reconocer, compensar y ayudar a todas las víctimas, reconocer el daño causado y tratar de sanar las heridas personales y sociales.
  4. En nuestra experiencia de resolución de conflictos, a menudo hay otras cuestiones que, si se abordan, pueden ayudar a lograr una paz duradera. Sugerimos que los actores no violentos y los representantes políticos se reúnan y discutan cuestiones políticas y otras cuestiones relacionadas, en consulta con la ciudadanía, que podrían contribuir a una nueva era sin conflictos. En nuestra experiencia, los observadores o facilitadores externos ayudan a ese diálogo. En este caso, también podrían ayudar los facilitadores internacionales, si así lo desearan los interesados.
  5. Estamos dispuestos a formar un comité para dar seguimiento a estas recomendaciones.

Secuelas

Tres días después de la conferencia —el 20 de octubre— ETA anunció el "cese definitivo de su actividad armada". [5] [6] Dijeron que estaban poniendo fin a su campaña armada de 43 años por la independencia y llamaron a España y Francia a iniciar negociaciones. [5] El gobierno español insistió en que no negociará sobre las demandas de autodeterminación vasca hasta que ETA se disuelva. [6] El presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, calificó el anuncio de ETA como "una victoria de la democracia, la ley y la razón". [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Annan y Adams encabezan la lista de expertos de la Conferencia de Paz de Donostia". EITB.com. 17 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2011. Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  2. ^ ab Minder, Raphael (18 de octubre de 2011). "Las conversaciones de paz presionan a los separatistas vascos para que se desarmen". The New York Times . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  3. ^ Europa Press (19 de octubre de 2011). "Tony Blair y Jimmy Carter suman sus apoyos a la declaración de la Conferencia". El Mundo . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  4. ^ "Negociadores internacionales instan a ETA a deponer las armas". BBC News. 17 de octubre de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  5. ^ abc «El grupo armado ETA anuncia el 'cese definitivo de su actividad armada'». EITB.com. 20 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2011. Consultado el 20 de octubre de 2011 .
  6. ^ abcd "El grupo vasco ETA dice que la campaña armada ha terminado". BBC News. 20 de octubre de 2011. Consultado el 20 de octubre de 2011 .
  7. ^ Recursos de Conciliación Declaración Final de Donostia San Sebastián

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Conferencia Internacional para Impulsar la Resolución del Conflicto en el País Vasco .