stringtranslate.com

Interior del Barrio Chino

Interior Chinatown es una novela de 2020 de Charles Yu . Es su segunda novela y fue publicada por Pantheon Books el 28 de enero de 2020. [3] [4] [5] [6] Ganó el Premio Nacional del Libro de Ficción de 2020. [7] La ​​novela también fue preseleccionada para la Medalla Andrew Carnegie a la Excelencia en la Ficción de 2021 [8] y fue preseleccionada para el Prix Médicis étranger. [9]

Resumen

La novela utiliza la estructura narrativa del formato de guión para contar la historia de Willis Wu, el "Hombre Asiático Genérico" que está atrapado interpretando a un "Hombre Oriental de Fondo" y ocasionalmente a un "Repartidor" en el procedimiento policial ficticio Black and White , pero que anhela ser un "Chico de Kung Fu" en las pantallas de todo el mundo. [10]

Fondo

Interior Chinatown fue publicado en formato de tapa dura, libro electrónico y audiolibro por Pantheon Books el 28 de enero de 2020. [3] El audiolibro fue narrado por el actor Joel de la Fuente . [1]

El 27 de enero de 2020, Yu apareció en The Daily Show con Trevor Noah para hablar sobre el libro, así como sobre la falta de representación en pantalla de los estadounidenses de origen asiático y el estereotipo de minoría modelo de los estadounidenses de origen asiático. [11] Yu también habló sobre la novela en una entrevista con Scott Simon en Weekend Edition Saturday de NPR el 25 de enero de 2020, [12] y en una aparición en Los Angeles Review of Books (LARB) Radio Hour con Medaya Ocher y Kate Wolf el 3 de febrero de 2020. [13]

En una entrevista con Timothy Tau para Hyphen , Yu comentó que sus influencias para la novela incluyeron la novela ganadora del premio Man Booker de Paul Beatty , The Sellout, así como la "estructura cíclica" de la película Groundhog Day . [14]

Recepción

En el sitio web agregador de reseñas Book Marks , que asigna calificaciones individuales a las reseñas de libros de los principales críticos literarios, la novela recibió una calificación acumulativa "Rave" basada en 12 reseñas: 6 reseñas "Rave" y 6 reseñas "Positivas". [15]

Kirkus Reviews calificó la novela como una "acusación ácida de los estereotipos asiáticos y una parábola para los marginados que se sienten invisibles en este mundo de rápido movimiento". [16] Carolyn Kellogg de The Washington Post elogió el formato de guión de Yu como "el sistema de entrega perfecto para la sátira de Interior Chinatown ". [10] Anita Felicelli del San Francisco Chronicle calificó el formato de la novela de "innovador" y escribió que Yu "suelda un ingenio mordaz y una fantasía melancólica para producir una exploración conmovedora de la raza y la asimilación". [17] Pete Hsu de Los Angeles Review of Books elogió la accesibilidad de la alegoría de la novela y su comentario sobre la condición humana, así como los detalles "meticulosamente elaborados" de la novela que "dan forma a un universo que se siente completo al tacto". [18] Josh Denslow de Washington Independent Review of Books escribió que la historia está "contada con humor y afecto y una profunda comprensión de la naturaleza humana". [19]

Jaclyn Fulwood, de Shelf Awareness , escribió: "El análisis profundo y rompedor del sueño americano que hace Yu es un ejercicio de empatía alentada". [20] Ken Smith, de Asian Review of Books, escribió: "Aunque muchas de las inseguridades de su protagonista tienen un enfoque limitado (no solo asiático, sino específicamente asiático-americano), su acumulación de preocupaciones se vuelve sorprendentemente y relatablemente inclusiva". [21]

La novela también fue reseñada en The New York Times Book Review , [22] The New York Times , [23] Booklist , [24] The New York Journal of Books , [25] The Washington Times , [26] The Harvard Crimson , [27] Chicago Review of Books , [28] y Bookreporter.com. [29]

Adaptación televisiva

En octubre de 2020, Hulu anunció que adaptarían la novela a una serie de televisión. [30] En 2022, surgieron detalles de que Taika Waititi sería productor ejecutivo, Jimmy O. Yang interpretará a Willis Wu y que Charles Yu sería el showrunner. [31]

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ ab "Interior Chinatown de Charles Yu". Penguin Random House Audio . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  2. ^ ab "Interior de Chinatown por Charles Yu". Penguin Random House . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  3. ^ Collis, Clark (23 de enero de 2020). «El escritor de Westworld, Charles Yu, logró confundirse incluso a sí mismo al crear la metanovela Interior Chinatown». Entertainment Weekly . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  4. ^ Kandil, Caitlin Yoshiko (9 de marzo de 2020). "El autor de 'Interior Chinatown', Charles Yu, reflexiona sobre la experiencia de los estadounidenses de origen asiático y la vida en Irvine". Daily Pilot . Los Angeles Times . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  5. ^ Harvilla, Rob (29 de enero de 2020). "Las múltiples dimensiones de Charles Yu". The Ringer . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  6. ^ Alter, Alexandra (18 de noviembre de 2020). «Charles Yu gana el National Book Award por 'Interior Chinatown'». The New York Times . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  7. ^ "Ganadores 2021". Asociación de Servicios de Referencia y Usuarios (RUSA) . 18 de octubre de 2020. Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  8. ^ ab "Prix Médicis: Éric Reinhardt, Camille de Toledo y Hervé Le Tellier en la deuxième sélection, Emmanuel Carrère n'y figure plus". Información de Francia (en francés). 3 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  9. ^ ab Kellogg, Carolyn (27 de enero de 2020). "'Interior Chinatown' de Charles Yu critica brillantemente el encasillamiento de Hollywood". The Washington Post . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  10. ^ "Entrevista - Charles Yu - Abordando la representación asiática en pantalla con "Interior Chinatown" - Entrevista ampliada". The Daily Show con Trevor Noah . Comedy Central . 27 de enero de 2020. Archivado desde el original el 31 de enero de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  11. ^ Simon, Scott (25 de enero de 2020). "'Interior Chinatown' pone a ese tipo en el centro de atención". Edición de fin de semana del sábado . NPR . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  12. ^ "Literary LA: Satire, Metafiction, Anti-Racist Critique in Charles Yu's "Interior Chinatown"". Los Angeles Review of Books . 3 de febrero de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  13. ^ Timothy Tau, INTERIOR CHINATOWN GANA EL PREMIO NACIONAL DEL LIBRO: Preguntas y respuestas con Charles Yu, Hyphen Magazine, https://hyphenmagazine.com/blog/2020/11/interior-chinatown-wins-national-book-award
  14. ^ "Reseñas de Book Marks de Interior Chinatown de Charles Yu". Book Marks . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  15. ^ "Interior Chinatown por Charles Yu". Reseñas de Kirkus . 28 de octubre de 2019. Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  16. ^ Felicelli, Anita (21 de enero de 2020). "Reseña: La hilarante 'Interior Chinatown' critica los estereotipos asiático-estadounidenses". Datebook . San Francisco Chronicle . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  17. ^ Hsu, Pete (28 de enero de 2020). "Todo el mundo es un escenario: sobre "Interior Chinatown" de Charles Yu". Los Angeles Review of Books . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  18. ^ Denslow, Josh (26 de febrero de 2020). "Interior Chinatown: A Novel". Washington Independent Review of Books . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  19. ^ Fulwood, Jaclyn (16 de diciembre de 2019). "Reseña: Interior Chinatown". Shelf Awareness . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  20. ^ Smith, Ken (8 de marzo de 2020). «"Interior Chinatown" de Charles Yu». Asian Review of Books . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  21. ^ VanderMeer, Jeff (28 de febrero de 2020). "Una nueva novela devastadora (y oscuramente hilarante) del escritor de 'Westworld' Charles Yu". The New York Times Book Review . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  22. ^ Sternbergh, Adam (22 de enero de 2020). «Con su cuarto libro, Charles Yu finalmente se siente como un escritor». The New York Times . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  23. ^ Hong, Terry. "Interior Chinatown, de Charles Yu". Booklist Online . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  24. ^ Lin, Ho (28 de enero de 2020). «Interior Chinatown: A Novel». New York Journal of Books . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  25. ^ Hopley, Claire (28 de enero de 2020). «RESEÑA DE LIBRO: 'Interior Chinatown'». The Washington Times . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  26. ^ Chen, Kelsey (26 de enero de 2020). «'Interior Chinatown' de Charles Yu transmite un mensaje político que debes escuchar». The Harvard Crimson . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  27. ^ Moore, Taylor (24 de febrero de 2020). "Trascendiendo al "chico del kung fu"". Chicago Review of Books . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  28. ^ Shea, Roz (7 de febrero de 2020). "Reseña: Interior Chinatown de Charles Yu". Bookreporter.com . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  29. ^ Thorne, Will (15 de octubre de 2020). «Hulu adapta la novela de Charles Yu 'Interior Chinatown' para televisión (EXCLUSIVA)». Variety . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  30. ^ Bell, BreAnna (13 de octubre de 2022). "Hulu encarga una serie sobre 'Interior Chinatown' protagonizada por Jimmy O. Yang y dirigida por Taika Waititi". Variety . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  31. ^ "Ganadores de 2021". Medallas a la Excelencia Andrew Carnegie . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  32. ^ "Premios Nacionales del Libro 2020". Fundación Nacional del Libro . Consultado el 8 de febrero de 2021 .