El líder de los bandidos mexicanos "Sombrero de Oro" (interpretado por Alfonso Bedoya ) intenta convencer a Fred C. Dobbs ( Humphrey Bogart ) de que él y sus hombres son federales .
En 2005, la cita completa de la película fue elegida como la número 36 en la lista del American Film Institute , AFI's 100 Years...100 Movie Quotes . [2] La versión más corta y más conocida de la cita se escuchó por primera vez [3] en el episodio de 1967 de la serie de televisión The Monkees "It's a Nice Place to Visit". También se incluyó en la película de Mel Brooks de 1974 Blazing Saddles , y desde entonces se ha incluido en muchas otras películas y programas de televisión.
Historia
La versión original de la frase apareció en la novela de B. Traven El tesoro de la Sierra Madre (1927):
—Está bien —gritó Curtin—. Si son policías, ¿dónde están sus placas? Vamos a verlas.
—¡Placas, al diablo con las placas! No tenemos placas. De hecho, no necesitamos placas. ¡No tengo por qué mostrarles ninguna placa apestosa, maldito cabrón y chinga tu madre ! Salgan de ese agujero de mierda que tienen. Tengo que hablar con ustedes.
Dobbs: "Si eres policía, ¿dónde están tus placas?". Gold Hat: "¿Placas? No tenemos placas. No necesitamos placas. ¡No tengo por qué mostrarte ninguna maldita placa!".
Apariciones en los medios
Historietas
En un número de los cómics de Archie de las Tortugas Ninja , los drones malignos Scul y Bean se reúnen con el industrial nihilista Null para discutir el contrato entre él y la reina maligna Maligna. Cuando Null insiste en consolidar el contrato a través de sus abogados, Scul o Bean gritan: "¿Abogados? ¡No necesitamos apestosos abogados!" [7]
En la serie Teenage Mutant Ninja Turtles de Image Comics , Donatello parafrasea una variación de esa oración ("¿Planes? ¡No necesito ningún maldito plan!") mientras usa sus sistemas cyborg para restaurar un aerocoche desmantelado. [8]
Juegos
En el juego Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out! (1993), el protagonista principal tiene la línea de diálogo: "¿Insignias? ¡No necesitamos ninguna maldita insignia!" con Cavaricchi, el instructor de aeróbicos. [9]
Literatura
La obra de Luis Valdez No tengo que mostrarte ninguna placa apestosa (1987) toma su título de esta cita y hace una referencia específica a Sierra Madre . [10]
En Eldest (2005), la segunda novela de la serie El ciclo de la herencia de Christopher Paolini , un zapatero llamado Loring evita el uso de barcazas como medio de transporte humano, diciendo: "¿Barcazas? No queremos barcazas apestosas". [11]
En el informe de William S. Burroughs sobre la Convención Demócrata de 1968 para la revista Esquire , Burroughs recibe una petición de la policía de mostrar el permiso de la comitiva del candidato. La respuesta es: "¿Permisos? No tenemos ningún permiso. No tenemos que mostrarle ningún maldito permiso. Está hablando así con el futuro presidente de Estados Unidos". [12]
Referencias
^ Erickson, Hal (2010). «Alfonso Bedoya Movies». Blockbuster . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 27 de abril de 2010 .
^ "100 años de AFI... 100 citas de películas". USA Today . 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
^ "Artículo". Este día entre comillas .
^ "El tesoro de Sierra Madre (1948)". classicfilmguide.com. 2010. Consultado el 21 de abril de 2010 .
^ Erickson, Hal (2010). «El tesoro de la Sierra Madre (1948)». Blockbuster . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de abril de 2010 .
^ "El tesoro de la Sierra Madre". Warner Bros. 2010. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2006. Consultado el 21 de abril de 2010 .
^ "El hombre que vendió el mundo". Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures #19 (abril de 1991)
^ OLMO, FRANK del (20 de febrero de 1986). "Needled by 'Stinking Badges'" (Acosado por 'insignias apestosas') . Consultado el 12 de enero de 2019 – vía LA Times.
^ Paolini, Christopher (2005). Eldest . Libros de Knopf para lectores jóvenes. pág. 413. ISBN037582670X.
^ Ann Charters, ed. (2003). Penguin Portable Sixties Reader .
