stringtranslate.com

Dentro de la cáscara del capullo amarillo

Inside the Yellow Cocoon Shell ( en vietnamita : Bên trong vỏ kén vàng ) es una película dramática en idioma vietnamita de 2023escrita y dirigida por Phạm Thiên Ân, en su debut como director de largometrajes. Es una coproducción entre Vietnam, Singapur, Francia y España.

Tuvo su estreno mundial en la sección Quincena de Realizadores del 76º Festival de Cine de Cannes el 24 de mayo de 2023 y ganó la Cámara de Oro , que se otorga al mejor primer largometraje. La película se estrenó en Vietnam el 11 de agosto de 2023.

Trama

La cuñada de Thien, Teresa, muere en un accidente de motocicleta en Saigón , aunque su hijo de cinco años, Dao, sobrevive al accidente. Thien lleva tanto a Dao como al cuerpo de su cuñada a la aldea rural donde creció. Allí, ve la vida en el campo en una serie de eventos vagamente conectados. Se llevan a cabo un funeral y otras ceremonias católicas. Thien conoce a un anciano que luchó en la guerra de Vietnam , que le cuenta sus historias de supervivencia cuando muchos no lo hicieron. Sale de caza con su anfitrión y se une a Dao, y se reencuentra torpemente con Thao, una amiga de la infancia con la que había intentado formar una relación romántica cuando era más joven, pero que desde entonces se ha convertido en monja. Hace arreglos para que lleven a Dao a la escuela donde trabaja, donde la mayoría de los estudiantes son montañeses .

Thien abandona el pueblo en lugar de quedarse para un evento y comienza a buscar sin rumbo a su hermano Tam, tal vez para enterarse de su destino y decirle que la esposa que abandonó estaba muerta y que su hijo necesitaba que lo cuidaran. También se entera de que su hermano había ido brevemente al seminario y había considerado convertirse en sacerdote, antes de decidir casarse. Muestra una foto de la boda de los dos encontrada en el cuerpo de Teresa en un pueblo que cree que podría estar relacionado, y habla con la gente de allí, pero la búsqueda finalmente es infructuosa.

Elenco

Producción

La película fue producida por Van Thi Tran para JK Film (Vietnam) y Jeremy Chua para Potocol (Singapur), en coproducción con Deuxième Ligne Films (Francia), Zorba Production (Vietnam) y Fasten Films (España). [1]

El cortometraje de Pham Thien An presentado en Cannes en 2019 , Stay Awake, Be Ready, que ganó el premio Illy Short Film Award en la sección Realizadores' Fortnight , inspiró Inside the Yellow Cocoon Shell. [3] [4]

En la radio vietnamita RFI , el director Pham Thien An dice que la "cáscara de capullo" es una metáfora o símbolo de las personas atrapadas en la búsqueda de la fama o la fortuna, y que escapar de la "cáscara" requiere un examen de conciencia que gira en torno a la pregunta "¿Por qué vivir?". [5]

Liberar

La película fue seleccionada para ser proyectada en la sección Quincena de Realizadores del 76º Festival de Cine de Cannes , [6] donde tuvo su estreno mundial el 24 de mayo de 2023. [7] También fue invitada al 28º Festival Internacional de Cine de Busan en la sección 'Una ventana al cine asiático' y se proyectó allí en octubre de 2023. [8]

Las ventas mundiales están a cargo de Cercamon. [1] La película se estrenó en cines en Vietnam por CJ CGV el 11 de agosto de 2023. [9] Nour Films distribuyó la película en Francia el 20 de septiembre de 2023, bajo el título L'Arbre aux papillons d'or . [10] La película tuvo un estreno limitado en los EE. UU. por Kino Lorber a partir del 19 de enero de 2024. [11]

Recepción

Respuesta crítica

En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 94% basada en 53 reseñas, con una calificación promedio de 8.2/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Siguiendo su propio camino seductoramente inescrutable entre el pasado, el presente, la realidad y los sueños, Inside the Yellow Cocoon Shell recompensa a los espectadores pacientes con una odisea espiritual absorbente". [12] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 94 sobre 100, basada en 15 críticos, lo que indica "aclamación universal". [13] En AlloCiné , la película recibió una calificación promedio de 3.9 de 5 estrellas, basada en 26 reseñas de críticos franceses. [14]

Guy Lodge de Variety lo llamó "un cine de arte desafiante pero seductor que invita a comparaciones con titanes como Apichatpong Weerasethakul , Tsai Ming-liang e incluso Theo Angelopoulos , sin sentirse derivado de ninguno". [15] Peter Bradshaw de The Guardian le otorgó a la película cinco estrellas de cinco, describiéndola como una "joya del cine lento (que) es una maravillosa meditación sobre la fe y la muerte". [16]

Reconocimientos

Referencias

  1. ^ abcdef «Dentro de la cáscara del capullo amarillo» (en francés). Quinzaine des cinéastes . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  2. ^ "Dentro del caparazón amarillo (2023)". Box Office Mojo . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  3. ^ Admin-Ngs (10 de junio de 2022). «Mantente despierto, prepárate». Pintando con luz . Consultado el 31 de julio de 2023 .
  4. ^ "Dentro de la cáscara del capullo amarillo". ACMI . Consultado el 31 de julio de 2023 .
  5. ^ Hành trình đi tìm "lẽ sống" trong phim "Bên trong tổ kén vàng" của đạo diễn Việt Nam Phạm Thiên Ân, Pham Thien An responde a RFI, vídeo en el canal RFI en YouTube, 24 de mayo de 2023
  6. ^ Goodfellow, Melanie (18 de abril de 2023). "La Quincena de Realizadores de Cannes revela la programación de 2023: Michel Gondry, Hong Sangsoo y el director de fotografía de 'Good Time', Sean Price Williams, entran en el reparto: lista completa y detalles de la película". Deadline Hollywood . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  7. ^ mraultpauillac (10 de mayo de 2023). «Guía de proyecciones del 76º Festival de Cannes». Festival de Cannes . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  8. ^ "El 28º Festival Internacional de Cine de Busan: lista de selección". Festival Internacional de Cine de Busan . 5 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2023. Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  9. ^ Ly, Mi (12 de julio de 2023). "Phim đoạt giải Cannes 'Bên trong vỏ kén vàng' chiếu ở Việt Nam". Tuổi Trẻ (en vietnamita) . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  10. ^ "L'arbre aux papillons d'or" (en francés). Nuestras películas . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
  11. ^ Slater-Williams, Josh (24 de mayo de 2023). "Reseña de 'Inside the Yellow Cocoon Shell': un drama vietnamita hipnotizante que emprende la búsqueda de la trascendencia". IndieWire . Consultado el 27 de enero de 2024 .
  12. ^ "Dentro de la cáscara del capullo amarillo". Tomates podridos . Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  13. ^ "Dentro del caparazón del capullo amarillo". Metacritic . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  14. ^ "Críticas Presse pour le film L'Arbre aux papillons d'or". AlloCiné (en francés) . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  15. ^ Lodge, Guy (25 de mayo de 2023). "Reseña de 'Inside the Yellow Cocoon Shell': un viaje espiritual por el Vietnam rural es un debut fascinante". Variedad . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  16. ^ Bradshaw, Peter (5 de marzo de 2024). "Reseña de Inside the Yellow Cocoon Shell: una joya del cine lento, una maravillosa meditación sobre la fe y la muerte". The Guardian . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  17. ^ Ntim, Zac (3 de octubre de 2023). "Asia Pacific Screen Awards: 'Evil Does Not Exist' de Ryusuke Hamaguchi lidera las nominaciones y se anuncian los ganadores de la primera ronda". Fecha límite . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  18. ^ "Asian Film Awards 2024: Consulta la lista completa de ganadores". Lifestyle Asia Hong Kong . 11 de marzo de 2024 . Consultado el 6 de julio de 2024 .
  19. ^ "Danh sách giải thưởng LHP châu Á Đà Nẵng 2024".
  20. ^ Debruge, Peter (27 de mayo de 2023). «Premios de Cannes: 'Anatomía de una caída' se lleva la Palma de Oro, 'La zona de interés' y 'El pote del fuego' entre los ganadores». Variety . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  21. ^ "Concurso Internacional". Festival del nuevo cine . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  22. ^ Goldsmith, Jill (29 de octubre de 2024). "Nominaciones a los premios Gotham: 'Anora' lidera el grupo, 'Challengers' y 'Nickel Boys' entre los candidatos a mejor película". Deadline Hollywood . Consultado el 29 de octubre de 2024 .
  23. ^ Stevens, Beth (11 de febrero de 2024). «Ganadores del premio ICS 2024». International Cinephile Society . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  24. ^ Brown, Hannah (28 de junio de 2023). «El Festival de Cine de Jerusalén 2023 anuncia la programación internacional de películas». The Jerusalem Post . Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  25. ^ Ward, Sarah (20 de agosto de 2023). "La historia de amor franco-senegalesa 'Banel & Adama' acaba de ganar el premio Bright Horizons 2023 del MIFF". Concrete Playground . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  26. ^ Moye, Clarence (29 de septiembre de 2023). «Montclair Film Announces Complete 2023 Montclair Film Festival Program». Premios diarios . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  27. ^ "平遥国际电影展各项荣誉揭晓 黄建新获东西方交流贡献荣誉". Servicio de Noticias de China (en chino (China)). 17 de octubre de 2023.
  28. ^ Calnan, Ellie (24 de agosto de 2023). "Las películas de Jean-Luc Godard, Delphine Girard y Bas Devos entre el cartel de San Sebastián Zabaltegi-Tabakalera". Pantalla diaria . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  29. ^ "'Inside the Yellow Cocoon Shell' gana el concurso de largometrajes asiáticos en el SGIFF". Variety . 11 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2024 . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  30. ^ "第24 回東京 フ ィ ル メ ッ ク ス ・ コ ン ペ テ ィ シ ョ ン 受賞 結果". filmex.jp (en japonés). 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .

Enlaces externos