Inscripción rúnica de la época vikinga del siglo XI
Ilustración.
La inscripción rúnica inglesa 2 ( E 2 , o Br E2 ) es una inscripción rúnica de la época vikinga de principios del siglo XI, en un ataúd de piedra caliza en la Catedral de San Pablo en Londres . [1] La piedra es de estilo Pr2 , también conocido como estilo Ringerike . [1] Tiene restos de color azul oscuro y rojo. [1] La piedra está colocada en el Museo de Londres . [2]
Es posible que se haya hecho en memoria de un guerrero vikingo que murió al servicio del rey Canuto el Grande , [3] y la criatura en la piedra puede representar a Sleipnir , el caballo de ocho patas de Odín . [4]
Inscripción
Transliteración latina:
: k-na : let : legia : st¶in : þensi : auk : tuki :
Transcripción en nórdico antiguo:
G[i]nna(?)/G[í]na(?) lét leggja stein þenna ok Tóki.
Traducción en inglés:
"Ginna(?)/Gína(?) hizo colocar esta piedra y (es decir, con) Tóki".
^ Base de datos de texto rúnico escandinavo abc - Rundata .
^ "Losa sepulcral rectangular: siglo XI". Museo de Londres . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
^ Simon Keynes: El entierro del rey Æthelred el no preparado en San Pablo. W: Los ingleses y su legado, 900-1200. Ensayos en honor a Ann Williams. editado por David Roffe. Woodbridge: Boydell Press, 2012, pág. 141-142. ISBN 978-1-84383-794-7 .
^ Forte, Oram y Pedersen (2005), Imperios vikingos , ISBN 0-521-82992-5 p. 73
Fuentes
Barnes, Michael P. & Page, Raymond I. Las inscripciones rúnicas escandinavas de Gran Bretaña. Uppsala: Institutionen för nordiska språk - Universidad de Uppsala, 2006.
Henrik Williams [1] 2007.
Henrik Williams: Hasta tolkningen av personnamnet kina 2004.
