La inscripción de Anjuk Ladang es una inscripción en estela de piedra que data del año 859 Saka ( versión de L.-C. Damais , 937 d. C.) o 857 Saka (versión de Brandes, 935 d. C.) emitida por el rey Sri Isyana (Pu Sindok) del Reino de Mataram después de trasladar su capital a la parte oriental de Java . La inscripción menciona y honra la encomiable acción de la gente de la aldea de Anjuk Ladang al ayudar a Pu Sindok a repeler al rey malayo invasor en el año 937 d. C. Por lo tanto, el rey Pu Sindok ha erigido un monumento de la victoria ( jayastambha ) para conmemorar este evento heroico.
Esta inscripción también se llama inscripción de Candi Lor porque se encontró cerca de las ruinas del templo de Candi Lor, en el pueblo de Candirejo, Loceret, regencia de Nganjuk , a unos kilómetros al sureste de la moderna ciudad de Nganjuk , Java Oriental . El nombre "Anjuk Ladang" hace referencia al lugar mencionado en esta inscripción, y luego se asocia con el origen de la regencia de Nganjuk, ya que esta inscripción contiene la primera mención de su topónimo actual .
Algunas partes de esta inscripción, especialmente en la parte superior, se han erosionado y no se pueden leer por completo. Varias líneas legibles indican que el rey Pu Sindok ordenó que los arrozales de Kakatikan (?) en Anjukladang se convirtieran en tierras Sima y se ofrecieran a Bathara en hyang prasada kabhaktyan en Sri Jayamerta , como un dharma (dedicación) del Samgat de Anjukladang. La tierra Sima es tierra cultivada con arroz reconocida por edicto real, con su rendimiento disponible para impuestos u otros fines, en este caso su rendimiento estaba libre de impuestos y se utilizó para financiar un templo.
Según JG de Casparis, los habitantes de Anjuk Ladang fueron premiados por su servicio y mérito al ayudar al ejército del rey, bajo el liderazgo de Pu Sindok, a repeler al ejército invasor malayo (Sumatra, muy posiblemente haciendo referencia a Srivijaya ) que intentó acercarse a la capital y llegó al área cerca de Nganjuk. Por este extraordinario servicio, Pu Sindok ascendería más tarde al trono del reino de Mataram. Además, la inscripción también contiene información sobre la existencia de un edificio sagrado . Según de Casparis en su artículo Algunas notas sobre la transferencia de capitales en la antigua Sri Lanka y el sudeste asiático , la inscripción menciona que el rey Pu Sindok ha erigido un monumento de la victoria ( jayastambha ) después de repeler con éxito al rey malayo invasor , y en el año 937 d. C., el monumento fue reemplazado por un templo. Lo más probable es que el edificio sagrado mencionado en esta inscripción se refiriera al templo de Lor, unas ruinas de un templo hecho de ladrillos rojos ubicado en el pueblo de Candirejo.
Cita de la inscripción de Anjuk Ladang: A. 14-15:
... parnnaha nikanaŋ lmah uŋwana saŋ hyaŋ prasada atêhêra jaya[sta]mbha wiwit matêwêkniraŋlahakan satru[nira] [haj]ja[n] ri [ma]layu .
En este lugar [que han elegido] para establecer un edificio sagrado, en lugar de un monumento a la victoria, [fue allí] donde se marca la primera vez que él [el rey] derrotó al rey enemigo de Malayu.
La inscripción también menciona el nombre del reino:
Kita prasiddha mangraksa kadatwan rahyangta i Mdaŋ i Bhûmi Matarâm .
Esta frase revela el nombre del palacio del Reino de Mataram. Esto demuestra que el nombre Mdaŋ (léase: Mdang o Medang) es un Kadatwan (léase: Kadatwan o Kedaton) que significa palacio. La frase "Kadatwan Mdaŋ i Bhûmi Matarâm" significa literalmente "Palacio Medang en la Tierra de Mataram", lo que significa que Medang es el nombre del palacio del Reino de Mataram. [1]
Esta inscripción se encuentra ahora en la colección del Museo Nacional de Yakarta con el número de inventario D.59.