La inscripción de Agrigentum es una inscripción púnica ( KAI 302, CIS i 5510) encontrada en 1934 durante las excavaciones dirigidas por Gabriel-Guillaume Lapeyre en "Salambo", el cementerio de infantes y niños ( tophet ) de Cartago , y publicada en 1942. [1 ] Probablemente se refiere a acontecimientos militares en Sicilia en el 406 a.C.
Texto de la inscripción
La inscripción se ha dividido en tres partes; No está claro cuánto texto falta antes de la "línea 1". [1] El texto superviviente dice: [2] [3]
Contexto histórico
El monumento puede fecharse en el año 406 a. C., basándose en una acción de dos generales cartagineses, 'Adnoiba'al (Idnibal) [7] y Ḥimilco, mencionados en las líneas 9 y 10. El historiador griego Diodorus Siculus cuenta que ambos generales participaron activamente en una campaña militar cartaginesa en Sicilia en 406 a. C., en particular en el asedio y toma de la ciudad de Akragas ( Bibliotheca historica , 13.43.5 [8] y 13.80.1-2 [ 9] ). Ahora Charles R. Krahmalkov reconoció el nombre de esta ciudad en la palabra 'GRGNT (Agragant) en la línea 10. [10] La toma de esta ciudad y la "pacificación" de sus habitantes se mencionan en la línea 11 de la inscripción. De Diodorus Siculus podemos suponer que los refugiados de Akragas intentaron huir a la ciudad de Gela , 60 kilómetros al este de Agrigento. [11]
Una ventaja de la inscripción es que da los nombres de los jefes de estado epónimos de Cartago, los llamados suffetes ( šofetim ), para este año: Ešmûn-'amos y Ḥanno (líneas 8-9).
La importancia de esta inscripción fue descrita por Schmitz: [10]
Una convergencia de la historiografía clásica con la epigrafía griega y púnica sería única en la prosopografía de la Sicilia del siglo V y de considerable interés tanto para los historiadores clásicos como para los semitistas. (pág.4)
La referencia aquí a la "epigrafía griega" se refiere a una inscripción griega de Atenas y también del 406 a. C., que menciona Sicilia y los nombres de los dos generales cartagineses. Probablemente se trataba de un probouleuma (proyecto de resolución para el gobierno ateniense ), para enviar enviados a los generales cartagineses pidiéndoles ayuda en la fase final de la Guerra del Peloponeso . [12]
Referencias
^ ab Chabot, J.-B. (1941-1942). "Inscripción cartaginesa". Boletín arqueológico del Comité des Travaux Historiques et Scientifiques : 387–394 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .(BnF Gallica)
^ Donner, Herbert; Rölig, Wolfgang (2002). Kanaanäische und aramäische Inschriften (5 ed.). Wiesbaden: Harrassowitz. pag. Yo, 73.
^ Krahmalkov, Charles R. (2000). Diccionario fenicio-púnico . Lovaina: Peeters / Departamento de Estudios de Oosterse. ISBN90-429-0770-3.
^ Cfr. línea 9.
↑ Probablemente un joven Hanno I el Grande , nieto de Hanno el Navegante (aquí y en la línea 10 llamado "Hanno el general"). Los dos suffetes Hanno (el Grande) y Ešmûn-'amos eran bisnietos de Amílcar I. Ver: Magónidas .
↑ O, si 'LŠ se lee como el nombre de la ciudad siciliana Halaisa , como Halaisa (?) [Schmitz (1994) p. 11]. Sin embargo, Halaisa está al otro lado de la isla, en la costa norte de Sicilia, y no parece muy probable que Himilco marchara con su numeroso ejército (120.000 hombres, según Diodorus Siculus) cien kilómetros por el difícil terreno del centro de Sicilia. Si hubiera querido tomar Halaisa, ¿por qué no simplemente desembarcar en la costa norte de Sicilia?
^ El nombre dado por Diodorus Siculus es Ἀννἰβας, Annibas , la forma grecizada de Aníbal, una corrupción bastante natural del púnico Adnibal como se indica en la inscripción.
^ "Diodorus Siculus: La biblioteca de historia: (Libro XIII, 34-63)". Laco Curtius . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
^ "Diodorus Siculus: La biblioteca de historia: (Libro XIII, 64-90)". Laco Curtius . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
^ ab Schmitz, Philip C. (enero de 1994). "El nombre" Agrigentum "en una inscripción púnica (CIS I 5510.10)". Revista de estudios del Cercano Oriente . 53 (1): 1–13. doi :10.1086/373651. JSTOR 545353. S2CID 161397507 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
^ Krahmalkov (2000), pág. 116.
^ Meritt, Benjamín D. (1940). "Atenas y Cartago". Estudios de Harvard en Filología Clásica . 51 (Suplemento Vol. 1): 247–253. JSTOR 45134351 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
