stringtranslate.com

Inmortalidad (canción de Celine Dion)

« Immortality » es una canción pop grabada por la cantante canadiense Céline Dion para su quinto álbum de estudio en inglés, Let's Talk About Love (1997). Fue escrita por los Bee Gees , quienes también grabaron coros. Producida por Walter Afanasieff , «Immortality» fue lanzada como sencillo el 5 de junio de 1998, fuera de los Estados Unidos. Se convirtió en uno de los diez primeros sencillos en Europa y en uno de los cuarenta primeros en Canadá y Australia. Más tarde, «Immortality» se incluyó en las ediciones internacionales de los álbumes de grandes éxitos de Dion, All the Way... A Decade of Song (1999), My Love: Essential Collection (2008) y The Best So Far... 2018 Tour Edition (2018).

Antecedentes y lanzamiento

Los Bee Gees escribieron "Immortality" en 1996 para el musical Fiebre del sábado noche . Su demo de 1996, en el que Barry Gibb canta en falsete, se publicó en noviembre de 2001 en el álbum de los Bee Gees, Their Greatest Hits: The Record . [1] El musical se estrenó en el teatro Palladium de Londres en mayo de 1998. [1]

Dion grabó la canción en junio de 1997, y los Bee Gees añadieron coros el 18 de agosto de 1997. [2] Dion asistió a la sesión, que fue grabada para el vídeo musical. [2] «Immortality» fue producida por Walter Afanasieff e incluida en el quinto álbum de estudio en inglés de Dion, Let's Talk About Love en noviembre de 1997. [2] La lanzó como sencillo en junio de 1998, fuera de los Estados Unidos. [2] El sencillo «Immortality» de Dion, tal como se lanzó en Europa y Australia, incluía principalmente remezclas de su éxito anterior, « My Heart Will Go On ».

El álbum Saturday Night Fever: Original Cast Recording , lanzado en junio de 1999, incluye la canción interpretada por Adam Garcia . [3] En Brasil, "Immortality" sirvió como tema principal de la telenovela de máxima audiencia, Torre de Babel . El sencillo promocional lanzado en Brasil incluyó remixes de "Immortality" de DJ Cuca.

Recepción crítica

Pip Ellwood-Hughes de Entertainment Focus describió la canción como una "balada poderosa", agregando que las voces de Dion y Bee Gee juntas en la canción "funcionan bien". [4] El editor de Entertainment Weekly David Browne la llamó "banal" y dijo que es "una mezcla endeble que se desploma bajo el peso de su arreglo". [5] El editor de New York Observer Jonathan Bernstein llamó a esta colaboración "descorazonadora". [6] Øyvin Søraa de Oppland Arbeiderblad la llamó "una de las canciones más impactantes" del álbum Let's Talk About Love . [7] Bob Waliszewski de Plugged In señaló que celebra el amor y "su capacidad para inspirar una devoción romántica eterna". [8] Christopher Smith de TalkAboutPopMusic describió la canción como un "batido", agregando que "tiene todo el brillo épico y el encanto de una balada de Celine pero con notas altas de Bee-Gee agregadas en el fondo". [9]

Rendimiento comercial

"Immortality" fue un éxito comercial en Europa, alcanzando el número dos en Alemania y Austria, [10] [11] el número cinco en el Reino Unido, [12] el número ocho en Suiza e Islandia, [13] [14] el número once en Irlanda, [15] el número doce en Suecia, [16] el número quince en Francia y Bélgica, [17] [18] y el número veintiocho en los Países Bajos. [19] En el European Hot 100 Singles , "Immortality" alcanzó el puesto número cuatro. [20] Fue certificado Platino en Alemania, [21] Oro en Suecia, [22] y Francia. Y Plata en el Reino Unido. [23] En Australia, la canción alcanzó el número treinta y ocho. [24] En Canadá, "Immortality" fue lanzado como sencillo promocional y encabezó la lista Adult Contemporary durante dos semanas. [25] También alcanzó el número veintiocho en la lista Canadian Top Singles, según la reproducción en antena. [26]

Vídeo musical

Filmado el 18 de agosto de 1997 y dirigido por Scott Lochmus, el primer video musical muestra a Dion y los Bee Gees en el estudio de grabación. En 1999, se incluyó en el DVD Au cœur du stade , como parte de los contenidos adicionales, mostrando el proceso de grabación de Let's Talk About Love . El segundo video musical fue dirigido por Randee St. Nicholas, y se filmó en julio de 1998 antes de ser lanzado el 6 de agosto del mismo año. [27] [28] Este video más elaborado, que trata temas de amor, pérdida y reencarnación, [29] comienza con Dion caminando por un cementerio, sentada frente a una de las tumbas mientras canta las primeras líneas. Luego cambia a una mansión donde ella y los Bee Gees aparecen como fantasmas. En una escena durante la secuencia de la mansión, Dion conoce a un hombre, presumiblemente su amante. [29] Durante el pre-estribillo final hasta la coda, Dion y los Bee Gees aparecen en un club, donde el primero actúa como cantante y los segundos actúan como clientes. [29] El vídeo luego termina en el cementerio donde Dion se aleja. [29]

Actuaciones en vivo

El 14 de noviembre de 1997, Dion interpretó «Immortality» con los Bee Gees en el MGM Grand Las Vegas . Fue incluida en su álbum en vivo y DVD, One Night Only , lanzado en septiembre de 1998. En la primera semana de junio de 1998, Dion y los Bee Gees grabaron las interpretaciones de «Immortality» en tres programas de televisión: Top of the Pops en el Reino Unido, Hit Machine en Francia y Geld oder Liebe en Alemania, para una transmisión posterior. Dion también interpretó la canción durante la gira mundial Let's Talk About Love en 1998 y 1999, y en su programa de residencia, Celine , entre 2015 y 2017. El 16 de abril de 2017, CBS transmitió Stayin' Alive: A Grammy Salute to the Music of the Bee Gees , grabado dos meses antes, que incluía a Dion interpretando «Immortality» como tributo a los Bee Gees. [30]

Listado de pistas y formatos

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Gibb Songs: 1996". columbia.edu . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  2. ^ abcd "Canciones de Gibb: 1997". columbia.edu . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  3. ^ "Fiebre del sábado noche 1998 Reparto original de Londres". Amazon . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  4. ^ Ellwood-Hughes, Pip (7 de octubre de 2018). «Reseña del vinilo de Celine Dion – Let's Talk About Love». Entertainment Focus . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  5. ↑ David Browne (21 de noviembre de 1997). «Celine Dion y Michael Bolton: bostezo». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2014. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  6. ^ Jonathan Bernstein (8 de diciembre de 1997). "Celine Dion: Is She Cool? Someday, Maybe, but Not Now" (Celine Dion: ¿Es genial? Algún día, tal vez, pero ahora no). The New York Observer . Consultado el 7 de abril de 2014 .
  7. ^ Søraa, Øyvin (27 de noviembre de 1997). "Takk, vi er forsynt". Oppland Arbeiderblad (en noruego). pag. 55 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  8. ^ Waliszewski, Bob. "Hablemos de amor". Plugged In . Focus on the Family . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  9. ^ Smith, Christopher (9 de noviembre de 2019). «RESEÑA: 'LET'S TALK ABOUT LOVE' – CELINE DION». TalkAboutPopMusic . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  10. ^ ab "Céline Dion con los Bee Gees – Immortality" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 4 de septiembre de 2016.
  11. ^ ab "Céline Dion con los Bee Gees – Immortality" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  12. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  13. ^ ab "Céline Dion con los Bee Gees – Immortality". Lista de singles suizos . Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  14. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (10.09.1998 - 17.09.1998)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 11 de septiembre de 1998. p. 10 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  15. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Immortality". Lista de singles irlandeses . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  16. ^ ab "Céline Dion con los Bee Gees – Immortality". Singles Top 100. Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  17. ^ ab "Céline Dion con los Bee Gees – Immortality" (en francés). Les classement single . Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  18. ^ ab «Céline Dion con los Bee Gees – Immortality» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  19. ^ ab "Nederlandse Top 40 - semana 26, 1998" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  20. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 27 de julio de 1998. pág. 12 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  21. ^ ab "Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; 'Inmortalidad')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  22. ^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  23. ^ ab «British single certifications – Celine Dion – Immortality». Industria fonográfica británica . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  24. ^ ab "Céline Dion con los Bee Gees – Immortality". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  25. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 7907" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de septiembre de 2014.
  26. ^ ab "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3657". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de septiembre de 2014.
  27. ^ "Céline Dion - Immortality (Video) ft. Bee Gees". YouTube . 24 de octubre de 2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  28. ^ «Immortality de Céline Dion en Apple Music». Apple Music . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
  29. ^ abcd «Céline Dion feat. The Bee Gees: Immortality (1998)». IMDb . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  30. ^ Lori Melton (29 de marzo de 2017). "Celine Dion habla del nuevo significado de 'Immortality' en el próximo homenaje a los Bee Gees en los Grammy". AXS . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
  31. ^ "Céline Dion con los Bee Gees – Immortality" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  32. ^ Pennanen, Timo (2021). "Céline Dion". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 63 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
  33. ^ "Céline Dion con los Bee Gees – Immortality" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  34. ^ "Major Market Airplay: Poland" (PDF) . Música y medios . 4 de julio de 1998. pág. 22 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  35. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (en francés). BAnQ . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  36. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 18 de mayo de 2015.
  37. ↑ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  38. ^ "Jahreshitparade 1998" (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  39. ^ "Rapports annuels 1998" (en francés). Ultratop . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  40. ^ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF) . RPM . Vol. 63, núm. 12. 14 de diciembre de 1998. pág. 20 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  41. ^ "Los 100 mejores temas contemporáneos para adultos de RMP de 1998". RPM . 14 de diciembre de 1998 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  42. ^ "Year in Focus" (PDF) . Música y medios . 19 de diciembre de 1998. pág. 8 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  43. ^ "Tops de l'année - Top Singles 1998" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  44. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 5 de junio de 2015 .
  45. ^ "Íslenski Listinn Topp 100 - Vinsælustu Lögin '98". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1999. p. 34 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  46. ^ "Årslista Singlar - År 1998" (en sueco). Asociación de la Industria Discográfica Sueca . Archivado desde el original el 11 de enero de 2016. Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  47. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1998". Hung Medien . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  48. ^ "Último single en el UK Top 40-1998 wg sprzedaży" (en polaco). Official Charts Company. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
  49. ^ "Certificaciones únicas francesas - Celine Dion - Inmortalidad" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  50. ^ ab "Immortality Single". Amazon.de . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  51. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 4 de julio de 1998. pág. 31.
  52. ^ "セリーヌ・ディオンの作品" (en japonés). Sony Music Entertainment Japón . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .