stringtranslate.com

Informe Grojanowski

El Informe Grojanowski es un relato de un testigo presencial sobre las atrocidades en el campo de exterminio nazi de Chełmno , escrito en 1942 por el fugitivo judío polaco del campo, Szlama Ber Winer (también conocido incorrectamente como Szlawek Bajler), bajo el seudónimo de Yakov (o Jacob) Grojanowski. [1] Szlama Ber Winer logró llegar desde Chelmno al gueto de Varsovia y dio información detallada sobre su experiencia de una semana con el Sonderkommando en ese campo de exterminio al grupo Oneg Shabbat del gueto , encabezado por el historiador Emanuel Ringelblum . [2] [3]

Contenido del informe

Winer describió todo el procedimiento de exterminio en el campo, cómo las personas eran asesinadas en furgones de gas , cómo sus cadáveres eran retirados por el comando forestal, cómo se limpiaba el interior de los furgones entre cargas y cómo los cuerpos eran enterrados en grandes fosas comunes. [4] Winer escribió:

Los judíos de Koło son deportados al campo de exterminio de Chelmno .

No tuvimos que esperar mucho tiempo hasta que llegó el siguiente camión con nuevas víctimas. Estaba construido especialmente para ello. Parecía un camión grande normal, pintado de gris, con dos puertas traseras cerradas herméticamente. Las paredes interiores eran de metal de acero. No había asientos. El suelo estaba cubierto por una rejilla de madera, como en los baños públicos, con esteras de paja encima. Entre la cabina del conductor y la parte trasera había dos mirillas. Con una linterna se podía ver a través de ellas si las víctimas ya estaban muertas. Bajo la rejilla de madera había dos tubos de unos 15 centímetros de grosor que salían de la cabina. Los tubos tenían pequeñas aberturas por las que salía gas. El generador de gas estaba en la cabina, donde se sentaba siempre el mismo conductor. Vestía un uniforme de las unidades de calaveras de las SS y tenía unos cuarenta años. Había dos furgonetas de este tipo.
     Cuando se acercaban los camiones, teníamos que situarnos a una distancia de 5 m de la zanja. El jefe del destacamento de guardia era un alto oficial de las SS, un completo sádico y asesino. Ordenó que ocho hombres abrieran las puertas del camión. El olor a gas que nos esperaba era insoportable.

—  Miércoles, 7 de enero de 1942. [1]

Winer también describió el trato brutal a los prisioneros del Sonderkommando , dejados vivos para deshacerse de los cadáveres, y su escape del campo. [5] El grupo Oneg Shabbat y Winer luego copiaron el informe tanto en polaco como en alemán; enviaron la versión polaca al Estado clandestino polaco , mientras que la copia alemana estaba destinada al pueblo alemán, con la esperanza de que evocara su compasión por los judíos. [6] [7] [8] No está claro qué se hizo con los informes en ese momento.

Winer escapó posteriormente a Zamość , donde escribió al gueto de Varsovia sobre la existencia de un campo de exterminio en Bełżec . [9] Unos días después de escribir esta carta, hacia finales de abril de 1942, fue detenido, deportado y gaseado en Bełżec. [10] Otro preso fugado de Chelmno, Mordechaï Podchlebnik , logró sobrevivir a la guerra y en 1961 prestó testimonio en el juicio de Eichmann en Jerusalén . [11] [12]

Referencias

  1. ^ de "Szlamek Bajler". DeathCamps.org. 2014. Consultado el 4 de marzo de 2014 .
  2. ^ Patricia Heberer, Los niños durante el Holocausto (Google Books)
  3. ^ Jon E. Lewis, Voces del Holocausto página 248, Google Books .
  4. ^ Heath, Alan (16 de septiembre de 2007). "Chelmno Waldlager". Youtube.com. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
  5. ^ Łucja Pawlicka-Nowak, Hablan los testigos de Chelmno , Koło.
  6. ^ "Centro Wiesenthal". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 8 de mayo de 2007 .
  7. ^ "Informe Grojanowski, Yad Vashem" (PDF) . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
  8. ^ "Chelmno, Yad Vashem" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2016-03-14 . Consultado el 2014-03-04 .
  9. ^ Archivo Ringelblum, Varsovia
  10. ^ Gilbert, Martin. El Holocausto: la tragedia judía, William Collins Sons & Co. Limited, Londres, 1986
  11. ^ "Diarios de Yad Vashem", nota al pie 12" (PDF) . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
  12. ^ Según [1] el Informe Grojanowski está disponible en el Instituto Histórico Judío de Varsovia (copia en YVA, JM/2713), y también fue traducido al hebreo por Elisheva Shaul, "Toma de testimonio del enterrador forzado Jakob Grojanowski, Izbice-Kolo-Chelmno", Yalkut Moreshet 35 (abril de 1983), pp. 101-122.

Véase también