" Infección " es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción , Babylon 5 . "Infección" fue el primer guión escrito para un episodio normal de Babylon 5, [1] e implica la llegada a la estación de una antigua arma biológica extremadamente poderosa creada por los Ikarrans, una raza alienígena extinta hace mucho tiempo.
El Dr. Vance Hendricks, ex profesor universitario del Dr. Franklin, lo visita mientras investiga la causa de la reciente muerte de un trabajador de aduanas de Babylon 5. Hendricks le dice a Franklin que mientras excavaban el planeta Ikarra VII, desaparecido hace mucho tiempo, para la corporación Interplanetary Expeditions, se encontraron con algunos artefactos que determinaron que eran de naturaleza orgánica y algo que la humanidad ha estado tratando de desarrollar por sí misma. Hendricks le pide a Nelson, su asistente, que traiga los artefactos, pero Franklin expresa su preocupación porque no han sido puestos en cuarentena adecuadamente; Hendricks le asegura que fueron procesados antes de llegar a la estación. Mientras Nelson prepara los artefactos para examinarlos, recibe un golpe de energía que emana de uno de los artefactos. Durante las siguientes horas, su cuerpo comienza a transformarse y, sin que los demás lo vean, toma uno de los dispositivos y se lo conecta a él.
El personal de la estación, que aún investiga la muerte repentina del trabajador de aduanas, comienza a detectar picos de energía en la estación. Franklin y Hendricks se dan cuenta de que los artefactos de Ikarra han infectado a Nelson y lo están transformando en un arma. Franklin estudia los artefactos restantes para descubrir que el pueblo Ikarran había desarrollado estas armas biológicas para defenderse de los invasores de sus planetas, diciéndoles que protegieran el planeta de cualquiera que no fuera un Ikarran "puro". Si bien las armas mantuvieron a raya a los invasores, esta instrucción hizo que las armas se volvieran contra los Ikarran, ya que no existía un Ikarran "puro". Nelson ahora se ha transformado en una de estas armas y arrasará Babylon 5 , ganando poder con el tiempo.
Franklin le explica la situación al comandante Sinclair mientras cierran la estación. Sinclair decide enfrentarse al arma solo, explicando cómo habían eliminado a sus creadores porque no podían determinar qué era un Ikarran puro. El arma saca el dispositivo de su armadura y lo aplasta antes de colapsar, devolviendo a Nelson a la normalidad. De vuelta en la bahía médica, Franklin asegura que Nelson está bien, pero se enfrenta a Hendricks sabiendo que le había ordenado a Nelson que subiera de contrabando los artefactos de Ikarra a bordo; Fue la intención de Nelson de matar al trabajador de aduanas lo que permitió que los artefactos Ikarran se apoderaran de su cuerpo. Hendricks es arrestado, mientras el personal de EarthForce llega para adquirir las armas para su propia división de armas biológicas.
El jefe de seguridad, Michael Garibaldi, confronta a Sinclair por arriesgar imprudentemente su vida por tercera vez este año, diciendo que muchas personas que lucharon en la guerra salieron sin un propósito: están buscando algo por lo que valga la pena morir, ya que es más fácil que encontrar. algo por lo que vale la pena vivir.
Un reportero de ISN le pregunta a Sinclair si, con lo que ha pasado, vale la pena el esfuerzo por la presencia continua de la humanidad en el espacio. Sinclair responde que un día nuestro sol se enfriará y se apagará, y todos los logros y la cultura de la humanidad terminarán: todo será en vano a menos que la humanidad vaya a las estrellas. [2] [3] : 53–55
Straczynski, quien escribió este episodio primero de todos los guiones de Babylon 5 , consideró que el episodio era posiblemente el episodio más débil de la temporada. [4] Como había pasado casi un año desde que se filmó el episodio piloto, sintió que era difícil encontrar las "huellas dactilares" de los personajes nuevamente. Straczynski escribe: "Como en cualquier programa, lleva un tiempo ponerse al día una vez que llegas a la serie. Ese era el verdadero problema, y no había ninguna forma real de superarlo excepto escribirlo, volver a familiarizarme con él". con los personajes y seguir adelante. Probablemente habría optado por no hacerlo si hubiéramos tenido más guiones a mano, pero no los teníamos y, curiosamente, a muchos en el equipo de producción les gustó mucho el guión y seguían diciéndolo. tenia que estar hecho." [1]
Respecto a Garibaldi confrontando a Sinclair, Straczynski recordó que la gente quedó sorprendida por la escena: "Normalmente no le haces esa pregunta al héroe: ¿qué haces? No tenía una buena respuesta". O'Hare comentó: "En ese momento de mi vida estaba pasando por algunas cosas particulares que no estaban relacionadas en absoluto con el programa, otras partes de mi vida, en las que estaba buscando algo en qué creer. Tanto en lo que sí creía me había decepcionado, así que me identifiqué con alguien que busca algo con cierto honor y estaba dispuesto a arriesgar su vida por eso". [3] : 56
En cuanto a la "limpieza racial", Straczynski hizo una comparación con las audiencias de McCarthy, donde había una obsesión con que los comunistas controlaran el Estado y, al perseguir esto, ellos mismos se convirtieron en los intereses controladores que temían: "Ninguna raza es cien por ciento pura de cualquier cosa. Hay cierta lógica cuando él [Sinclair] dice: 'Cuando te obsesionas con el enemigo, te conviertes en el enemigo'. [3] : 56
Straczynski escribió, sobre la búsqueda de Sinclair de una razón para vivir, que se relacionaría con su destino final, que se revelaría en la temporada 3: "Era alguien que buscaba una razón para vivir y, finalmente, encontraría eso: sería Le tomaría mil años viajar en el tiempo para lograrlo, pero eventualmente lo encontraría". [3] : 57
Ensley Guffey y Dale Koontz señalan que una de las semillas del arco narrativo introducidas en el episodio es ISN, Interstellar News Network, que cobrará importancia más adelante en la serie, mientras Straczynski destaca la tensión entre una prensa libre y los medios de comunicación que son intrusivos. También se presenta Interplanetary Expeditions (IPX), una corporación que tiene como objetivo explotar tecnologías extraterrestres arqueológicas, que reaparecerá varias veces durante la serie. Las otras semillas del episodio están en el desarrollo posterior de los personajes de Sinclair, Franklin y Garibaldi. [5]
Este episodio fue el primer episodio de la temporada 1 que se filmó, ya que era el más fácil de filmar, en las instalaciones de Babylonian Productions, que se estaban convirtiendo de un almacén a un estudio. [3] : 55
Richard Biggs, quien desempeñó un papel importante en el episodio como el Dr. Franklin, dijo: "Fue terrible. [...] Yo era el chico nuevo de la cuadra un viernes por la noche. Era la última escena del día. Todos estaban bajo Tenía mucha presión en el Observation Deck, mucha palabrería techno, y di en el blanco, y dieciséis tomas después finalmente lo consiguieron. Recuerdo que Michael O'Hare vino a verme después de dieciséis tomas. Me dio unas palmaditas en la espalda y me dijo (en tono sarcástico): 'Bienvenido a Babylon 5 '. " [3] : 55
Vance Hendricks fue interpretado por el actor escocés David McCallum , conocido por su interpretación del agente soviético Kuryakin en El hombre del TÍO Biggs, recordó: "Era un hombre tranquilo. […] Venía a mi tráiler y decía: '¿Cómo? ¿sobre esto?' o '¿Qué tal eso?'... Quería señalar esa relación. Los personajes eran viejos amigos (él era un maestro mío) y me hubiera gustado haber investigado esas relaciones un poco más". [3] : 56
El asistente de Vance, Nelson Drake, fue interpretado por Marshall Teague , quien más adelante en la serie interpretaría al personaje recurrente Ta'Lon. Al final de la serie, Ta'Lon reemplazaría a G'Kar como embajador de Narn en Babylon 5. El diseñador de maquillaje Everett Burrell recordó al departamento vistiendo a Teague con el traje del episodio: "Nadie lo había visto todavía y Tenía un aspecto bastante aterrador. Entonces descubrimos que [el productor John Copeland] y JMS estaban teniendo una intensa reunión de producción [...] Teague, que estaba en el traje, abrió la puerta de una patada justo en medio de la gran reunión. Salté y traté de escapar, incluido JMS. Miré por la esquina y los ojos de Copeland eran tan grandes como platos. Esperé a que se enojara o nos despidiera, pero simplemente comenzó a reír..." [6]
Para sus escenas de efectos visuales, Babylon 5 fue pionera en el uso de escenas de imágenes generadas por computadora (CGI), en lugar de utilizar modelos físicos más costosos, en una serie de televisión. [7] Esto también permitió efectos de movimiento que son difíciles de crear usando modelos, como la rotación de naves de combate a lo largo de múltiples ejes, o la rotación y inclinación de una cámara virtual. [8] Los efectos visuales fueron creados por Foundation Imaging utilizando 24 computadoras Commodore Amiga 2000 con software Lightwave 3D y tarjetas Video Toaster , 16 de las cuales se dedicaron a renderizar cada cuadro individual de CGI, y cada cuadro tomó un promedio de 45 minutos para renderizarse. El software de gestión de recursos interno gestionó la carga de trabajo de las computadoras Amiga para garantizar que ninguna máquina quedara inactiva durante el proceso de renderizado de imágenes. [9]
El departamento de maquillaje de Babylon 5 involucrado en este episodio, compuesto por Everett Burrell, Greg Funk, Mary Kay Morse, Ron Pipes y John Vulich, ganaría el premio Emmy de 1994 por logros individuales sobresalientes en maquillaje por el próximo episodio, The Parliament of Dreams. . [10]
La música para la secuencia del título y el episodio fue proporcionada por el compositor de la serie, Christopher Franke . Franke desarrolló temas para cada uno de los personajes principales, la estación, el espacio en general y las razas alienígenas, esforzándose por transmitir el carácter de cada raza. [11]
Una forma de ensueño: la guía no oficial del universo de Babylon 5 comenta sobre la naturaleza interesante del formato del monstruo de la semana de este episodio, en el sentido de que uno de los monstruos es la prensa, encarnada por la abrasiva reportera de ISN Mary Ann Cramer. y las cámaras de drones voladores del ISN. Los autores destacan el desarrollo de los personajes de Franklin, Sinclair y Garibaldi. Franklin es representado como un adicto al trabajo. Se revela que Garibaldi fue despedido cinco veces en diferentes trabajos por razones personales no especificadas, y el reportero de ISN dijo que Babylon 5 era su última oportunidad de hacer las paces. Garibaldi critica a Sinclair por volver a arriesgar imprudentemente su vida, como si intentara demostrar su valía. Garibaldi sospecha que está relacionado con el trastorno de estrés postraumático de Sinclair , una de las primeras ocasiones en las que el trastorno de estrés postraumático y el estrés de batalla fueron elementos en la televisión de ciencia ficción. Los autores continúan: "Al final de 'Infección', el espectador se queda con tres hombres dedicados y talentosos cuyo heroísmo se corresponde con su fragilidad, y con una educación temprana sobre el dominio del personaje de Straczynski como fuerza impulsora de la narración. En Babylon 5 las historias son 'reales' porque los personajes lo son [5] .
Rowan Kaiser, escribiendo en The AV Club , escribe que, a pesar de la mala trama, 'Infection' logra salvarse al final del episodio, con algunos momentos definitorios de los personajes. Señala la escena en la que Garibaldi confronta a Sinclair por su excesiva disposición a arriesgar su vida: "'Creo que están buscando algo por lo que valga la pena morir porque es más fácil que encontrar algo por lo que valga la pena vivir'. No es sólo un examen de las motivaciones del protagonista, también es un recordatorio de lo mala que fue la Batalla de la Línea y lo poco que sabemos sobre ella". [12]
Kaiser también destaca la escena en la que el Dr. Franklin e Ivanova discuten el creciente sentimiento xenófobo en la Tierra, seguido de una confirmación de sus temores: la seguridad de EarthForce llega para confiscar el armamento orgánico para su propia división de armas biológicas. Kaiser escribe: "Aunque 'Infección' es un episodio parecido a Star Trek , con un capitán patriarcal resolviendo una situación violenta a través de la diplomacia y la aplicación de la lógica, todavía hay un momento en el que Babylon 5 construye un poquito su universo más oscuro y serializado. " [12]
Elias Rosner, escribiendo en Multiversity Comics , resume: "La política de la Tierra comienza a alcanzar a Sinclair, se desata un arma basada en la eugenesia y las corporaciones levantan su fea cabeza. Bienvenidos, amigos. Esta es la historia del último de las estaciones de Babilonia." [13]
Rosner también señala la escena en la que Garibaldi grita a Sinclair sobre su deseo de muerte, como un "pequeño gran momento de caracterización". Él escribe: "[A]unque inicialmente no parecía tan fuera de lo común, el hecho de que [Garibaldi] lo expresara reformula estas acciones anteriores. [... No] fue telegrafiado como, esto es un problema, sino que quedó en un segundo plano y sólo alguien que conoce a Sinclair desde hace mucho tiempo se habría dado cuenta". [13]
Y aunque esto pueda parecer impactante ahora, a principios y mediados de los 90, el CGI no era el estándar para los efectos especiales de ciencia ficción. La mayoría de los grandes programas y películas de ciencia ficción (como
Star Trek
) todavía utilizan modelos físicos, que son notoriamente más caros. Pero todas las naves y estaciones espaciales
de Babylon 5
se crearon en una computadora.