stringtranslate.com

alegría infantil

" Infant Joy " es un poema escrito por el poeta inglés William Blake . Se publicó por primera vez como parte de su colección Songs of Innocence en 1789 y es la contraparte de " Infant Sorrow ", que se publicó posteriormente en Songs of Experience en 1794.

Ralph Vaughan Williams puso música al poema en su ciclo de canciones de 1958 Ten Blake Songs .

El poema

No tengo nombre,
sólo tengo dos días.
¿Cómo te llamaré?
Feliz soy,
Alegría es mi nombre, ¡
Dulce alegría te sobrevenga!

¡Bonita alegría!
Dulce alegría de sólo dos días,
Dulce alegría te llamo;
Sonríes.
Canto mientras
la dulce alegría te sobreviene. [1]

Descripción

Tanto "Infant Joy" como "Infant Sorrow" utilizan dos estrofas; sin embargo, "Infant Sorrow" utiliza un esquema de rima AABB regular para ambas estrofas; mientras que 'Infant Joy' usa ABCDAC para la primera estrofa y ABCDDC para la segunda. El patrón más marcado en 'Infant Joy' es la doble rima repetida en las líneas tres, seis, nueve y doce; este patrón contrasta con las rimas más insistentes que se encuentran en "Infant Sorrow".

Las dos estrofas y sus hablantes contrastantes utilizan la repetición con variación y vinculan muchos de los otros poemas de 'Songs of Innocence', demostrando lo que la crítica Heather Glen llamó la "diferencia pero armonía entre los dos hablantes". [2]

Análisis

Copia AA de la impresión pintada a mano de William Blake de "Infant Joy". Esta copia, impresa y pintada en 1826, se conserva actualmente en el Museo Fitzwilliam . [3]

La crítica Jennifer Waller describe la ilustración adjunta que agrega significado al poema, diciendo "una enredadera entrelazada con flores extravagantes, que sugiere pasión y sexualidad [;] las hojas inferiores de la planta son angulares y tensas y sugieren un indicio de experiencia inminente". Así, para Waller "los orígenes de la escena" residen en "la sencillez del amor doméstico a través de las expresiones de la sexualidad franca". [4]

La autonomía y la individualidad centran la relación de los dos hablantes del poema, retomando el énfasis temático común de Blake en la naturaleza del "yo". La crítica Heather Glen describe la segunda estrofa como una experiencia muy real en la que "el sentido de identidad autónoma de un niño aparece dentro de una relación de alegría mutua". [5] Glen compara la autonomía que la madre fomenta en "Infant Joy" con la creada por la enfermera en " Nurse's Song ", donde se debe renunciar al cuidado y el amor por el niño porque "el niño eventualmente seguirá su propio camino". [5]

Referencias

  1. ^ Blake, William (1988). Erdman, David V. (ed.). La poesía y la prosa completas (edición recientemente revisada). Libros ancla. pag. 16.ISBN​ 0385152132.
  2. ^ Cañada 25-26
  3. ^ Morris aleros; Robert N. Essick; José Viscomi (eds.). "Canciones de inocencia y experiencia, copia AA, objeto 25 (Bentley 25, Erdman 25, Keynes 25)" Infant Joy"". Archivo de William Blake . Consultado el 16 de enero de 2014 .
  4. ^ Waller, Jennifer R. (1977). "Maurice Sendak y la visión blakeana de la infancia". Literatura infantil . 6 : 130–140. doi :10.1353/chl.0.0590.
  5. ^ ab Glen 131-132.

Trabajos citados

enlaces externos