stringtranslate.com

Indira Devi Dhanrajgir

Indira Devi Dhanrajgir (nacida el 17 de agosto de 1930), más conocida como Rajkumari Indira Devi , [1] es una poeta indoanglia y entusiasta de la fotografía de Hyderabad , India. Fue nominada al Premio Nobel de Literatura en 1973 . [2] [3]

Biografía

Primeros años de vida

Indira nació de Raja Dhanrajgirji Bahadur, un filántropo, y su esposa, Rani Premila Devi. [1] Su padre se destacó por haber introducido muchas ideas occidentales y el juego de cricket en Hyderabad , y estuvo al servicio de la corte de Mir Osman Ali Khan , el Nizam de Hyderabad . [1] Era la hija mayor de cuatro hijos y recibía tutoría en casa de una institutriz inglesa. [4] Su abuelo paterno, Raja Saheb Narsinghji Bahadur, era considerado "como el Rockefeller del Sur". [4] Los Dhanrajgir poseían palacios en Bombay , Hyderabad y Poona . [4] [5]

A una edad temprana, Indira conoció a personas influyentes: jugó carrom con Kishen Pershad , quien sirvió dos veces como Primer Ministro de Hyderabad , Mir Yousuf Ali Khan, Salar Jung III le regaló un pony Shetland en su primer cumpleaños y escuchó recitaciones de un destacado poeta. Allama Iqbal que la inspiró a dedicarse a la poesía . [4] [5]

carrera literaria

Rajkumari Indira aprendió por sí misma a mecanografiar y comenzó a componer coplas en urdu en los jardines del Palacio Gyan Bagh, inspirándose en las obras de Allama Iqbal , Ghalib y Sri Aurobindo . [4] Desde su adolescencia, Indira también era una entusiasta de la fotografía y comenzó a hacer una buena colección de fotografías que, según ella, vale la pena compartir en el libro. [1]

En 1964 se publicó su primer volumen de poesía con el título El Apóstol , seguido más tarde por Regreso Eternidad y Anhelos y Otros Poemas en 1965 y 1966 respectivamente. [1] Durante estos tiempos, creó un grupo de poetas a su alrededor y convirtió el Palacio Gyan Bagh en un lugar para que los poetas locales, que incluían a su futuro esposo Gunturu Seshendra Sarma , Aziz Qaisi , Makhdoom Mohiuddin y Jwalamukhi , se reunieran, leyeran y discutieran. y traducir poesía. [6]

Extracto de Despedidas en Mimosa

El tiempo, una continuidad cantada, canta a su manera,
recortando las heridas no curadas. En esta
aurora herida suspiramos un dolor,
Para ser levantados por los brazos de una locura estival
Y ver el eco retractarse, renunciar,
Renunciar y renunciar a bordear la proximidad
Hacia el ayer...

Posteriormente obtuvo reconocimiento en los círculos literarios con su cuarta publicación, Partings in Mimosa . El crítico literario Usharbudh Arya lo describió como "un talento realmente prometedor, demostrablemente consciente de la moderación que exige el uso del verso libre ... [ella] da a sus 483 líneas una sensación de ritmo activo, un gusto persistente y reflexivo, [y] un control correspondiente de la estructura." [7]

En una época de creciente éxito literario, dejó repentinamente de escribir poesía después de casarse con Gunturu Seshendra Sarma en 1970. Lo hizo afirmando: "No puede haber dos poetas en una familia". [4] Por eso, el profesor de la Universidad de Osmania, Kousar Azam, dijo de ella "como poeta perteneciente a la Escuela de Poesía de Aurobindo, recibió cierta atención crítica pero ahora sigue siendo conocida, lamentablemente, sólo por unos pocos elegidos". [6]

La última publicación que escribió fue un libro de mesa sobre su familia y el palacio titulado Memorias del Deccan , que estaba dedicado al octavo Nizam, el príncipe Mukarram Jah en su séptimo cumpleaños y a la princesa Esra Birgen , los príncipes Azmet Jah y Shehkar, en octubre de 2008. [ 1]

Vida personal

En 1970 se casó con Gunturu Seshendra Sarma , un poeta telugu . [1] Actualmente reside en el Palacio Gyan Bagh .

Honores

Se convirtió en la primera presidenta del Gobierno de la Academia Hindi de Andhra Pradesh y vicepresidenta de la Conferencia de Escritores Telugu en 1968. [1] También ha formado parte del panel asesor de la Academia Sahitya, el Comité Urdu de Andhra Pradesh y el Estado. Junta de Artesanía, Gobierno de Andhra Pradesh. [1]

En 1973, fue nominada al Premio Nobel de Literatura por Krishna Srinivas , presidente de la Sociedad Mundial de Poesía Intercontinental (WPSI). [2] Ella fue la primera mujer india en recibir tal honor.

En noviembre de 2019, se inauguró en su honor el Salón Rajkumari Indira Devi (originalmente el Umbral Dorado ) de la Universidad de Hyderabad , transformándolo en un centro cultural y literario. [8] [9] [10]

Publicaciones

Colecciones de poesía

Distribuciones privadas

No ficción

Traducciones

Notas

  1. ^ ab Commitment y Tide se publicaron únicamente para distribución privada. [12]

Referencias

  1. ^ abcdefghi Manjulatha Kalanidhi (21 de marzo de 2020). "Raros vistazos de Hyderabad, vistos por Rajkumari Indira". El nuevo expreso indio . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  2. ^ ab "Nobelarkivet-1973" (PDF) . svenskaakademien.se . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  3. ^ "Archivo de nominaciones: Indira Devi Dhanrajgir". Premio Nobel.org . Marzo de 2024 . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  4. ^ abcdef Zeenath Khan (20 de noviembre de 2022). "Explorando un pasado real: en conversación con una princesa". El diario Siasat . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  5. ^ ab Swati Sharma (8 de mayo de 2020). "Teníamos cocineros, guardias y mayordomos", dice Rajkumari Indira Devi Dhanrajgir. Crónica de Deccán . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  6. ^ ab Kousar J. Azam (ed.). "Lengua y culturas literarias en Hyderabad" (PDF) . Rutledge . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  7. ^ "Mahfil Vol. 6, No. 4 (invierno de 1970)". JSTOR . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad Estatal de Michigan. págs. 80-83 (4 páginas) . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  8. ^ "UoH convertirá Golden Threshold en un centro cultural". Los tiempos de la India . 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  9. ^ Saima Afreen (7 de noviembre de 2019). "Centro cultural y literario en el Umbral Dorado". El nuevo expreso indio . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  10. ^ "UoH convertirá Golden Threshold en un centro cultural". El hindú . 7 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  11. ^ Naik, MK, Perspectivas sobre la poesía india en inglés, p. 230, (publicado por Abhinav Publications, 1984, ISBN 0-391-03286-0 , ISBN 978-0-391-03286-6 ), recuperado a través de Google Books, 3 de enero de 2024  
  12. ^ "Bibliografías de estudios del sur de Asia: poesía escrita por mujeres del sur de Asia". Bibliotecas Universitarias | Universidad de Washington . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  13. ^ Dhanrajgir, Indira Devi, Seshajyotsna: Clásico indio moderno telugu; Texto inglés-telugu - Guṇṭūru Śēṣēndraśarma (publicado por Indian Languages ​​Forum, 1974), recuperado a través de Google Books, 3 de enero de 2024