Índigo (novela de Warner)

Indigo es una novela de 1992 escrita por Marina Warner , publicada por Chatto & Windus en el Reino Unido y Simon & Schuster en Estados Unidos. Es una versión modernizada y modificada de La tempestad de William Shakespeare .

En la novela, Warner se apropia de la trama y los personajes originales de Shakespeare para adaptarlos a una realidad dual, que abarca los siglos XVII y XX, y la esfera colonial del Caribe junto con el Londres poscolonial. Ella amplía ciertos personajes: por ejemplo, Sycorax , la bruja oscura de Shakespeare, recibe su propia identidad como fabricante de índigo y sabia del pueblo. Las realidades colonialistas del "descubrimiento" y la conquista de "nuevas" tierras se desarrollan en la primera sección de la novela. Finalmente, los personajes de Miranda y Caliban (recreados como Dulé y George/Shaka) están unificados en un reconocimiento compartido de los errores coloniales del pasado.

Otras lecturas

Döring, Tobías. (2001). "Mujer, expósito, guión: la figura de Ariel en Indigo de Marina Warner", en Alizès: revue angliciste de la rèunion 20: Writing as Re-Vision , ed. Eileen Williams-Wanquet, 9-26.
Döring, Tobías. (1998). "Cadenas de la memoria: corrientes cruzadas inglés-caribeño en Indigo de Marina Warner y Turner de David Dabydeen", en: Across the Lines. Intertextualidad y comunicación transcultural en las nuevas literaturas en inglés , ed. Wolfgang Klooss. Ámsterdam, Atlanta, 191-204.
Döring, Tobías. (1996). "Escribir es una reasignación continua. Una entrevista con Marina Warner", en Hard Times 56, 28-33.