_Dustjacket.jpg/1280px-Indian_Summer_(1886)_Dustjacket.jpg)
Indian Summer es una novela de 1886 de William Dean Howells . Aunque se publicó después de The Rise of Silas Lapham , fue escrita antes de The Rise of Silas Lapham . El escenario de esta novela se inspiró en un viaje que Howells había hecho recientemente con su familia a Europa.
Howells era un escritor realista que quería que “sus personajes fueran personas honestas y comunes, como las que podría encontrar en su estrato de la sociedad, imperfectas y bien intencionadas, de buen corazón y modestas, limitadas por las convenciones y restricciones de su época pero soñando silenciosamente con un poco de heroísmo local en sus almas”. [2] Todo esto está englobado en el personaje de Theodore Colville.
Theodore Colville es un respetado periodista de Des Vaches, Indiana. Es el editor del periódico Demócrata-Republicano , que le compró a su hermano. Pero después de una mala jugada política, sus seguidores lo critican y su orgullo no puede soportarlo. Se crea un nuevo periódico de oposición y Colville decide simplemente abandonar el negocio periodístico, por lo que vende su periódico al nuevo periódico. Se fusionan para convertirse en el Post Demócrata-Republicano . Colville decide que necesita tomarse unas largas vacaciones, por lo que viaja a Florencia.
Colville no ha estado en Florencia en casi 20 años. En ese momento era un joven arquitecto "con una inclinación hacia el lado literario de su profesión". [3] Viajó por toda Italia y en Venecia conoció a una joven estadounidense a la que siguió hasta Florencia. En Florencia, Jenny Wheelwright rompió el corazón de Theodore Colville. Estaba angustiado, así que cuando su hermano le escribió para que fuera a Des Vaches, Colville aceptó felizmente la oferta de un cambio de aires. En Des Vaches se vio atraído por el negocio del periódico, en el que se quedó felizmente durante 15 años. En Florencia se encuentra con una persona a la que no estaba ansioso por volver a ver: la Sra. Bowen. La Sra. Bowen, a quien una vez conoció como Lina Ridgely, era la mejor amiga de Jenny, la chica que rompió el corazón de Colville 20 años antes. Ella es viuda y tiene una hija pequeña, Effie Bowen. Tienen una charla sorprendentemente agradable y ella lo invita a una reunión en su casa, Palazzo Pinti, esa noche. Él acepta la invitación.
Colville no ha hecho mucho socializar, pero en la reunión se integra muy bien. Cuando entra, se fija en una hermosa joven rubia de unos veinte años y le pide a la señora Bowen que se la presente. Su nombre es Imogene Graham y se quedará con la señora Bowen ese invierno.
Por fin, la señora Bowen lleva a Colville a conocer a la señorita Graham. Está con un joven clérigo, el señor Morton, a quien la señora Bowen arrastra. La señorita Graham y Colville tienen una agradable charla. Después de que todos los invitados se van, Colville se queda para sentarse con la señora Bowen, la señorita Graham y la joven Effie junto al fuego. Effie, la joven hija de la señora Bowen, está encantada con Colville. Antes de que Colville les dé las buenas noches a las mujeres, la señora Bowen le dice que puede pasarse por allí cuando quiera.
El jueves, el día en que la señora Bowen recibe a los invitados, Colville pasa por el Palazzo Pinti. Desafortunadamente, la señora Bowen tiene dolor de cabeza y no baja a saludar a los invitados. Pero después de que todos los invitados se van y ella escucha la voz de Colville, baja a saludarlo. Invitan a Colville a una fiesta de baile la noche siguiente, y él acepta la invitación. La noche siguiente, Colville recoge a las mujeres para ir a la fiesta de baile de Madame Uccelli. La señorita Graham es una bailarina maravillosa y hace que Colville baile los Lancers. Desafortunadamente, Colville es terrible en los Lancers y hace el ridículo. No baila durante el resto de la noche.
Al día siguiente se encuentra con la señorita Graham y Effie y se detiene para socializar con ellas. Effie está encantada con Colville y la señorita Graham lo encuentra muy gracioso. Mientras conversan, la señorita Graham comienza a enamorarse de Colville y Colville, aunque la encuentra encantadora y hermosa, no puede evitar notar la diferencia de edad entre ellos. La señorita Graham habla con la señora Bowen sobre lo agradable que es Colville, pero la señora Bowen le recuerda que Colville le dobla la edad. Colville se ha integrado muy bien en la sociedad gracias a los Bowen y a menudo asiste a fiestas. También se ha hecho muy amigo del reverendo señor Waters, a quien conoció en la primera reunión en el Palazzo Pinti.
Esta época es la época del Carnaval y la gente se viste con todo tipo de disfraces. La señora Bowen no aprueba el carnaval, pero cree que la señorita Graham debería vivirlo. A partir de entonces, Colville se convierte en un invitado habitual de los Bowen y cada vez que viene les trae flores y un pequeño regalo para Effie. Comienza a malcriar a Effie y se enamora de la niña. Colville invita a las mujeres al veglione y ellas aceptan. Salen a comprar dominós y máscaras y la vendedora confunde a Colville con el padre de Effie, pero nadie siente la necesidad de corregirla. En el veglione, la señora Bowen no les permite bailar con ninguna de las personas desconocidas. Se encuentran con el señor Waters, quien sugiere que aún pueden bailar dentro del grupo. Colville y la señorita Graham bailan el vals. La señora Bowen no parece muy feliz por esto. Colville y la señorita Graham tienen un momento romántico mientras bailan. Cuando regresan al lugar donde dejaron a la Sra. Bowen y a Effie, la madre y la niña no están a la vista. A la Srta. Graham no le importa quedarse sola con Colville, pero Colville parece ansioso por encontrar a la Sra. Bowen y a Effie. Alguien les informa que la niña no se sentía bien, por lo que madre e hija se fueron. Colville y la Srta. Graham se apresuran a volver a casa, pero Effie parece estar bien.
Al día siguiente, Colville viene a ver cómo está Effie. Se disculpa con la señora Bowen por sus acciones de la noche anterior; no debería haber dejado a la señora Bowen. Ella lo perdona, pero él no siente que lo haya perdonado de verdad. Se va y Effie llega y se sienta en el regazo de Colville y él le cuenta cuentos de hadas florentinos. Cuando se va, la señora Bowen habla con la señorita Graham y le dice que, como su madre sustituta durante ese invierno, se siente responsable de aconsejar a la niña si se interesa por un hombre que, sin querer, la hará infeliz. Ambos saben que está hablando de Colville. Entonces, la señora Bowen se lleva todo lo que le dice a la señorita Graham y sale corriendo de la habitación.
Al día siguiente, Colville asiste a una recepción con la esperanza de encontrarse con la señora Bowen. La busca, pero sólo encuentra a la señorita Graham. La señorita Graham le dice algo insensible a Colville, que él sabe que en realidad no proviene de ella, sino de la señora Bowen. Ella dice que se está divirtiendo con ella. A Colville le molesta esa suposición de la señora Bowen y se marcha furioso de la recepción. Va al Palazzo Pinti y se enfrenta a la señora Bowen, y ella le responde con sinceridad que fue ella quien metió esa idea en la cabeza de la joven. Es dura con Colville. Colville sugiere que lo mejor es que se vaya de Florencia y ella está de acuerdo.
Colville se apresura a regresar al hotel donde se hospeda y comienza a preparar el equipaje. Piensa tomar el tren de las 7:00 p. m. a Roma. Se da cuenta de que no tiene suficiente dinero para pagarle al propietario ni para pagar el tren. Es sábado por la tarde y los bancos están cerrados y no abrirán hasta el lunes. El reverendo Waters pasa por allí, pero desafortunadamente no tiene la costumbre de llevar dinero consigo, por lo que no tiene suficiente para ayudar a Colville. Colville debe retrasar su salida hasta el lunes. Sale a caminar y cuando regresa hay una carta para él.
Al mismo tiempo que Colville prepara el equipaje para marcharse, en el Palacio Pinti las mujeres están angustiadas. La señorita Graham llora porque cree que Colville se va por su culpa. La señora Bowen también está molesta porque no quería que las cosas llegaran tan lejos. Finalmente, la señora Bowen decide escribirle una carta a Colville en la que le dice que no tiene por qué marcharse y lo invita a almorzar al día siguiente para dejar todo atrás. Esta es la carta que recibe Colville cuando regresa de su paseo. Rechaza la invitación porque realmente cree que lo mejor es que se vaya de Florencia.
Al día siguiente decide visitar los jardines de Boboli, donde se encuentra con la señorita Graham, Effie Bowen y la señora Amsden. Effie le toma la mano mientras habla con la señora Amsden, pero la señorita Graham se contiene. Cuando la señorita Graham va a ver las flores a solas con Colville, le ruega que no vaya, admite sus sentimientos por él y explica todo el malentendido con lo que había dicho la señora Bowen. Confiesan su amor mutuo y Colville decide quedarse.
La señora Bowen se alegra de que Colville se quede, pero no parece contenta con el motivo. Se muestra fría con Imogene. Effie está feliz de que se quede porque lo ama como figura paterna. La señora Bowen le dice a la señorita Graham que es su responsabilidad escribirle a su madre sobre el compromiso de la señorita Graham con Colville. Imogene le dice a Colville que incluso si su familia se niega, cumplirá su promesa de quedarse con él porque lo ama. Colville dice que es libre de hacer lo que quiera, que no debe sentirse atada a él.
La señorita Graham intenta que Colville se involucre más en la sociedad, haciéndole asistir a más fiestas y visitar a las damas en sus días de visita. Esta nueva rutina cansa a Colville y siempre que se sienta se queda dormido porque los acontecimientos del día y de la noche lo han agotado. También le hace cambiar su ropa por una más joven y a la moda. Pero Imogene se da cuenta de que este estilo de vida no le sienta bien a Colville y le dice que ya no necesita hacerlo. Esto también hace que la señorita Graham se dé cuenta de nuevo de la diferencia de edad entre ellos.
En el camino de regreso de una visita a Fiesole, sufren un accidente. Pero antes del accidente, Colville ayuda frenéticamente a la Sra. Bowen y a Effie a salir del coche. Imogene se da cuenta de que él las ayudó antes que a ella, por lo que no le permite que la ayude. En cambio, deja que el Sr. Morton, el joven clérigo, la ayude a bajar del carruaje. Colville intenta controlar el caballo y se estrella. Colville se despierta más tarde en una cama. Tuvo un fuerte accidente y se rompió los huesos y se golpeó la cabeza. Mientras se duerme y se despierta, nota la compañía de la Sra. Bowen y Effie, pero no mucho de Imogene. Su madre está en la ciudad e Imogene se queda con ella en el hotel hasta que Colville se recupere y puedan ir a hablar con él.
La señora Graham le informa a Colville que su hija Imogene se dio cuenta, después del accidente, de que en realidad no está enamorada de él. Él lo entiende perfectamente porque también se da cuenta de que él tampoco está realmente enamorado de ella. Es una ruptura pacífica.
Colville se está acostumbrando a la comodidad del Palazzo Pinti, pero sabe que debe irse antes de acostumbrarse demasiado a la hospitalidad. Le encanta estar en el Palazzo Pinti con la señora Bowen y Effie, pero sabe que debe regresar al hotel.
Mientras habla con el señor Waters, se da cuenta de que está enamorado de la señora Bowen y lo ha estado desde que llegó por primera vez a Florencia ese invierno. Va a ver a la señora Bowen y le confiesa su amor. Ella dice que también lo ama, pero rechaza su propuesta de matrimonio. Él sugiere que podría ser mejor si se va de Florencia, y ella acepta. Pero antes de que se vaya, llega Effie, y cuando se entera de que se va, rompe a llorar, por lo que la señora Bowen le dice que no se vaya.
En junio, la señora Bowen se convierte en la señora Colville. Effie está feliz de tener a Colville como padrastro. La familia se muda a Roma.
La historia se desarrolla principalmente en Florencia. Las principales partes de Florencia que se mencionan son el Lung' Arno , Cascine y los Jardines de Boboli . El Palazzo Pinti es la casa de los Bowen en Florencia. La idea del Palazzo Pinti puede haber surgido de un verdadero palacio renacentista en Florencia, el Palazzo Pitti . También se menciona Fiesole , una ciudad en la provincia de Florencia. Aquí es donde tienen lugar los restos que hacen que la señorita Graham se dé cuenta de que no está enamorada de Colville, porque él se preocupa más por la señora Bowen y Effie.
Des Vaches, Indiana, es el lugar al que Colville acudió para olvidar su corazón roto concentrándose en el negocio del periodismo.
Teodoro Colville
• Personaje principal • De mediana edad (41) • Tiene un título en arquitectura • Nació en Rhode Island • Tiene un hermano mayor rico en Des Vaches, Indiana • Editor del popular periódico Demócrata-Republicano durante 15 años • A los 20 años; Jenny Wheelwright le rompe el corazón en Florencia • Se casa con Evalina Ridgely y se convierte en padrastro de Effie Bowen
Sra. Bowen/ Lina Ridgely / Evalina Bowen
• Era la mejor amiga de Jenny Wheelwright • Tiene una hija pequeña, Effie • Viuda: su marido era un abogado destacado en su ciudad occidental y estaba en el Congreso • Está en Europa para la educación de su hija • De mediana edad, pero aún muy hermosa • Muy respetada en la sociedad de Florencia • De Columbus, Ohio • Vive en Palazzo Pinti en Florencia • Morena
Imogene Graham
• Joven estadounidense de unos 20 años • De Buffalo • Rubia de ojos oscuros • Muy hermosa e inteligente • Se hospedará con la Sra. Bowen durante el invierno
Effie Bowen
• Hija de la Sra. Bowen • Aproximadamente diez años
Reverendo señor Waters
• Conoció a Colville en la primera reunión en el Palazzo Pinti • Estadounidense de Haddam East Village, Massachusetts • Se convierte en buen amigo de Colville • Antiguo reverendo jubilado, que pasa sus últimos días en Florencia
Señor Morton
• Un joven clérigo enamorado de la señorita Graham
Jenny Milbury / Jenny Wheelwright
• La mujer que le rompió el corazón a Colville cuando era joven • La mejor amiga de Lina Ridgely en aquellos tiempos
Como señaló John Updike en la New York Review of Books : “La novela examina un triángulo sexual, con variaciones del triángulo edípico”. [4] La señora Bowen actúa como madre sustituta de la señorita Graham en el extranjero. Cuando la señorita Graham y Colville comienzan a desarrollar un romance, la señora Bowen comienza a actuar con frialdad hacia la señorita Graham. Colville, inconscientemente, siempre está tratando de satisfacer a la señora Bowen e Imogene se da cuenta de esto y comienza a odiar a la señora Bowen en lo que parece un complejo de Electra.
Las estaciones juegan un papel simbólico importante en la novela. Cuando Colville era joven y estaba enamorado de Jenny Wheelwright era otoño. Pero su amor comienza a morir como los árboles que pasan del otoño al invierno. La vida amorosa de Colville sigue el patrón de las estaciones: “Excepto que esto había sucedido en otoño, y ahora era principios de primavera, no parecía haber ningún cambio desde entonces; los largos años que habían transcurrido eran como un invierno intermedio”. El evento del otoño fue su romance con Jenny Wheelwright y el mismo tipo de romance está sucediendo ahora con la joven Imogene Graham. El invierno intermedio fue el tiempo que pasó en Des Vaches, donde su único interés era el negocio del periódico. La parte romántica de su vida estaba tan muerta como el follaje en invierno. Pero en su regreso a Florencia, las mujeres de su vida comienzan a derretir la frialdad de su corazón, y el amor comienza a florecer nuevamente en su vida. En el apogeo de la primavera, cuando la flora ha madurado hasta la plena floración, Colville reconoce su amor por la Sra. Bowen y ella confiesa su amor por él. Finalmente, cuando llega el verano, Colville se casa con Evalina. Todo el hielo se ha derretido y finalmente está casado con la mujer que realmente ama.
“Esta es una novela que se ocupa profundamente de las diferentes etapas de la humanidad.” [2] A través de los diferentes personajes, Colville puede expresar partes de sí mismo. Con Effie puede ser inmaduro y infantil, libre de todas las restricciones sociales de ser un adulto. Imogene Graham le da una muestra de la emoción juvenil de descubrir cosas nuevas sobre el mundo. La señora Bowen es parte de su crisis de mediana edad; él quiere vivir su romance juvenil, pero la señora Bowen le recuerda en qué etapa de la vida se encuentra. La sabiduría de la edad está encarnada en el reverendo señor Waters.
Un verano indio es un breve período de clima cálido en otoño o, metafóricamente, un breve resurgimiento o aparente resurgimiento de una era que está en decadencia. El término se originó en los Estados Unidos, aunque se utiliza ocasionalmente en Gran Bretaña. El equivalente del término en Italia es 'Estate di San Martino', pero se refiere a unas vacaciones (que ocurren aproximadamente en la misma época en que pueden ocurrir los veranos indios en Estados Unidos), y no al clima. Howells puede haber usado la frase para comparar las vidas de los estadounidenses en Estados Unidos y los expatriados en Europa. La vida de los estadounidenses en Italia es unas vacaciones, no una vida laboral real. Como escribió John Updike: "Los expatriados de [Henry] James están buscando y perdiendo sus almas en el extranjero; los de Howells están de vacaciones". [4]
Howells consideró que Indian Summer era uno de sus mejores libros y uno de los mejores estudios de personajes que había escrito. [ cita requerida ]
• Publicado por entregas en Harper's Monthly desde julio de 1885 hasta febrero de 1886 [4]
• Ticknor and company, 1886
• Houghton, Mifflin, 1914
• Indiana University Press, 1971
{{cite magazine}}: Requiere citar revista |magazine=( ayuda )
Audiolibro de dominio público Indian Summer en LibriVox