stringtranslate.com

Incidente de la Sociedad de Lengua Coreana

El Incidente de la Sociedad de la Lengua Coreana (朝鮮語學會事件, Chōsengo gakkai jiken , coreano :  조선어학회 사건 ) se refiere al arresto, tortura y encarcelamiento de miembros de la Sociedad de la Lengua Coreana, ocurrido en 1942 bajo el dominio colonial japonés de Corea . [1]

Descripción

A mediados de 1942, una investigación de la policía provincial de Kankyōnan-dō condujo al descubrimiento del diario de una estudiante coreana de secundaria. En él, ella declaró que había sido castigada en la escuela por hablar japonés, lo que llevó al arresto de los profesores de su escuela. [2] En consecuencia, en octubre, la policía arrestó a miembros de la Sociedad de Lengua Coreana en Keijō bajo la acusación de violar la Ley de Preservación de la Paz . [3] [4] [2] Después de la tortura, se obtuvo una confesión de que la Sociedad de Lengua Joseon era una organización que tenía como propósito la independencia de Corea de Japón . Sin embargo, en ese momento, la sociedad se dedicaba a investigar el idioma Joseon, establecer reglas de ortografía y compilar un diccionario del idioma coreano. Los miembros no participaban en actividades grupales que violaran la Ley de Preservación de la Paz.

A finales de los años 50, Lee Hee-seung (李熙昇) dejó unas memorias que se acercaban más a la verdad. A principios de los años 70, se creó una nueva "memoria" para celebrar el 25.º aniversario de la liberación y el 50.º aniversario de la Sociedad de la Lengua Coreana. En particular, se reconstruyó el suceso de la estación de Jeonjin , que fue el comienzo del incidente, para que encajara con el estatus de la Sociedad de la Lengua Joseon.

La escritura en el diario, que es un área privada, se ha cambiado a un espacio abierto, una conversación en el tren. El uso del coreano, no del japonés, se convirtió en un problema. Desde el principio, era "lengua de uso común coreana" que podía interpretarse de diversas maneras. La policía japonesa lo interpretó en japonés, y Corea en la década de 1970 lo interpretó en coreano. En la década de 1980, hubo recuerdos de refutación por parte de las partes del incidente, pero la narrativa histórica no cambió. Fue porque la Sociedad de la Lengua Joseon ya era un símbolo de sufrimiento y resistencia a través del medio de la lengua nacional. [3]

Leyes que condujeron al evento

Y a partir de abril de 1939, el gobierno japonés en Corea abolió las asignaturas de idioma coreano en las escuelas y procedió a cerrar periódicos y revistas en idioma coreano.

Cronología

Detenciones en el incidente

En la cultura popular

La película surcoreana de 2019, Mal-Mo-E: The Secret Mission , novela la historia de la creación del primer diccionario Hangul y la historia de este incidente de tortura y encarcelamiento de miembros clave de la sociedad de lengua coreana, aunque aparentemente se mantiene cerca de los hechos. [7]

Referencias

Citas

  1. ^ "글로벌 세계 대백과사전/한국사/민족의 독립운동/신문화운동과 3·1운동/신문화운동 - 위키문헌, 우리 모두의 도서관 Enciclopedia Mundial Global/Historia de Corea/Movimiento de Independencia Nacional/Nuevo Movimiento Cultural y Movimiento 1 de Marzo/Nuevo Movimiento Cultural". ko.wikisource.org (en coreano) . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  2. ^por Miyata.
  3. ^ ab Shin Jang (febrero de 2016). "El origen del incidente de la Sociedad de la Lengua Joseon y el nacimiento de una narrativa nacional". REVISTA DE ESTUDIOS DEL MOVIMIENTO DE INDEPENDENCIA DE COREA (en inglés y coreano). null (53): 109–141. doi :10.15799/KIMOS.2016..53.004. ISSN  1225-7028. Wikidata  Q119269132.
  4. ^ ab "[근현대사 25] 조선어학회사건과 조선인 형사들 El incidente de la Joseon Language Society y los detectives coreanos". Centro para la Verdad y la Justicia Históricas (en coreano). 27 de marzo de 2017 . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  5. ^ "공훈전자사료관 Certificado de Mérito por la Independencia: Lee Byeonggi". e-gonghun.mpva.go.kr . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  6. ^ David R. McCann (2011). "Karam y la revitalización del sijo en coreano e inglés". Azalea Journal of Korean Literature & Culture . 4 (1): 161–168. doi :10.1353/AZA.2011.0025. ISSN  1944-6500. Wikidata  Q119421689.
  7. ^ "[FICCIÓN VS. HISTORIA] La dramática historia de 'Mal_Mo_E': La película sobre la creación del primer diccionario hangul se mantiene bastante fiel a los hechos". Korea JoongAng Daily . 22 de enero de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2023 .

Fuentes

Enlaces externos