Ines Torelli (de soltera Ines Stierli ; 14 de junio de 1931 - 21 de agosto de 2019) fue una comediante , personalidad de radio y actriz de teatro, voz y cine suiza que protagonizaba habitualmente producciones teatrales, televisivas y de cine en lengua suiza alemana.
Nacida y criada en St. Gallen , cantón de St. Gallen en Suiza, hija de Walter Stierli, [1] Inés Torelli trabajó en 1948/50 como empleada doméstica en el llamado Welschlandjahr , que en aquella época solía absuelven las mujeres adolescentes en el oeste de Suiza. ( Welschland ) para mejorar el conocimiento de la lengua francesa. Como autodidacta, Torelli tuvo una primera oportunidad en el "Cabaret Rüeblisaft", del que fue miembro entre 1954 y 1956. Posteriormente, fue contratada por el Cabaret Federal de Zúrich, seguida de varias giras con Schaggi Streuli , entre otros en "Sie und de Chef". [2] En el Theatre am Hechtplatz, Torelli interpretó los papeles principales en varios musicales, [3] así en 1965 en "Bibi Balù", en 1967 en "Golden Girl", en 1968 en "Pfui Martina" y en 1972 en "Viva Banana". . En 1968 protagonizó junto a Ruedi Walter y Margrit Rainer el papel de Olly Moreen en Die kleine Niederdorf-Oper en el Teatro Corso de Zúrich. [4] [5] [2]
Ines Torelli actuó en varias farsas en el Bernhard Theatre de Zürich , [6] como compañera de Jörg Schneider y Paul Bühlmann , [7] [8], entre otras cosas en 1968 en "Mademoiselle Pepsi", "Der keusche Lebemann" en 1972, en 1974 en "Die Schwindelfiliale" y en 1976 en "Der fidele Casimir". Insatisfecha con estos papeles, en 1977 protagonizó, con éxito artístico pero no comercial, el programa en solitario "Torelli total". Sin embargo, continuó actuando en comedias como "Potz Millione", con Rainer y Walter y dirigida por Iñigo Gallo , [7] en el Bernhard-Theater en 1979/80, que también se convirtió en un gran éxito de gira, y en 1982 en "" de Yves Jamiaque. Acapulco, Madame" en la versión dialectal de Schneider y dirigida por Gallo en el Theatre am Hechtplatz . [2]
Torelli también tuvo un gran éxito y fue muy popular como cantante de chanson, por ejemplo con "De Gigi vo Arosa" y como Iduna en "Der schwarze Hecht" de Burkhard en el Teatro Corso en 1981. De 1986 a 1994 fue directora del Zürcher Märchenbühne , y además de su propia versión dialectal de The Robber Hotzenplotz y la edición de cuento de hadas de Jörg Schneider de 1994 de "Das valiente kleine Schneiderlein", Torelli volvió a actuar con Schneider, entre otros, en numerosos musicales con niños. [2]
También se hizo popular por numerosas apariciones en la radio y papeles en películas suizas y alemanas, entre ellas en Oberstadtgass en 1956 y en un episodio de Fascht e Familie . Además del teatro, la televisión y el cine, también con Jörg Schneider y Paul Bühlmann, Ines Torelli también se hizo muy popular en el área de habla alemana con discos de cuentos de hadas en la radio. [9] [10]
En 1993 emigró con su marido a Canadá para residir en la península de Lunenburg en la costa este de Canadá. En 1996 adquirieron una fábrica vacía y la reconstruyeron para convertirla en el Starlight Theatre para albergar hasta 500 asientos para espectadores. A finales de 1998, el teatro privado, que fracasaba económicamente, tuvo que cerrar. [2]
Ines Torelli era ciudadana del municipio de Wettswil am Albis en el cantón de Zúrich y de Aristau en el cantón de Aargau . En 1991 se casó con Edi Baur, director de teatro y actor suizo, [1] que falleció el 14 de octubre de 2009. [11] Aunque vivió en Canadá desde 1996, la amistad con Jörg Schneider sobrevivió hasta su muerte en 2015. [12]
Torelli murió el 21 de agosto de 2019 en su casa de Rose Bay, Nueva Escocia , Canadá, a la edad de 88 años .