« In the Flesh » es el cuarto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Voyager , el episodio número 98 en total. Se emitió originalmente el 4 de noviembre de 1998. La historia fue escrita por Nick Sagan , hijo del astrónomo Carl Sagan . [1]
En la fecha estelar 52136.4, la nave espacial Voyager de la Federación se encuentra con una estación espacial que contiene una recreación casi completa de la Academia de la Flota Estelar en la Tierra. El primer oficial Chakotay y el oficial táctico Tuvok han investigado la recreación, encontrando que quienes están dentro parecen ser personal de la Flota Estelar, cadetes y otros, como el jardinero Boothby , interpretado por Ray Walston . [2] Chakotay también conoce a una oficial, la comandante Valerie Archer, y acuerda encontrarse con ella más tarde para una cita. Atrapados en un área en la que no deberían estar por un cadete, Chakotay y Tuvok lo aturden y lo transportan de regreso a la Voyager . Cuando intentan interrogar al cadete y tomar una muestra de ADN, se suicida. El Doctor descubre que el "cadete" es en realidad un miembro genéticamente alterado de la especie 8472 , una raza altamente peligrosa con la que la tripulación se había encontrado anteriormente. La capitana Janeway ordena a Siete de Nueve que comience a preparar ojivas usando sus nanosondas Borg , pero también busca una solución diplomática, enviando a Chakotay de regreso a la simulación para aprender más.
Chakotay mantiene una cita que había acordado previamente con Valerie, durante la cual ella habla con franqueza sobre la simulación, con la que Chakotay intenta seguir el juego. Valerie toma en secreto una muestra de su ADN y descubre que Chakotay es humano. Alerta a sus superiores, y pronto Chakotay es capturado. Boothby, que aparece como el miembro de mayor rango de la Especie 8472 presente en la simulación, interroga a Chakotay, creyendo que la Flota Estelar se está preparando para invadir el espacio fluídico y atacar a su especie. La tripulación de la Voyager llega a la simulación para intentar rescatar a Chakotay, creando un tenso punto muerto. Janeway y Boothby acuerdan entablar negociaciones para resolver el asunto de manera pacífica.
Durante estas conversaciones, la tripulación de la Voyager se entera de que esta estación es sólo uno de varios campos de entrenamiento similares para la especie 8472, y se preguntan si la propia especie está planeando invadir la Tierra, mientras que los alienígenas se niegan rotundamente a creer que la Flota Estelar no se está preparando para atacarlos. Janeway, al ver el punto muerto, ordena a su tripulación que se retire, lo que se gana la confianza de Valerie y Boothby. Revelan que las estaciones no son un área de preparación, sino sólo una misión de reconocimiento para prepararse para una eventual invasión de la Flota Estelar. Acordando que una tregua es posible, la tripulación de la Voyager intercambia información sobre las nanosondas Borg por la información de la especie 8472 sobre las modificaciones genéticas. Las dos partes completan sus discusiones, y pronto la Voyager reanuda su viaje a casa con menos miedo a la amenaza de la especie 8472.
Según el guionista Nick Sagan, el concepto original de "In The Flesh" era que la tripulación de la Voyager descubriera una imagen de la Especie 8472 en una antigua cultura terrestre, lo que los llevó a descubrir que algunas leyendas humanas sobre demonios y diablos surgieron de un contacto temprano con la Especie 8472. Cuando los escritores no pudieron desarrollar esta idea, Sagan escribió el episodio como una parábola de la Guerra Fría , utilizando el trabajo de su padre en pos de la distensión como inspiración. [1] Sagan dice que el episodio originalmente "no terminó tan 'feliz, feliz'"; tenía un final más ambiguo. El productor Brannon Braga quería resolver el problema. [1] Originalmente, el guion requería una secuencia de sueños en la que la Especie 8472 arrasaba la ciudad natal de Janeway en la Tierra. Sin embargo, debido al altísimo costo de la animación por computadora utilizada para la Especie 8472, la escena fue descartada. [1]
Sagan cree que el personaje de Valerie Archer "es de alguna manera una conexión con el capitán Jonathan Archer en Enterprise ". (Valerie dice que proviene de una larga línea de oficiales de la Flota Estelar , por lo que es posible que la verdadera Valerie Archer sea una de las descendientes de Jonathan Archer). El nombre de Archer es un homenaje a otros dos personajes de ciencia ficción: Dave Bowman, el personaje principal de 2001: Una odisea del espacio ; y Ellie Arroway, el personaje principal de la novela de Carl Sagan Contacto . "Pones arco y flecha juntos y obtienes a Archer", dijo Sagan. [1]
Tucker Smallwood hizo su primera aparición en la franquicia de Star Trek con "In the Flesh". En ese momento se estaba recuperando de la parálisis de Bell , que le paralizó la mitad de la cara. Inicialmente solo aceptó una audición porque pensó que interpretaría a un extraterrestre y que se lo cubriría con maquillaje. En cambio, interpretó la forma humana del miembro de la Especie 8472 haciéndose pasar por el Almirante Bullock. Más tarde obtuvo el papel recurrente del miembro del consejo Xindi-Primate en la tercera temporada de Star Trek: Enterprise . [3]
El monitor de computadora que utiliza la Especie 8472 en este episodio está compuesto en gran parte por partes de un accesorio anterior: un juego de Krenim utilizado en el episodio de Star Trek: Voyager " El año del infierno, parte II ". Este monitor reaparece en los episodios posteriores " Life Line " y " Nightingale "; en ambos episodios, todavía muestra símbolos asociados con la Especie 8472. [4]
El actor Robert Beltrán , que interpretó a Chakotay, incluyó "In The Flesh" entre sus episodios favoritos de la serie. [5]
TrekWeb le dio al episodio una calificación de "A-/A", llamándolo " el mejor de Voyager este año, con un giro agradable y un mensaje maravilloso" a pesar de que "realmente era una mala premisa". [6] Michelle Erica Green de The Trek Nation encontró el episodio "absorbente... aparte de las desafortunadas similitudes con el excelente episodio de Deep Space Nine " Homefront ", que también tuvo lugar en el Comando de la Flota Estelar y se centró en extraterrestres cambiaformas que planeaban infiltrarse en la Tierra". Green encontró que el episodio "tenía un buen equilibrio y algo de ingenio inteligente". [7]
El 9 de noviembre de 2004, este episodio fue lanzado como parte de la caja de DVD de la temporada 5 de Star Trek: Voyager . [8] La caja incluye 7 discos ópticos DVD con todos los episodios de la temporada 5 con algunas características adicionales, y los episodios tienen una pista de audio digital Dolby 5.1. [8]
El 25 de abril de 2001, este episodio fue lanzado en LaserDisc en Japón, como parte de la colección de media temporada, 5th Season vol.1 . [9] Esto incluyó episodios desde "Night" hasta "Bliss" en siete discos ópticos de doble cara de 12 pulgadas, con pistas de audio en inglés y japonés para los episodios. [9]
