Le Corricolo , publicado en inglés como Sketches of Naples , es una obra de Alexandre Dumas publicada en 1843, en la que recuerda el viaje que realizó de Roma a Nápoles en 1835, con el pintor Louis Godefroy Jadin . En la obra Dumas alterna episodios vividos con otros provenientes de la tradición popular.
La idea original de Dumas era un viaje por la costa de todo el Mediterráneo. [1] Este viaje debería haberle dado material para un libro de viajes. [1] Para ello, en 1834 lanzó varias suscripciones, pero no pudo reunir la suma total necesaria para el viaje. [1] Así pues, tuvo que reducir el alcance de su viaje al sur de Italia, y es probable que Dumas hubiera intentado ponerse en contacto con elementos revolucionarios y mazzinianos en el Reino de las Dos Sicilias , con miras a una solución anti- Levantamiento de los Borbones. El 12 de mayo de 1835 partió junto con su amigo Louis Godefroy Jadin , pintor, el perro de Jadin, Milord, su amante y más tarde esposa, Ida Ferrier, y su hermana. [2] [1] Pasando por Tolón, Niza, Génova, Livorno, Pisa y Florencia (donde llegó el 1 de julio) llegó a Roma, donde pidió permiso al embajador de Fernando II para visitar el Reino de las Dos Sicilias. [3] [1] Desafortunadamente, había sido denunciado como agitador republicano y se le prohibió visitar el reino. [3] Debido a eso, viajó al Reino de las Dos Sicilias usando el nombre de Joseph Guichard , pintor y residente de la Academia Francesa de Villa Medici . [3] Viajó clandestinamente, siempre acompañado de sus amigos, [1] y, tras llegar a Nápoles, donde dejó a su amante, se embarcó hacia Sicilia en un pequeño barco y se le unió la contralto Caroline Ungher , que se convirtió en su amante durante el viaje. [1] [4] Regresó a Nápoles a finales de octubre de 1835 y encontró a Ida, pero se vio obligado a abandonar la ciudad el 23 de noviembre, después de sólo tres semanas, tras haber sido denunciado. [1] Dumas tuvo que esperar diez años para el borrador final de la novela, tiempo que le permitió buscar fuentes literarias para enriquecer la obra. [3]
Publicado en cuatro volúmenes, que aparecieron entre 1841 y 1843, Le Corricolo recoge una serie de cuentos inspirados en anécdotas, relatos, retratos, juegos de palabras e historias de excursiones, que Alejandro Dumas registró en 1835, cuando visitó Nápoles y el sur de Italia, de modo que tanto es así que, en la edición inglesa, se publicó con el título Sketches of Naples . Concluye las impresiones del autor sobre sus viajes por el Reino de Nápoles con su estancia en Nápoles, a continuación de los dos volúmenes Speronare y Capitaine Aréna , que relatan sus viajes respectivamente a Sicilia y Calabria con las Islas Eolias . [3]
Una extendida tradición literaria ha atribuido la obra a Pier Angelo Fiorentino , [5] uno de los colaboradores del novelista francés, a quien el escritor conoció durante su viaje a Italia en 1835, que le proporcionó el material para este libro. [6] [7]
El título hace referencia al medio de transporte que utilizó Dumas para visitar la zona de Nápoles. Como explica Dumas, "Le Corricolo es una especie de tilbury originalmente pensado para albergar a una persona y estar enganchado a un caballo; está enganchado a dos caballos y puede transportar de doce a quince personas". [8]
En Le Corricolo Dumas alterna episodios que presenció o le contaron con otros procedentes de la tradición popular. [1]
De los cuentos incluidos en él, muchos de los cuales se inspiraron, según Benedetto Croce , en anécdotas publicadas en 1830 por Michele Palmieri di Micciché, [9] los sobre los Lazzaroni [10] y los sobre el mal de ojo [11] han atraído especial atención desde una perspectiva socio-antropológica.
El libro también es digno de mención porque contiene uno de los primeros relatos literarios sobre la pizza napolitana , [12] [13] [14] que Dumas utiliza para hacer un análisis socioeconómico de la ciudad: [15] [16]
La pizza es: con aceite; con tocino; con manteca de cerdo; con queso; con tomates; con peces pequeños. Es el termómetro gastronómico del mercado: sube o baja de precio según la evolución de los citados ingredientes, según la abundancia o hambruna del año.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite encyclopedia}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )...la moderna pizza napoletana, le cui prime descrizioni provengono da fonti d'eccezione quali A. Dumas (1835), E. Rocco (1858) e S. Di Giacomo (1893).