stringtranslate.com

Importaciones de carne de res de Estados Unidos en Taiwán

La situación de las importaciones de carne de vacuno de Estados Unidos ha sido un tema de debate en las relaciones entre Taiwán y Estados Unidos . La controversia se ha centrado en casos de encefalopatía espongiforme bovina (EEB; comúnmente conocida como enfermedad de las vacas locas) y el uso de ractopamina como aditivo en los piensos.

El conflicto ha sido a veces llamado la "guerra de la carne de vacuno" en los medios de comunicación, [1] similar a la guerra de la carne de vacuno entre el Reino Unido y la UE por la EEB.

Prohibiciones por la EEB

El descubrimiento de un caso de EEB en los Estados Unidos en diciembre de 2003 hizo que el Consejo de Agricultura de Taiwán prohibiera la importación de productos de carne de vacuno y de cordero de los Estados Unidos. [2] La prohibición se levantó en abril de 2005, [3] y se volvió a aplicar a la carne de vacuno en junio de 2005, cuando se descubrió un segundo caso de EEB. [4] Esta prohibición se levantó condicionalmente en enero de 2006, y las importaciones se limitaron a la carne de vacuno deshuesada de ganado menor de 30 meses. [5]

Controversia sobre la ractopamina

En octubre de 2006, la ractopamina fue prohibida en Taiwán junto con otros agonistas beta-adrenérgicos . [6] En agosto de 2007, el Departamento de Salud anunció que estaba estableciendo un límite en el nivel de ractopamina residual en productos cárnicos, reemplazando efectivamente la prohibición. Esto resultó polémico y provocó protestas de los criadores de cerdos en Taiwán, y la prohibición se mantuvo. [7]

En febrero de 2012, la Agencia Central de Noticias informó que cada mes se rechazaban grandes cantidades de carne de res importada de los EE. UU. debido a que se había detectado ractopamina residual durante la inspección. [7]

Desarrollos

En noviembre de 2009, se relajaron las restricciones para permitir la importación de carne de vacuno con huesos. Las nuevas normas también permitían la importación de carne picada y órganos internos, pero se dificultaron o imposibilitaron intencionalmente mediante reglamentos técnicos. [8] El cambio provocó una reacción negativa en la opinión pública y en enero de 2010 se aprobó un proyecto de ley en el Yuan Legislativo que restablecía la prohibición de la carne picada y los órganos internos. [9]

En marzo de 2012, el gobierno taiwanés anunció que estaba avanzando hacia la eliminación condicional de la prohibición de la ractopamina. Si bien se le concedería al fármaco un nivel residual máximo para la carne de vacuno, seguiría estando prohibido para la carne de cerdo y se mantendría la prohibición de importar órganos internos de ganado vacuno. [10]

El 24 de abril de 2012, las autoridades de los Estados Unidos informaron que se había descubierto que una vaca lechera en California sufría de EEB, el primer caso conocido en el país en seis años. [11] Tres días después, el 27 de abril, los legisladores pertenecientes a los partidos de oposición DPP , PFP y TSU en el Yuan Legislativo de Taiwán presentaron una moción para votar sobre una propuesta para prohibir temporalmente la importación de toda la carne de vacuno de los Estados Unidos, retirar la carne de vacuno estadounidense de los estantes de las tiendas y sellar las cajas en espera de inspección en la aduana. La moción fue derrotada por un estrecho margen de 44 a 45 cuando el presidente del Yuan Legislativo, Wang Jin-Pyng, votó en contra. [12]

El 25 de julio de 2012, el Yuan Legislativo aprobó enmiendas a la Ley que regula la higiene de los alimentos, autorizando a las agencias gubernamentales a establecer normas de seguridad para la ractopamina. [13] A raíz de este avance, el 31 de julio, el Departamento de Salud acordó un nivel residual máximo de 10 ppb para la ractopamina en la carne de vacuno. [14]

Relevancia para las relaciones entre Taiwán y Estados Unidos

El gobierno de los Estados Unidos ha hecho de las exportaciones de carne de vacuno un tema clave en el comercio bilateral con Taiwán. Cuando el Yuan Legislativo taiwanés restableció la prohibición de las importaciones de carne picada y órganos internos de ganado en enero de 2010, el Instituto Americano en Taiwán (AIT) emitió una declaración diciendo que la acción socavaba la credibilidad de Taiwán como socio comercial y dificultaba futuros acuerdos sobre comercio bilateral. [9] El 27 de junio de 2012, William Stanton , director de la oficina de Taipei del AIT, dijo que el tema se había convertido en "la encarnación simbólica de los mercados protegidos de Taiwán", señalando en la misma ocasión que "Taiwán debe emprender esfuerzos de reforma muy serios" si quería firmar un acuerdo de libre comercio con los Estados Unidos o convertirse en miembro de la Asociación Transpacífica . [15] [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ "La mera aparición de agricultores perjudicados mantiene viva la guerra por la carne de vacuno en EE.UU.", China Post , 15 de febrero de 2012
  2. ^ "美狂牛症疑雲 即日禁止美國牛羊進口 (Confusión de la enfermedad de las vacas locas en Estados Unidos; importaciones de carne de res y cordero prohibidas a partir de hoy)" (en chino). TVBS. 24 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  3. ^ "衛生署持續加強對美國進口牛肉輸入查驗 (DOH continuará con una estricta inspección de la carne vacuna importada de EE. UU.)" (en chino). Departamento de Salud, Yuan Ejecutivo, República de China (Taiwán). 15 de abril de 2005 . Consultado el 28 de junio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  4. ^ "美國牛肉禁進口 不下架 (carne estadounidense: importaciones prohibidas, venta aún permitida)". Apple diario (en chino). 26 de junio de 2005 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  5. ^ "即日起有條件開放美國牛肉進口,相關單位加強查驗、積極管理 (importaciones de carne de vacuno estadounidense permitidas condicionalmente a partir de hoy; los departamentos pertinentes emplearán una inspección estricta y una gestión proactiva)" (en chino). Departamento de Salud, Yuan Ejecutivo, República de China (Taiwán). 25 de enero de 2006 . Consultado el 28 de junio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ "行政院農業委員會公告 (Consejo de Agricultura, aviso del Yuan Ejecutivo)" (en chino). 11 de octubre de 2006 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  7. ^ ab "瘦肉精解禁 美牛談判續集 (Fin de la prohibición de los medicamentos que inducen el crecimiento de la masa muscular magra: secuela de las negociaciones sobre la carne de vacuno en Estados Unidos)". China Times (en chino). Agencia Central de Noticias. 1 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  8. ^ "美帶骨牛肉開放 暫擋絞肉內臟 (se permite carne de res estadounidense con huesos; carne molida, órganos internos bloqueados temporalmente)". Tiempos de la libertad (en chino). 3 de noviembre de 2009 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  9. ^ ab "Taiwán bloquea las importaciones de carne de vacuno de Estados Unidos y tensiona los lazos comerciales". Reuters . 5 de enero de 2010 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  10. ^ "政院提美牛16字政策方向 (El Yuan Ejecutivo anuncia dirección política sobre la carne vacuna estadounidense)" (en chino). Corporación de Radiodifusión de China. 5 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  11. ^ "Enfermedad de las vacas locas detectada en California; no se percibe amenaza humana". Reuters . 26 de abril de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  12. ^ "全面禁美牛在野黨突襲 王金平1票逆轉 (Los partidos de oposición proponen una prohibición total de la carne vacuna estadounidense; Wang Jyn-Ping revierte la situación con un voto)" (en chino). Noticias diarias Unidas. 28 de abril de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  13. ^ "La legislatura vota a favor de permitir la ractopamina". Taipei Times . 26 de julio de 2012. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  14. ^ "Los expertos del DOH eligen un límite para los residuos de ractopamina en las importaciones de carne de res". Taiepei Times . CNA. 2 de agosto de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  15. ^ "La carne de vacuno estadounidense es un rehén político: jefe de AIT". Taipei Times . 28 de junio de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  16. ^ "El fin de la disputa por la carne es vital para el TLC con EE.UU.: Stanton". China Post . 28 de junio de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2012 .