stringtranslate.com

Ilaiyaraaja

Ilaiyaraaja (nacido Gnanathesigan , 3 de junio de 1943) es un músico, compositor, arreglista, director, orquestador, multiinstrumentista, letrista y cantante de playback indio popular por sus trabajos en el cine indio , predominantemente en tamil , además de películas en telugu , hindi , malabar y kannada . Considerado como uno de los compositores más prolíficos, en una carrera que abarca más de cuarenta y ocho años, ha compuesto más de 7.000 canciones y proporcionado bandas sonoras para más de 1.000 películas, [1] además de actuar en más de 20.000 conciertos. [2] Es apodado "Isaignani" (el sabio musical) y a menudo se refieren a él como " Maestro ", el título que le confirió la Royal Philharmonic Orchestra , Londres. [3]

Ilaiyaraaja también fue uno de los primeros compositores cinematográficos indios en utilizar armonías de música clásica occidental y arreglos de cuerdas en la música cinematográfica india, [4] y el primer surasiático en componer una sinfonía completa . [5] En 1986, se convirtió en el primer compositor indio en grabar una banda sonora con computadora para la película Vikram . [6] También compuso Thiruvasagam in Symphony (2006), el primer oratorio indio . [7]

En 2013, cuando CNN-IBN realizó una encuesta para conmemorar los 100 años del cine indio, obtuvo el 49% de los votos y fue considerado el mejor compositor musical del país. [8] En 2014, el portal de cine mundial estadounidense "Taste of Cinema" lo colocó en la novena posición de su lista de los 25 mejores compositores de películas de la historia del cine. Es el único indio en la lista, apareciendo junto a Ennio Morricone , John Williams y Jerry Goldsmith . [9] [10]

Ilaiyaraaja recibió varios premios por sus trabajos a lo largo de su carrera. En 2012, por sus trabajos creativos y experimentales en el campo de la música, recibió el Premio Sangeet Natak Akademi , el mayor reconocimiento indio otorgado a las personas en el campo de las artes escénicas . En 2010 fue galardonado con el Padma Bhushan , el tercer honor civil más alto de la India, y en 2018 con el Padma Vibhushan , el segundo premio civil más alto del gobierno de la India . Es miembro nominado del Parlamento en la cámara alta india Rajya Sabha desde julio de 2022. [11] El 20 de marzo de 2024 se anunció una película biográfica sobre su vida titulada "Ilaiyaraaja". [12]

Primeros años de vida

Ilaiyaraaja nació como Gnanathesigan en una familia dalit , [13] perteneciente a Pannaipuram en el actual distrito de Theni , Tamil Nadu, India, el 3 de junio de 1943. [14] En el momento de unirse a la escuela, su padre cambió su nombre de Gnanathesigan a "Rajaiya", y la gente de su pueblo lo llamaba "Raasayya". [15] Cuando se unió a Dhanraj Master como estudiante para aprender instrumentos musicales, el maestro cambió su nombre a "Raaja". [16] Mientras trabajaba para su primera película Annakili (1976), el productor de cine tamil Panchu Arunachalam agregó el prefijo "Ilaiya" (que significa 'más joven' en tamil ) al nombre "Raaja", y lo rebautizó como "Ilaiyaraaja", porque en la década de 1970 había otro director musical popular con el mismo sufijo, a saber, AM Rajah . [17]

Como los cumpleaños de Ilaiyaraaja y del político M. Karunanidhi coinciden en la misma fecha (3 de junio), Ilaiyaraaja decidió celebrar el suyo el 2 de junio para que la gente de Tamil Nadu pudiera celebrar únicamente el de Karunanidhi el 3 de junio. Esto se hizo en honor a Karunanidhi, quien le dio a Ilaiyaraaja el título de "Isaignani". [14]

Exposición inicial a la música

Ilaiyaraaja creció en una zona rural y estuvo expuesto a una variedad de música folclórica tamil en sus años de formación. [18] A la edad de 14 años, se unió a una compañía musical itinerante llamada "Pavalar Brothers", encabezada por su hermano mayor Pavalar Varadharajan , y pasó la siguiente década actuando en el sur de la India . [19] Mientras trabajaba con la compañía, escribió su primera composición, una adaptación musical de una elegía escrita por el poeta laureado tamil , Kannadasan , para el primer primer ministro de la India, Jawaharlal Nehru . [20] [21]

En 1968, comenzó un curso de música con el profesor Dhanraj en Madrás (ahora Chennai), [16] el curso incluía una descripción general de la música clásica occidental, entrenamiento compositivo en técnicas como el contrapunto y estudio de la interpretación instrumental. Ilaiyaraaja fue medallista de oro en guitarra clásica después de completar el curso a través de un canal de aprendizaje a distancia del Trinity College of Music , Londres. [22] [23] Aprendió música carnática de TV Gopalakrishnan . [19] [24] [25]

Carrera

Músico de sesión y orquestador

Durante la década de 1970 en Chennai, Ilaiyaraaja tocó la guitarra en una banda de alquiler y trabajó como guitarrista de sesión , teclista y organista para compositores y directores de música cinematográfica como Salil Chowdhury de Bengala Occidental . [26] [27] [28] [29] Chowdhury comentó una vez que "[Ilaiyaraaja] se convertirá en el mejor compositor de la India". [30] "Nuestro guitarrista principal en Madrás es el mejor compositor de la India", dijo. [31] Después de ser contratado como asistente musical del compositor de películas kannada GK Venkatesh , trabajó en 200 proyectos cinematográficos, principalmente en cine kannada. [32] Como asistente de Venkatesh, Ilaiyaraaja orquestaría los esquemas melódicos desarrollados por Venkatesh, aprendiendo sobre composición bajo la guía de Venkatesh. Durante este período, Ilaiyaraaja también comenzó a escribir sus propias partituras. Para escuchar sus composiciones, solía persuadir a los músicos de sesión de Venkatesh para que tocaran extractos de sus partituras durante sus tiempos libres. [33]

Compositor de bandas sonoras para películas

Ilaiyaraaja en la reunión de prensa del TFPC

Al principio de su carrera, la sensibilidad musical de Ilaiyaraaja era muy diferente a la música cinematográfica que se componía en aquellos días, por lo que, aunque pasó mucho tiempo aprendiendo, "no era capaz de comprender cómo se estaba haciendo música para películas". Sin embargo, en 1975, el productor de cine Panchu Arunachalam, impresionado por una canción cantada casualmente por Ilaiyaraaja, le encargó que compusiera las canciones y la banda sonora de una película tamil titulada Annakili (1976). [34] Para la banda sonora, Ilaiyaraaja aplicó técnicas de orquestación de música popular cinematográfica moderna a la poesía folclórica tamil y las melodías de canciones folclóricas , lo que dio como resultado la creación de una fusión de modismos occidentales y tamiles. Al principio, no tenía mucho miedo de cómo sería recibido su trabajo, pensando que los músicos de la industria podrían descartarlo. Cuando Annakili se estrenó en 1976, la música se convirtió en un gran éxito. Para sus siguientes 12 películas, Ilaiyaraaja basó sus composiciones en la música cinematográfica contemporánea. Más tarde, cuando empezó a surgir una nueva ola de películas, se abrió el espacio para el tipo de música que quería explorar. [35] [36] [37]

El uso que hizo Ilaiyaraaja de la música folclórica tamil en las bandas sonoras de sus películas inyectó nueva vida en el entorno cinematográfico indio. [38] A mediados de la década de 1980, comenzó a ganar prestigio como compositor y director musical en las industrias cinematográficas del sur de la India . [39] Trabajó con poetas y letristas indios como Kannadasan , Vaali , Vairamuthu , ONV Kurup , Sreekumaran Thampi , Veturi , Acharya Aatreya , Sirivennela Seetharama Sastry , Chi. Udayashankar y Gulzar . La mayoría de sus composiciones fueron cantadas por SP Balasubrahmanyam , S. Janaki y KS Chithra . [40]

El director RK Selvamani afirmó que para su película Chembaruthi (1992), Ilaiyaraaja había compuesto nueve canciones en sólo 45 minutos, lo que es un récord. [41]

El director de fotografía Santosh Sivan dijo que Ilaiyaraaja terminó de componer toda la banda sonora de la película Thalapathi en menos de "medio día". [42]

Durante la grabación de la canción "Sundari" de la película Thalapathi en Mumbai con la orquesta de RD Burman , cuando Ilaiyaraaja les dio las notas, estaban tan conmovidos y absorbidos por la composición que todos los músicos juntaron sus manos en asombro y dieron una ovación de pie como muestra de respeto a Ilaiyaraaja. [43]

La banda sonora y la música de la película en lengua malayalam My Dear Kuttichathan de 1984 , la primera película estereoscópica en 3D realizada en la India, fueron compuestas por él. [44]

Compuso la banda sonora de la película Nayakan (1987), una película india clasificada por la revista Time como una de las 100 mejores películas de todos los tiempos. [45]

Salida no cinematográfica

Ilaiyaraaja y Vikram en la protesta de Nadigar Sangam

Los dos primeros álbumes no cinematográficos de Ilaiyaraaja fueron exploraciones en la fusión de la música clásica india y occidental. El primero, How to Name It? (1986), está dedicado al maestro carnático Tyāgarāja y a JS Bach . Presenta una fusión de la forma carnática y los ragas con partitas de Bach , fugas y texturas musicales barrocas . [46] El segundo, Nothing But Wind (1988), fue interpretado por el flautista Hariprasad Chaurasia y una orquesta de 50 músicos y adopta el enfoque conceptual sugerido en el título: que la música es un "fenómeno natural similar a varias formas de corrientes de aire". [47]

Ha compuesto un conjunto de kritis carnáticas que fueron grabadas por el mandolinista eléctrico U. Srinivas para el álbum Ilayaraaja's Classicals on the Mandolin (1994). Ilaiyaraaja también ha compuesto álbumes de canciones religiosas/ devocionales . Su Guru Ramana Geetam (2004) es un ciclo de canciones de oración inspiradas en el místico hindú Ramana Maharshi , y su Thiruvasakam : A crossover (2005) es un oratorio de antiguos poemas tamiles transcritos parcialmente en inglés por el letrista estadounidense Stephen Schwartz e interpretados por la Orquesta Sinfónica de Budapest . [48] [49] Su lanzamiento más reciente es un álbum orientado a la música del mundo llamado The Music Messiah (2006). [50]

En mayo de 2020, compuso una canción titulada Bharath Bhoomi , como homenaje a las personas que trabajan en medio de la pandemia de COVID-19 . [51] La canción fue cantada por S. P Balasubrahmanyam y el video de la canción fue presentado por Ilaiyaraaja en su canal de YouTube el 30 de mayo de 2020, en tamil e hindi. [52] [53]

En su cumpleaños en 2020, Ilaiyaraaja anunció el próximo lanzamiento de su aplicación 'Isai OTT' . Afirmó que la aplicación contendría mucho más que solo sus canciones, como curiosidades detrás de escena sobre cómo se concibió, produjo y presentó cada canción, así como colaboraciones con otros músicos. [54]

La canción de Ilaiyaraaja 'Naanthaan Ungappanda' de la película Ram Lakshman de 1981 fue parte de la lista de reproducción de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012. [ 55] [56]

Sus composiciones Paayum Puli Title Music e Ilamai Itho fueron parte de la banda sonora de la entrada del Festival de Cine de Cannes de 2012 de Ashim Ahluwalia , Miss Lovely . [57] The Lovebirds (2020) incorporó una sección de la banda sonora "Oru kili" de Ilaiyaraaja compuesta para la película Aanandha Kummi (1983) como música de fondo en su tráiler oficial. [58]

Los Black Eyed Peas samplearon la composición de Ilaiyaraaja "Unakkum Ennakum" de Sri Raghavendra (1985) para la canción "The Elephunk Theme" en Elephunk (2003). [59]

La canción de Ilaiyaraaja "Mella Mella Ennaithottu" de Vaazhkai fue muestreada por Rabbit Mac en la canción Sempoi . [60] El popular rapero estadounidense Meek Mill probó una de las canciones exitosas de Ilaiyaraaja para Indian Bounce .

La artista alternativa MIA tomó una muestra de "Kaatukuyilu" de la película Thalapathi (1991) para su canción "Bamboo Banga" del álbum Kala (2007). [61]

Alphant probó la música de Ilaiyaraaja para su canción An Indian Dream . [62] Gonjasufi probó "Yeh Hawa Yeh Fiza" de Ilaiyaraaja de la película Sadma . [63]

Actuaciones en vivo

Ilaiyaraaja en la inauguración de la 91ª edición de la Academia de Música Conciertos y Conferencias

Ilaiyaraaja rara vez interpreta su música en vivo. Su primera actuación importante en vivo desde su debut fue un concierto de cuatro horas celebrado en el Estadio cubierto Jawaharlal Nehru en Chennai, India, el 16 de octubre de 2005. [64] Actuó en 2004 en Italia en el Teatro Comunale di Modena, un concierto-evento presentado para la 14ª edición de Angelica, Festival Internazionale Di Musica, coproducido con el Festival L'Altro Suono. [65]

Se produjo una retrospectiva televisiva titulada Ithu Ilaiyaraja ("Este es Ilaiyaraja"), que narra su carrera. [66] Su última actuación en vivo fue en la función de lanzamiento de audio de la película Dhoni y antes de eso, realizó un programa que fue conducido y transmitido por Jaya TV titulado Enrendrum Raja ("Raja eterno") el 28 de diciembre de 2011 en el Estadio Cubierto Jahawarlal Nehru, Chennai.

El 5 de septiembre de 2012, Ilayaraja actuó en un concierto en vivo en Chennai con la Orquesta Filarmónica Nacional de Hungría ; durante este evento tuvo lugar el lanzamiento musical de sus películas Neethaane En Ponvasantham y Yeto Vellipoyindhi Manasu . [67] El 23 de septiembre de 2012, actuó en vivo en Bangalore en National High School Grounds.

El 16 de febrero de 2013, Ilayaraja hizo su primera aparición en América del Norte actuando en el Rogers Centre en Toronto, Canadá. [68] El concierto de Toronto fue promovido por Trinity Events para Vijay TV en India y producido por Sandy Audio Visual SAV Productions con PA+. Después de su espectáculo en Toronto, Ilaiyaraaja también actuó en el Prudential Center Newark, Nueva Jersey, el 23 de febrero de 2013 y en el HP Pavilion en San José el 1  de marzo de 2013. Después de su gira por América del Norte, realizó una actuación en vivo en el O2 Arena en Londres el 24 de agosto de 2013, junto con Kamal Haasan y sus hijos Yuvan Shankar Raja y Karthik Raja . [69]

Estilo musical y sensibilidad

"Sólo el director de la película estará conmigo cuando se narren la situación y la historia. Entonces, estaremos solo yo y mi armonio. Simplemente pienso en la situación y toco mi armonio y la música fluye. Si la gente lo considera un mundo alternativo, que así sea. Para mí, es algo que no puedo explicar".

— Ilaiyaraaja sobre su proceso creativo [1]

Ilaiyaraaja, una vez reflexionando sobre sus obras después de cumplir setenta y cinco años, dijo que sus "experiencias de vida y aprendizaje" han sido la fuente de la que brotó su producción musical, pero a veces sintió que algunas de sus composiciones las trascendían como si fueran "el reflejo de los esfuerzos de vidas pasadas, la mía o las de otros exponentes musicales". Cuando se le preguntó si era místico como en el caso del genio matemático Srinivasa Ramanujan , quien insistió en recibir la fórmula matemática en sueños de una diosa, Ilaiyaraaja dijo que a diferencia de Ramanujan, que sentía un ser sobrenatural que lo guiaba, él siempre sentía un momento de claridad cuando una composición le venía a la mente: "Es como si yo fuera el sujeto y el objeto del arte al mismo tiempo cuando eso sucede", dijo. [70]

Ilaiyaraaja utiliza el mismo armonio , tanto en su estudio como en sus conciertos. Ha compuesto música con él a lo largo de su carrera. Cuando era más joven, su hermano nunca le permitió tocarlo porque pensaba que lo estropearía. Sin embargo, Ilaiyaraaja tocaba con él cuando no estaba allí; "así fue como aprendí a tocar", dijo, "el armonio sabe que fue hecho para mí. Me dice que hay más música por hacer". [1] Se dice que compró el armonio por ochenta y cinco rupias. [67]

El estilo musical de Ilaiyaraaja se caracteriza por una orquestación que es una síntesis de la música folclórica india y la música clásica occidental, con instrumentos y modos tradicionales indios . Utiliza tecnología de música electrónica que integra sintetizadores, guitarras eléctricas y teclados , cajas de ritmos, cajas de ritmo y MIDI con grandes orquestas que presentan instrumentos tradicionales como la veena , el venu , el nadaswaram , el dholak , el mridangam y la tabla, así como instrumentos principales occidentales como saxofones y flautas. [39]

Ilayaraja habla después de recibir el premio del centenario en el 46º Festival Internacional de Cine de la India (IFFI-2015), en Panaji, Goa

Las líneas de bajo de sus canciones tienden a ser melódicamente dinámicas, subiendo y bajando de forma dramática. Los polirritmos también son evidentes, particularmente en canciones con influencias del folklore indio o carnático. La estructura melódica de sus canciones exige un considerable virtuosismo vocal y ha encontrado una plataforma expresiva entre algunos de los vocalistas y cantantes de reproducción respetados de la India, como TM Soundararajan , S. Janaki , P. Susheela , KJ Yesudas , KS Chithra , SP Balasubrahmanyam , MG Sreekumar , Rajkumar , Asha Bhosle , Lata Mangeshkar , Jayachandran , Uma Ramanan . , SP Sailaja , Jency , Swarnalatha , Minmini , Sujatha , Malasia Vasudevan , Kavita Krishnamurti , Hariharan , Suresh Wadkar , Udit Narayan , Sadhana Sargam y Shreya Ghoshal . [¿ Detalles excesivos? ] Ilaiyaraaja ha cantado más de 400 composiciones propias para películas y es reconocible por su voz clara y profunda. Ha escrito las letras de algunas de sus canciones en tamil. [71] [72] Considera a MS Viswanathan como una influencia abrumadora en su música. [31]

Ilaiyaraaja es apodado "Isaignani" (el genio musical), un título otorgado por Kalaignar Karunanidhi. A menudo se lo conoce como "Maestro", el título otorgado por la Royal Philharmonic Orchestra , Londres. [3] Fue uno de los primeros compositores de películas indias en utilizar armonías de música clásica occidental y arreglos de cuerdas en la música cinematográfica india. [4] Esto le permitió crear un rico tapiz de sonidos para películas, y sus temas y música de fondo ganaron notoriedad y aprecio entre el público cinematográfico indio. [73] La gama de posibilidades expresivas en la música cinematográfica india se amplió con su enfoque metódico para los arreglos, la técnica de grabación y su extracción de ideas de una diversidad de estilos musicales. [4]

Según el musicólogo P. Greene, [ aclaración necesaria ] la "profunda comprensión de Ilaiyaraaja de tantos estilos diferentes de música le permitió crear piezas musicales sincréticas que combinaban idiomas musicales muy diferentes en declaraciones musicales unificadas y coherentes". [39] Ilaiyaraaja ha compuesto canciones para películas indias que fusionaron elementos de géneros como el afro-tribal, la bossa nova , la música de baile (por ejemplo, disco ), el doo-wop , el flamenco , el folk occidental impulsado por la guitarra acústica , el funk , la música clásica india , el folk/tradicional indio , el jazz , la marcha , el pathos , el pop, la psicodelia y el rock and roll . [74]

En virtud de esta variedad y su mezcla de elementos occidentales, folclóricos indios y carnáticos , las composiciones de Ilaiyaraaja atraen al habitante rural indio por sus cualidades rítmicas folclóricas, al entusiasta de la música clásica india por el uso de ragas carnáticos y al habitante urbano por su sonido moderno de música occidental. [75] Su sentido de la visualización para componer música es siempre el de coincidir con la historia de la película y ayudar al público a sentir las emociones que se transmiten a través de su banda sonora. Domina este arte de mezclar la música con la narración, que muy pocos otros lograron adaptar a lo largo de un tiempo más largo. [76] Aunque Ilaiyaraaja utiliza una gama de técnicas de composición complejas, a menudo esboza las ideas melódicas básicas para las películas de una manera muy espontánea. [18] [39]

El actor Rajnikanth señaló que Ilaiyaraaja solía completar la regrabación de tres películas en un solo día sin dormir, mientras que los compositores de la generación actual tardan 30 días para una sola película. [77]

Honores y legado

El primer ministro Narendra Modi le otorgó un doctorado honorario a Ilaiyaraaja durante la 36ª Ceremonia de Convocatoria del Instituto Rural Gandhigram en Dindigul , Tamil Nadu . [78]

Ilaiyaraaja recibe el Padma Vibhushan de manos del presidente Ram Nath Kovind

Ilaiyaraaja ha sido galardonado con cinco Premios Nacionales de Cine : tres a la Mejor Dirección Musical y dos a la Mejor Banda Sonora. [79] En 2010, fue galardonado con el Padma Bhushan , el tercer honor civil más alto en la India y el Padma Vibhushan en 2018, el segundo premio civil más alto otorgado por el gobierno de la India . [80] [81] En 2012, recibió el Premio Sangeet Natak Akademi , el mayor reconocimiento indio otorgado a artistas en ejercicio, por sus trabajos creativos y experimentales en el campo de la música. [82] Es medallista de oro en guitarra clásica del Trinity College of Music , Londres, Distance Learning Channel. [23]

La banda sonora de Ilaiyaraaja para la película Thalapathi de 1991 fue incluida en los 100 álbumes para escuchar antes de morir de The Guardian . [83] En 2003, según una encuesta internacional realizada por la BBC a más de medio millón de personas de 165 países, su composición " Rakkamma Kaiya Thattu " de Thalapathi fue votada en cuarto lugar entre las 10 canciones más populares de todos los tiempos. [84] En 2013, cuando el canal de noticias indio CNN-IBN realizó una encuesta para conmemorar los 100 años del cine indio, obtuvo el 49% de los votos de la gente y fue considerado el mejor compositor musical del país; AR Rahman quedó en segundo lugar con el 29% de los votos. [8]

Tiene fama de ser el compositor más prolífico del mundo [85], habiendo compuesto más de 7.000 canciones, proporcionado bandas sonoras para más de 1.000 películas y actuado en más de 20.000 conciertos. [2] [86] [87] [88] Fue uno de los primeros compositores de películas indias en utilizar armonías de música clásica occidental y arreglos de cuerdas en la música cinematográfica tamil. [4] En 1986, se convirtió en el primer compositor indio en grabar una banda sonora con computadora, para la película Vikram . [6] En 1993, se convirtió en el primer indio en componer una sinfonía completa , interpretada por la Royal Philharmonic Orchestra, Londres, [5] [86] y también se sabe que escribió la sinfonía completa en menos de un mes. [89] [90] Compuesta por Ilaiyaraaja, la aclamada Thiruvasakam in Symphony (2006) es el primer oratorio indio . [7]

Achille Forler, miembro de la junta directiva de la Indian Performing Right Society, dijo en 2017 que "el tipo de trabajo estelar que Ilaiyaraaja ha creado en los últimos 40 años debería haberlo colocado entre los 10 compositores más ricos del mundo, en algún lugar entre Andrew Lloyd Webber (1.200 millones de dólares) y Mick Jagger (más de 300 millones de dólares)". [91]

El músico británico Andy Votel describió a Ilaiyaraaja en un ensayo de esta manera: "Cualquier "género" de música que elijas que te guste/amar/promover/proteger/politizar/sobreintelectualizar/despreciar/defender o pretender disfrutar, Ilaiyaraaja lo ha hecho". [31] El vocalista carnático TM Krishna considera que ningún otro compositor de películas ha mostrado el amplio rango de comprensión musical como Ilaiyaraaja, y la forma en que se modifica a sí mismo y crea música es "insondable", lo que lo convierte en el "maestro absoluto". [92]

El 6 de julio de 2022, Ilaiyaraaja fue nominado al Rajya Sabha como miembro del Parlamento por el presidente de la India, Ram Nath Kovind . [93]

Vida personal

Ilaiyaraaja estaba casado con Jeeva, y la pareja tiene tres hijos: Karthik Raja , Bhavatharini y Yuvan Shankar Raja , todos ellos compositores de películas y cantantes. [94] [95] Su esposa Jeeva murió el 31 de octubre de 2011. [96] Su hermano, Gangai Amaran , también es director musical y letrista en la industria cinematográfica tamil, [97] y ambos no se hablaron durante 13 años hasta que se conocieron en febrero de 2022. [98] [99] Su hija Bhavatharini murió de cáncer de hígado el 25 de enero de 2024. [100]

Cuestiones jurídicas y controversias

Ilaiyaraaja (centro) con Kamal Haasan (izquierda) y Rajinikanth (derecha) en la protesta de Nadigar Sangam en 2018

En 2017, alegando violaciones de derechos de autor, Ilaiyaraaja envió avisos legales a los cantantes, S. P Balasubrahmanyam , su hijo SP Charan y Chithra , prohibiéndoles cantar sus composiciones sin su consentimiento, y advirtió que tendrían que pagar enormes regalías y enfrentar acciones legales si lo hacían. [101] El hermano de Ilaiyaraaja, Gangai Amaran, lo criticó, diciendo que el aviso legal a SPB es "una tontería". [102]

En 2018, durante un programa de entrevistas en Estados Unidos, Ilaiyaraaja expresó sus dudas sobre la credibilidad de la creencia cristiana en la resurrección de Jesucristo y afirmó que la resurrección solo ocurrió en el caso del santo hindú Ramana Maharshi . En protesta, un grupo cristiano presentó una denuncia ante el Comisionado de Policía de Trichy, exigiendo una disculpa o una acción policial contra Ilaiyaraaja por plantear dudas sobre la "creencia última de los cristianos". [103]

A principios de 2022, al hablar sobre el estado de los compositores musicales en la industria, Ilaiyaraaja dijo: "Hoy en día no hay compositores en la industria cinematográfica; solo hay programadores". [104]

En abril de 2022, Ilaiyaraaja desató una polémica al escribir un prólogo en el libro titulado "Ambedkar & Modi—Reformer's Ideas", en el que elogió al primer ministro Narendra Modi y lo comparó con BR Ambedkar . Cuando recibió algunas críticas, los líderes del BJP salieron en su apoyo. [105]

Discografía

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Ramamoorthy Preethi, Surendran Anusha (28 de enero de 2019). "Ilaiyaraaja: la música es mi religión". El hindú . Archivado desde el original el 21 de abril de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  2. ^ ab "No tiene sentido clasificar la música, dice Ilayaraja". The Hindu . 19 de junio de 2005. Archivado desde el original el 17 de enero de 2016 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  3. ^ ab "Para apreciar la política anticastas de Ilaiyaraaja, hay que escuchar su música". HuffPost India . 7 de junio de 2020. Archivado desde el original el 6 de abril de 2021 . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  4. ^ abcd Venkatraman, S. 1995. "Música cinematográfica: el nuevo idioma intercultural de la música india del siglo XX". pp. 107–112 en A. Euba y CT Kimberlin (eds.). Intercultural Music Vol. I . Bayreuth: Breitinger (p. 110).
  5. ^ ab Ganesh, Deepa (6 de junio de 2018). "Hay India en la música de Ilaiyaraja". The Hindu . Archivado desde el original el 7 de junio de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  6. ^ ab "10 tecnologías introducidas por el cine tamil". Behindwoods . 21 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  7. ^ ab "Reseña del CD: Ilaiyaraaja / Thiruvasagam | finlandés". Archivado desde el original el 30 de abril de 2019 . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  8. ^ ab "NTR es el mejor actor indio". The Times of India . 8 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2013. Consultado el 12 de abril de 2013 .
  9. ^ "¡Ilayaraja entre los 25 mejores compositores de cine del mundo!". Sify . 17 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  10. ^ White, Brian (14 de marzo de 2014). «Los 25 mejores compositores de cine de la historia del cine». Taste of Cinema . Archivado desde el original el 6 de junio de 2014. Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
  11. ^ "El maestro de música Ilaiyaraaja nominado al Rajya Sabha". The Newsminute . 6 de julio de 2022. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  12. ^ "Anuncio de la película biográfica de Ilayaraja". The Hindu . 20 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2024 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  13. ^ "El mensaje de casta a nombre de Ilaiyaraaja es falso, aclara el abogado del compositor". The News Minute . 21 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  14. ^ ab "Por eso el 2 de junio se convirtió en el cumpleaños de Ilaiyaraaja - The Times of India". The Times of India . 2 de junio de 2020. Archivado desde el original el 3 de junio de 2022 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  15. ^ "திரை இசையில் திருப்பம் உண்டாக்கிய இளையராஜா கிராமிய இசைக்கு புத்துயிர் அளித்தார்". Maalai Malar . Archivado desde el original el 4 de enero de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  16. ^ ab "Un humorista sorprende". The Hindu . Chennai, India. 8 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012.
  17. ^ "Raja y su gobierno". Deccan Herald . 30 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  18. ^ ab Mohan, A. 1994. Ilaiyaraja: el compositor como fenómeno en la cultura cinematográfica tamil . Tesis de maestría, Universidad Wesleyana (pp. 106-107).
  19. ^ ab Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (10 de julio de 2014). Enciclopedia del cine indio. Routledge. ISBN 978-1-135-94325-7Archivado desde el original el 25 de octubre de 2023 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  20. ^ Rangarajan, M. "Una velada memorable en muchos sentidos". [usurpado] The Hindu . 9 de julio de 2004. Consultado el 19 de noviembre de 2006.
  21. ^ Ananthakrishnan, G.; Ramani, Srinivasan (4 de junio de 2018). «La interpretación es un componente importante de una composición musical: Ilaiyaraaja». The Hindu . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 8 de abril de 2020 .
  22. ^ Autor desconocido. "No tiene sentido clasificar la música, dice Ilayaraja". [usurpado] The Hindu . 19 de junio de 2005. Consultado el 1 de febrero de 2007.
  23. ^ ab "MAESTRO DE LA MÚSICA—"ISAI GNANI"—MR. ILAYARAJA". 9 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020. Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  24. ^ Ramaswamy, Vijaya (25 de agosto de 2017). Diccionario histórico de los tamiles. Rowman & Littlefield. pág. 155. ISBN 978-1-5381-0686-0Archivado desde el original el 25 de octubre de 2023 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  25. ^ "TV Gopalakrishnan recibe el premio Sangita Kalanidhi". The Times of India . 21 de julio de 2014. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 8 de abril de 2020 .
  26. ^ Gautam, S. "'Suhana safar' con Salilda". [usurpado] The Hindu . 13 de noviembre de 2004. Consultado el 13 de octubre de 2006.
  27. ^ Chennai, S. "Mirando hacia atrás: armonía impecable en su música". Archivado el 7 de noviembre de 2012 en Wayback Machine. The Hindu . 20 de noviembre de 2005. Consultado el 15 de noviembre de 2006.
  28. ^ Choudhury, R. 2005. Las películas de Salil Chowdhury: Introducción Archivado el 17 de noviembre de 2006 en Wayback Machine . Consultado el 16 de noviembre de 2006.
  29. ^ Mujumdar, Neha (11 de agosto de 2012). «Único en su clase». The Hindu . Archivado desde el original el 17 de enero de 2016. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  30. ^ Mujumdar, Neha (11 de agosto de 2012). «Único en su clase». The Hindu . Archivado desde el original el 17 de enero de 2016. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  31. ^ abc "Por qué muchas canciones de Ilaiyaraaja suenan como si hubieran surgido de una sesión de improvisación con Salil Chowdhury". The Hindu . 31 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  32. ^ Vijayakar, R. "El príncipe en Mumbai". Archivado el 1 de febrero de 2008 en Wayback Machine Screen . 21 de julio de 2006. Consultado el 6 de febrero de 2007.
  33. ^ "Músico de sesión y orquestador de películas". www.tamilselvi.com . Consultado el 15 de junio de 2024 .
  34. ^ "Decepcionado por el guión: Maayakkannaadi". The Hindu . Chennai, India. 20 de abril de 2007. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012.
  35. ^ Greene, PD 2001. "La creación de la música popular rural en el sur de la India". Revista de estudios interculturales 22 (2): 161–172.
  36. ^ Sivanarayanan, A. 2004. Traducción de poesía dalit tamil. Literatura mundial actual 78(2): 56–58.
  37. ^ "La entrevista de Ilaiyaraaja: '¿Por qué los cineastas deberían saber sobre creación musical?'". The Hindu . 4 de junio de 2018. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  38. ^ Baskaran, ST "Música para el pueblo". [usurpado] The Hindu . 6 de enero de 2002. Consultado el 15 de noviembre de 2006.
  39. ^ abcd Greene, PD 1997. Música de cine: área del sur. Pp. 542–546 en B. Nettl, RM Stone, J. Porter y T. Rice (eds.). The Garland Encyclopedia of World Music. Volumen V: Asia meridional: el subcontinente indio . Nueva York: Garland Pub. (p. 544).
  40. ^ "¡Viva Ilayaraja!'. El caso de Salim Kumar a favor de una música inmortal..." onmanorma. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2023. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  41. ^ "'Ilaiyaraaja 75': un homenaje al ícono de la música que se realizará el 2 y 3 de febrero en Chennai". The News Minute . 8 de enero de 2019. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2019 .
  42. ^ Ramachandran 2014, pág. 140.
  43. ^ "El Raja sigue reinando supremo". The Hindu . 21 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015. Consultado el 17 de julio de 2015 .
  44. ^ Chelangad, Saju (2 de abril de 2018). "Jijo y su sueño en 3D que resultó en 'Mi querido Kuttichathan'". The Hindu . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  45. ^ Revista TIME. 2005. 23220, n.º 00.html All-TIME 100 Movies [ enlace inactivo ] . Consultado el 13 de octubre de 2006.
  46. ^ Greene, PD 1997. Música de cine: área del sur. Pp. 542–546 en B. Nettl, RM Stone, J. Porter y T. Rice (eds.). The Garland Encyclopedia of World Music. Volumen V: Asia meridional: el subcontinente indio . Nueva York: Garland Pub. (págs. 544–545).
  47. ^ Oriental Records. Sin fecha. Nothing But Wind. Archivado el 6 de noviembre de 2006 en Wayback Machine . Consultado el 19 de noviembre de 2006.
  48. ^ Viswanathan, S. 2005. Un cruce cultural [usurpado] . Frontline 22 (15), 16-29 de julio. Consultado el 13 de octubre de 2006.
  49. ^ Parthasarathy, D. 2004. Thiruvasagam en 'crossover clásico' [usurpado] . The Hindu, viernes, 26 de noviembre. Consultado el 1 de marzo de 2007.
  50. ^ Soman, S. 2006. 'The Music Messiah' Archivado el 5 de enero de 2007 en Wayback Machine . The Hindu, sábado, 30 de diciembre. Consultado el 27 de febrero de 2007.
  51. ^ The Hindu Net Desk (30 de mayo de 2020). «Ilaiyaraaja y SPB se unen para 'Bharath Bhoomi'». The Hindu . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 2 de junio de 2020 .
  52. ^ "Una canción de homenaje: el saludo de Ilayaraja a los guerreros de la COVID-19". Deccan Chronicle . 31 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  53. ^ "El maestro Ilaiyaraaja rinde homenaje a los guerreros de la COVID-19 y lanza una canción cantada por SPB". The New Indian Express . 30 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  54. ^ "Ilaiyaraaja lanzará pronto una aplicación OTT". The Hindu . 2 de junio de 2020. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  55. ^ "Canción de Ilayaraja para los Juegos Olímpicos de Londres". The Times of India . 15 de enero de 2017. ISSN  0971-8257 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  56. ^ "Número menos conocido de Ilayaraja en la inauguración de los Juegos Olímpicos". The Hindu . 20 de junio de 2012. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  57. ^ "Canciones de Miss Lovely". sweetsoundtrack.com . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  58. ^ "The Lovebirds (2020) – Tráiler oficial". 16 de enero de 2020. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021 – vía YouTube.
  59. ^ Mehar, R. 2007. Hip-hopping around the world Archivado el 16 de marzo de 2008 en Wayback Machine . The Hindu, 17 de octubre. Consultado el 14 de marzo de 2008.
  60. ^ "Sempoi de Rabbit Mac". WhoSampled . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022. Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  61. ^ Christgau, Robert (23 de agosto de 2007). "Kala". Rolling Stone . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  62. ^ "Alphant – An Indian Dream (mezcla original)". Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022. Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  63. ^ "Muestra de 'Sheep' de GonjaSufi de 'Yeh Hawa Yeh Fiza' de Asha Bhosle y Suresh Wadkar". WhoSampled . Consultado el 18 de mayo de 2024 .
  64. ^ Rangarajan, M. "El Raja todavía reina supremo". [usurpado] The Hindu . 21 de octubre de 2005. Consultado el 13 de octubre de 2006.
  65. ^ Van Ryssen, S. "El viaje musical de Ilaiyaraaja". Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Leonardo Digital Review . Diciembre de 2005. Consultado el 7 de marzo de 2007.
  66. ^ "Ithu Ilaiyaraja". Archivado el 1 de octubre de 2007 en Wayback Machine The Hindu . 1 de julio de 2005. Consultado el 13 de octubre de 2006.
  67. ^ ab "Concierto de Ilayaraja y lanzamiento musical de Yeto Velli Poyindi - cerebro inactivo". idlebrain.com . 5 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de junio de 2023 . Consultado el 3 de junio de 2023 .
  68. ^ Trinity Events [1] Archivado el 1 de marzo de 2013 en Wayback Machine . Consultado el 24 de febrero de 2013.
  69. ^ "Concierto en vivo de Ilaiyaraaja - Raja the Raja". Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  70. ^ "Ilaiyaraaja, el maestro que escucha melodías inauditas". The Hindu . 2 de junio de 2018. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2022 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  71. ^ Rangarajan, M. "De Texas a la ciudad del oropel". Archivado el 16 de octubre de 2007 en Wayback Machine. The Hindu , 15 de octubre de 2004. Consultado el 1 de febrero de 2007.
  72. ^ Ashok Kumar, SR "Variedad de platos para Pongal". [usurpado] The Hindu . 9 de enero de 2004. Consultado el 1 de febrero de 2007.
  73. ^ Venkatraman, S. 1995. "Música cinematográfica: el nuevo idioma intercultural de la música india del siglo XX". pp. 107–112 en A. Euba y CT Kimberlin (eds.). Intercultural Music Vol. I . Bayreuth: Breitinger (p. 111).
  74. ^ Krishna, Murali. "ILAYARAJA" . Consultado el 15 de junio de 2024 .
  75. ^ Greene, PD 1997. Música de cine: área del sur. Pp. 542–546 en B. Nettl, RM Stone, J. Porter y T. Rice (eds.). The Garland Encyclopedia of World Music. Volumen V: Asia meridional: el subcontinente indio . Nueva York: Garland Pub. (p. 545).
  76. ^ S. Theodore Baskaran "Jnana To Gana: El eclecticismo constante ha mantenido viril a la música cinematográfica tamil" Archivado el 16 de noviembre de 2010 en Wayback Machine . Outlookindia.com, 26 de junio de 2006.
  77. ^ "Ilayaraja 75: AR Rahman, Kamal Haasan y Rajinikanth asisten a la celebración de la ilustre carrera del legendario compositor". Firstpost. 5 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  78. ^ "El primer ministro Modi otorga un doctorado honorario al maestro de música Ilaiyaraaja". 11 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2022 . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  79. ^ Ministerio de Información y Radiodifusión, India. 2006. Dirección de Festivales de Cine en Wayback Machine (archivado el 18 de abril de 2007). Archivado desde el original el 18 de abril de 2007. Consultado el 22 de noviembre de 2006.
  80. ^ "Ilaiyaraaja consigue a Padma Vibhushan". Behindwoods.com . 25 de enero de 2018. Archivado desde el original el 26 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  81. ^ "El premio demuestra que el gobierno de Modi respeta mucho al pueblo tamil: Ilayaraja sobre la obtención del Padma Vibhushan". news18.com . 25 de enero de 2018. Archivado desde el original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  82. ^ "Ilayaraja recibe el premio Sangeet Natak Akademi". The Hindu . Press Trust of India. 24 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2013. Consultado el 12 de abril de 2013 .
  83. ^ "100 mejores álbumes de la historia". The Guardian . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2017. Consultado el 3 de febrero de 2010 .
  84. ^ "LOS DIEZ MEJORES DEL MUNDO". BBC World Service.com . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2015. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  85. ^ "Se lanza la banda sonora de la película del galardonado compositor ilayaraja: Love and Love Only Film Score disponible antes del debut cinematográfico indio-australiano—The Indian Telegraph". theindiantelegraph.com.au . 3 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
  86. ^ ab «Ilayaraja se presenta por primera vez en Houston». 13 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 12 de abril de 2018. Consultado el 12 de abril de 2018 .
  87. ^ Baskaran, Sundararaj Theodore (1 de enero de 2009). La historia a través de la lente: perspectivas sobre el cine del sur de la India. Orient Blackswan. pág. 82. ISBN 978-81-250-3520-6Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  88. ^ Emmanuel Anthony Das (1 de septiembre de 2010). El mejor conferido está por llegar. Pustak Mahal. p. 7. ISBN 978-81-223-1144-0Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  89. ^ "El señor Viji Manuel habla sobre la Sinfonía de Isaignani Ilaiyaraaja". 19 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2015 , a través de YouTube.
  90. ^ "El hindú: los libros de Ilayaraja". El hindú .
  91. ^ Forler, Achille (28 de marzo de 2017). «Mis canciones, mis regalías». The Hindu . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2017. Consultado el 7 de abril de 2018 .
  92. ^ "Un artista del milenio: Ilaiyaraaja a los 75 años". The Wire. 10 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  93. ^ Bhandari, Shashwat (6 de julio de 2022). "El célebre atleta PT Usha y el filántropo Veerendra Heggade entre los 4 nominados para Rajya Sabha". www.indiatvnews.com . Archivado desde el original el 6 de julio de 2022 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  94. ^ "Música del pasado". The Hindu.com . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  95. ^ Redactora. "La hija de Ilaiyaraja se compromete". Archivado el 29 de abril de 2007 en Wayback Machine. The Hindu . 5 de agosto de 2005. Consultado el 3 de marzo de 2007.
  96. ^ "Fallece la esposa del maestro de música Ilayaraja". The Hindu . Chennai, India. 1 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2011.
  97. ^ "Illayaraja: Gangai Amaran se reúne de nuevo". Behindwoods . 12 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 24 de julio de 2012 . Consultado el 11 de marzo de 2012 .
  98. ^ "Los hermanos músicos Ilaiyaraaja y Gangai Amaren se reúnen después de 13 años". The Times of India . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  99. ^ "¡La feliz nota de Gangai Amaran sobre el reencuentro con su hermano Ilayaraja después de años! - Fotos virales - Tamil News". IndiaGlitz.com . 17 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  100. ^ "La hija de Ilaiyaraaja y cantante de playback Bhavatharini muere de cáncer". India Today . 25 de enero de 2024. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  101. ^ "Aviso legal de Illayaraja al SPB: SP Balasubrahmanyam dice que obedecerá la ley". 20 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  102. ^ "Gangai Amaran critica a su hermano Ilaiyaraaja y dice que el aviso legal al SPB es una 'tontería'". 20 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  103. ^ "Comentario de Cristo: Demanda presentada contra Ilayaraja". The Times of India . 29 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  104. ^ "Ilaiyaraaja: 'Hoy no hay compositores, solo programadores'". The Hindu . 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  105. ^ "El sonido de la crítica: cómo la comparación de Ilaiyaraaja entre Ambedkar y Modi desencadenó una disputa política". Firstpost. 19 de abril de 2022. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022. Consultado el 22 de septiembre de 2022 .

Bibliografía

Lectura adicional

Enlaces externos