« Il mio tesoro » (o « Il mio tesoro intanto ») es un aria para voz de tenor lírico de la escena 2 del acto 2 de la ópera Don Giovanni de Mozart . A menudo se interpreta en recitales y aparece en antologías de música para tenor. [1] En el aria, Don Ottavio, un joven noble, insta al oyente a asegurarle a su amada prometida (del noble), Donna Anna, que tiene la intención de asegurarle venganza contra el hombre que asesinó a su padre.
Il mio tesoro intanto
andate a consolar,
E del bel ciglio il pianto
cercate di asciugar.
Ditele che i suoi torti
a vendicar io vado;
Che sol di stragi e morti
nunzio vogl'io tornar.
Tesoro mío, mientras tanto,
ve a consolarme.
Y de sus hermosos ojos, las lágrimas,
trata de enjugar.
Dile que los agravios contra ella,
los voy a vengar,
Que sólo de muerte y de muerte
Como anunciador volveré.
El aria está escrita en si bemol mayor y en compás común cortado (
), con indicación de tempo de Andante grazioso . Tiene 101 compases de duración y se tarda unos cuatro minutos en interpretarla. Su rango vocal abarca de D3 a A4, mientras que su tesitura es aproximadamente de F3 a G4. [1] Durante la mayor parte de la pieza, los violines y violas tocan con sordino (con sordinas ) para lograr un efecto suave. Además de las cuerdas, el aria utiliza clarinetes en si bemol, fagotes y trompas altas en si bemol .
Una interpretación en concierto de "Il mio tesoro" se menciona en los párrafos iniciales de la novela Anna Karenina de Tolstoi [2] El padre del protagonista canta extractos de la misma en la película de comedia negra de 1949 Kind Hearts and Coronets .
