" Il me dit que je suis belle " es una canción de 1993 grabada por la cantante francesa Patricia Kaas . Fue su segundo sencillo de su tercer álbum de estudio, Je te dis vous , en el que aparece como quinta pista, y su duodécimo sencillo en general. Lanzado en julio de 1993, fue un éxito entre los cinco primeros en Francia, convirtiéndose en el sencillo más exitoso de Kaas en términos de tiempo en la lista y posición máxima. Sigue siendo una de sus canciones más populares.
La letra fue escrita y la música compuesta por el famoso cantautor Jean-Jacques Goldman bajo el seudónimo de Sam Brewski.
Patricia Kaas explicó que la grabación de la canción fue un momento importante en su carrera, pues tuvo entonces la sensación de “haber pasado ya de la adolescente a la mujer”, y se sintió mejor consigo misma. [1] Por su parte, Goldman dijo que había escrito esta canción para Kaas porque consideraba que ella era “creíble” en las palabras que cantaba. [2]
El texto trata de un amor perfecto soñado por el narrador. En la canción, Patricia Kaas canta "el refugio de lo onírico y la brecha con la realidad. Los versos describen lo trágico de la vida cotidiana insatisfecha, el estribillo trae el amor deseado y lo rechaza con ternura, romance y clichés". Sin embargo, este sueño es finalmente cruel porque no se materializa. [3]
Existen dos versiones de estudio de la canción: la primera es la versión del álbum, más acústica, y la segunda es la versión single, que se utiliza en el vídeo musical. Se filmó en una playa de Miami, Florida, [4] y muestra a Kaas abrazando a un hombre que interpreta a su novio en la playa, mientras algunos hombres las observan en silencio de fondo.
La canción se interpretó durante las giras de conciertos de Kaas en 1994, 1998 y 2005, por lo que se incluyó en los álbumes en vivo Tour de charme , Rendez-vous y Toute la musique... y también en lo mejor del cantante de Rien ne s'arrête. (versión única) y Ma Liberté contre la tienne .
"Il me dit que je suis belle" fue versionada en 1997 por Jeane Manson para la compilación de covers de 1993 Les plus belles chansons françaises . Más tarde fue versionada por Liane Foly , Natasha St-Pier , Julie Zenatti y Jenifer Bartoli para el álbum de Les Enfoirés de 2003, La Foire aux Enfoirés (CD 1, pista 11, 4:20). [5]
La canción tuvo una larga trayectoria en las listas de éxitos en Francia. Entró en la lista en el puesto número 39 el 10 de julio de 1993. Luego cayó del top 50, pero volvió a entrar la semana siguiente en el puesto número 50. Alternativamente subió y bajó casi cada semana, y finalmente llegó al top ten en su novena semana. Alcanzó el puesto número cinco en su decimoctava semana y bajó lentamente, permaneciendo en el top ten durante ocho semanas, en el top 20 durante 19 semanas y en el top 50 durante 32 semanas. [6] Logró el estatus de Plata otorgado por el SNEP . [7]
"Il me dit que je suis belle" también fue muy difundida en la radio y se exportó con éxito a países como Japón, donde fue lanzada. También se incluyó en las listas de éxitos de Alemania, alcanzando el puesto número 80 en diciembre de 1993. [8]