stringtranslate.com

Igraína

En la historia de Britania , Igraine ( / iːˈɡr eɪn / ) es la madre del rey Arturo . Igraine también es conocida en latín como Igerna , en galés como Eigr ( en galés medio Eigyr ), en francés como Ygraine ( en francés antiguo Ygerne o Igerne ), en Le Morte d'Arthur como Ygrayne —a menudo modernizada como Igraine o Igreine— y en Parzival como Arnive . Se convierte en la esposa de Uther Pendragon , después de la muerte de su primer marido, Gorlois .

Leyenda

En la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth , Igerna entra en la historia como la esposa de Gorlois , duque de Cornualles . En Le Morte d'Arthur de Thomas Malory , sus hijas con Gorlois son Elaine , Morgause y Morgan le Fay . [1] En otras obras, los nombres, roles e incluso el número de las medias hermanas de Arturo varían según el texto (incluida ninguna en la Historia , en la que Arturo solo tiene una hermana menor). En Brut Tysilio , Cador de Cornualles es su hijo. La Crónica de John Hardyng llama a Cador hermano de Arturo "de la estirpe de su madre".

Geoffrey la describe como una mujer "cuya belleza superaba a la de todas las mujeres de Gran Bretaña". [2] El gran rey Uther Pendragon se enamora de ella e intenta imponerle sus atenciones en su corte. Ella informa a su marido, quien se va con ella a Cornualles sin pedirle permiso. Esta repentina partida le da a Uther Pendragon una excusa para declarar la guerra a Gorlois. En Brut de Layamon , Igraine "estaba triste y afligida en el corazón / de que tantos hombres se perdieran por ella". [2]

Gorlois dirige la guerra desde el castillo de Dimilioc, pero pone a su esposa a salvo en el castillo de Tintagel . Disfrazado de Gorlois por Merlín , Uther Pendragon consigue entrar en Tintagel para satisfacer su lujuria. Se las arregla para violar a Igraine mediante engaños: ella cree que está acostada con su marido y queda embarazada de Arturo. Su marido Gorlois muere en batalla esa misma noche. [1] Geoffrey no dice, y los relatos posteriores no coinciden, si Gorlois murió antes o después de que Arturo fuera engendrado. Uther Pendragon se casa más tarde con Igraine. Geoffrey dice que "desde ese día vivieron juntos como iguales, unidos por su gran amor mutuo". [3] Geoffrey no indica si Igraine se enteró alguna vez del engaño de Uther. [3] Layamon dice: "Uther saludó a Ygaerne, la más noble de las esposas, y le envió una señal de lo que habían hablado en la cama; le ordenó que abandonara el castillo rápidamente; no había otra manera, porque su señor había muerto". [2]

Merlín se lleva al niño Arturo de Igraine. Ilustración de NC Wyeth para El rey Arturo (1880): "Así fue entregado el niño a Merlín, y así lo dio a luz".

Malory hace que Arturo, que había sido criado por Sir Ector , conozca a su madre por primera vez después de haber alcanzado la edad adulta y convertirse en rey. [4] Según Geoffrey, Igraine también le dio una hija a Uther Pendragon: la hermana completa de Arturo, Anna , la futura madre de Gawain y Mordred . [1]

Igraine se menciona indirectamente varias veces en el texto galés Culhwch y Olwen de los siglos XI y XII como la madre anónima de Arthur . Culhwch se presenta como primo de Arthur, aunque no se dice si es a través de su padre Cilydd (hijo de Celyddon) o su madre Goleuddydd (hija de Amlawdd Wledig ), ni tampoco a través de Igraine o del padre de Arthur. Culhwch y Olwen enumeran varios hermanos de la madre de Arthur: Llysgadrudd Emys, Gwrbothu Hen , Gweir Gwrhyd Ennwir y Gweir Paladyr Hir. También dice que tuvo otro hijo, Gormant, de Ricca , el principal anciano de Cornualles. [5] La Vida de San Illtud del siglo XII dice que Illtud era hijo de Rieingulid (hija de Amlawdd Wledig) y primo de Arturo, [6] lo que refuerza la conexión entre Igraine, Rieingulid y Goleuddydd como tres de los muchos hijos de Amlawdd Wledig, que se estableció en genealogías posteriores. [7] Cuando se combina con las dos fuentes anteriores, el Brut Dingestow sugiere que la madre de Arturo se llamaba Eigyr. [8] Las genealogías galesas enumeran a la madre de Eigyr como Gwen (hija de Cunedda Wledig ), y su padre, Amlawdd Wledig, es descendiente de Enigeus, la hermana de José de Arimatea . Alrededor de 1400, los monjes de Glastonbury modificaron las genealogías para hacer que el Rey Mutilado fuera el abuelo o bisabuelo de Igraine a través de Amlawdd Wledig. [9]

La concepción de Arturo en la versión en prosa del siglo XIII de Merlín (c. 1280-1290)

En el poema Merlín de Robert de Boron , el marido anterior de Igraine es un duque de Tintagel sin nombre y es por él que ella se convierte en la madre de dos hijas sin nombre. Una se casa con el rey Lot y por él se convierte en la madre de Gawain, Mordred, Gaheriet y Guerrehet . Una segunda hija, también sin nombre en algunas variantes pero en otras llamada Morgana, está casada con el rey Nentres de Garlot. Según Robert de Boron, Igraine murió antes que su segundo marido. Una tercera hija ilegítima del duque de Tintagel es enviada a una escuela y allí aprende tanto, que se convierte en la gran hechicera Morgana la Hada (ningún otro relato medieval afirma que Morgana sea ilegítima y, por lo tanto, como en esta versión, la hermanastra de Arturo).

En la Vulgata Merlín del ciclo Lancelot-Grial , a Igraine se le atribuyen dos maridos anteriores, uno llamado Hoel (Gorlois) que es el padre de dos hijas: la madre de Gawain y una hija llamada Blasine [10] que se casa con el rey Nentres de Garlot. Después de la muerte de Hoel, Ygraine se casa con el duque de Tintagel y por él se convierte en madre de tres hijas más: una tercera hija que se casa con un rey Briadas y se convierte en madre del rey Angusel de Escocia (en ningún otro texto existente se la hace sobrino de Arturo), una cuarta hija llamada Hermesent que se casa con el rey Urien de Rheged y se convierte en madre de Ywain el Grande, y una quinta hija, Morgana. En otros relatos, Ywain no es el sobrino de Arturo, aunque a veces, es el primo de Gawain cuando sus respectivos padres son presentados como hermanos.

La muerte de Arturo nombra a la primera hija Margawse , a la segunda Elayne y a la tercera Morgan. Lancelot es el hijo de la hermana de Arturo, Clarine, en Lanzelet de Ulrich von Zatzikhoven , Caradoc es el hijo de la hermana de Arturo en Lancelot en prosa , Percival es el hijo de la hermana de Arturo, Acheflour, en el romance inglés Syr Percyvelle . Los cuentos artúricos no son coherentes entre sí y las hermanas de Arturo parecen haber sido creadas a voluntad por cualquier narrador que deseara convertir en héroe al sobrino de Arturo. Survey of Cornwall (1602) de Richard Carew , basándose en fuentes anteriores, menciona a una hermana de Arturo llamada Amy, hija de Igerna y Uther. [11]

Algunos romances la muestran con vida después de la muerte de Úter. En Perceval, la historia del Grial de Chrétien de Troyes , ella y su hija, la madre de Gawain, son descubiertas por Gawain en un castillo encantado llamado el Castillo de las Maravillas, después de haber pensado que tanto su madre como su abuela habían muerto hacía mucho tiempo. Este mismo relato aparece en Parzival de Wolfram von Eschenbach y en Diu Crône de Heinrich von dem Türlin . En ambos, se explica que Igraine fue secuestrada (y se insinúa que fue secuestrada voluntariamente ) por el mago que ha encantado el castillo. En el Livre d'Artus francés , una conclusión alternativa incompleta de la Vulgata francesa Merlín , se menciona que Ygraine habita oculta en Corbenic , el castillo del Santo Grial . Aparentemente, se trata de una versión de la misma tradición, ya que en el último Lancelot-Grial, los encantamientos del castillo del Grial son muy similares y parecen estar basados ​​en los encantamientos encontrados en el Castillo de las Maravillas de Chrétien.

Henry Jenner sugirió que el fuerte del promontorio de Bosigran en la parroquia de Zennor , Cornualles, significaba " la Morada de Igerna " . Jenner también señaló la proximidad de Bosigran a Bosworlas (en la parroquia de St Just ), " la Morada de Gorlois " , [12] que él creía que era un verdadero jefe menor en Dumnonia del siglo V o VI . [13]

Ficción moderna

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Lupack, Alan. "Igraine", Proyecto Camelot, Universidad de Rochester
  2. ^ abc Linton, Phoebe C., "Los límites públicos y privados de la maternidad: la reina Igraine en Historia de Geoffrey de Monmouth y Brut de Laȝamon", Hortulus
  3. ^ ab Lopez, Teresa. "Uther y Igraine", Proyecto Camelot, Universidad de Rochester
  4. Los cuentos artúricos (Ernest Rhys, ed.), Norrœna Society, 1907, pág. 24
  5. «Kilhwch y Olwen»  . El Mabinogion  . Traducido por Guest, Charlotte . Londres: Bernard Quaritch. 1877. pp. 217, 219, 222, 224–226, 256 – vía Wikisource .
  6. ^ Newton, Michael (7 de mayo de 2019). "Texto: Vida de San Ildefonso". Explorando las civilizaciones celtas . Universidad de Carolina del Norte . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  7. ^ Parker, voluntad (2016). "Traducción de Culhwch y Olwen". Culhwch ac Olwen . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  8. ^ R. Bromwich y D. Simon Evans, Culhwch y Olwen. Una edición y estudio del cuento artúrico más antiguo (Cardiff: University of Wales Press, 1992), págs. 44-5.
  9. ^ Bartrum, Peter C. , ed. (1966). Tratados genealógicos galeses antiguos . Universidad de Gales.
  10. ^ Bruce, Christopher W., Diccionario de nombres artúricos, Taylor & Francis, 1999 ISBN 9780815328650 
  11. ^ Carew, Richard (1769) [1602]. El estudio de Cornualles y una epístola sobre las excelencias de la lengua inglesa. E. Law y J. Hewett. pág. 78.
  12. ^ Jenner, Henry (1922). "Castle-an-Dinas y el Rey Arturo". Informe anual de la Royal Cornwall Polytechnic Society . Nueva serie. 4. Plymouth y Falmouth: 100–101.
  13. ^ Jenner, Henry (1922). "La Casa Real de Damnonia". Informe anual de la Royal Cornwall Polytechnic Society . Nueva serie. 4. Plymouth y Falmouth: 139.