Iglesia de Santa María, Llanfair Mathafarn Eithaf es una pequeña iglesia medieval en Anglesey , al norte de Gales. Las primeras partes del edificio, incluida la nave y la puerta norte, datan del siglo XIV. Otras partes, incluido el presbiterio y la ventana este, datan del siglo XV. Está asociada con el poeta y clérigo galés Goronwy Owen , que nació cerca y sirvió como coadjutor aquí. Más tarde viajó a Estados Unidos para enseñar en The College of William & Mary , Virginia .
La iglesia todavía se utiliza para el culto, como parte de la Iglesia de Gales , como una de las tres iglesias de la parroquia combinada de Llanfair Mathafarn Eithaf con Llanbedrgoch y Pentraeth . Es un edificio catalogado de Grado II* , una designación nacional otorgada a "edificios particularmente importantes de más que un interés especial", [1] porque es una "buena iglesia rural que conserva una estructura medieval sustancial". [2]
La iglesia de Santa María está situada cerca de la costa este de Anglesey , en el norte de Gales. Está al lado de una carretera rural cerca del pueblo de Brynteg . La parroquia incluye el complejo costero de Benllech . [3] [2] La parroquia toma su nombre en parte de la iglesia: la palabra galesa llan originalmente significaba "recinto" y luego "iglesia", y "-fair" es una forma modificada de Mary ( Mair en galés). [4] "Mathafarn Eithaf" se traduce como "área (o campo) de la taberna". [5]
Se trata de una iglesia medieval , y la parte más antigua del edificio es la nave , que data del siglo XIV. El presbiterio y el arco entre la nave y el presbiterio se añadieron en el siglo siguiente. El arquitecto de la diócesis de Bangor , Henry Kennedy , llevó a cabo obras en la iglesia en 1847. Añadió una sacristía en el lado norte y un pórtico en el sur, además de realizar otras modificaciones y añadidos, como la renovación del tejado del presbiterio. [2]
La iglesia todavía se utiliza para el culto, como parte de la Iglesia de Gales . Es una de las tres iglesias en el beneficio combinado de Llanfair Mathafarn Eithaf con Llanbedrgoch con Pentraeth . [3] Se encuentra dentro del decanato de Tindaethwy y Menai, el arcedianato de Bangor y la diócesis de Bangor. [6] A partir de 2012, el cargo de rector lo ocupa el venerable R. P. Davies, arcediano de Bangor. [3] [7] Los servicios se llevan a cabo los domingos por la mañana, alternando entre la Sagrada Comunión y la Oración de la mañana. [8]
El sacerdote y poeta galés Goronwy Owen , que nació en la parroquia el 1 de enero de 1723, sirvió durante tres semanas como párroco de St Mary's. Más tarde viajó a Estados Unidos para enseñar en el College of William & Mary , Virginia , y permaneció en Virginia hasta su muerte. [9] [10]
La iglesia de Santa María está construida con mampostería de escombros , con contrafuertes en los extremos orientales de la nave y el presbiterio , y tiene un techo de pizarra. Las vigas del techo se pueden ver desde el interior de la iglesia. [2] Hay un campanario en el extremo oeste del techo, que contiene una campana fechada en 1849. [2] [10] La iglesia tiene una galería en el extremo oeste, a la que se accede subiendo una escalera de caracol. La nave es más larga y más alta que el presbiterio, con un escalón y un arco de presbiterio simple del siglo XV entre ellos. La nave mide aproximadamente 52 pies 6 pulgadas por 16 pies 3 pulgadas (aproximadamente 16 por 5 m), y el presbiterio mide aproximadamente 18 pies 6 pulgadas por 13 pies 6 pulgadas (aproximadamente 5,6 por 4,1 m). [2] [11]
La entrada se realiza a través del pórtico en el medio del muro sur de la nave, que alberga una puerta de medio punto del siglo XV o XVI. Hay una ventana única con cabeza de trébol en el muro sur de la nave a la izquierda del pórtico, y dos ventanas, cada una con tres luces con cabeza de trébol (secciones de ventana, separadas por parteluces ), a la derecha del pórtico. El muro sur del presbiterio tiene una ventana similar, con solo dos luces, que se insertó en 1847; está junto a una ventana bloqueada del siglo XVII. El muro norte de la iglesia, que fue reconstruido en 1847, tiene una puerta del siglo XIV con un arco apuntado y ventanas a cada lado similares a las del lado sur. La ventana este, que data del siglo XV, tiene tres luces encabezadas con cincofolios colocados dentro de un arco apuntado. Hay una moldura de capitel en el exterior. [2]
Una encuesta realizada en 1937 por la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales y Monmouthshire señaló una mesa de comunión de madera, fechada en 1667, y algunos monumentos interiores fechados en 1724 y 1731. También registró que el cementerio contenía una cruz del siglo XI, que en un momento había albergado un reloj de sol. [11] La mayoría de los accesorios dentro de la iglesia datan de mediados del siglo XIX. [2] El púlpito tiene dos paneles tallados, uno que representa a Cristo y el otro a una Virgen con el Niño. Se instaló en 1969, conmemorando el bicentenario de la muerte de Goronwy Owen. [2] [12] El retablo detrás del altar es en memoria de los que murieron durante la Primera Guerra Mundial. [2]
La iglesia tiene reconocimiento nacional y protección legal contra alteraciones, ya que ha sido designada como edificio catalogado de Grado II* , el segundo más alto de los tres grados de la lista, que designa "edificios particularmente importantes de más que un interés especial". [1] Se le otorgó este estatus el 12 de mayo de 1970. Cadw (el organismo del Gobierno de la Asamblea de Gales responsable del patrimonio construido de Gales y de la inclusión de edificios galeses en las listas legales) afirma que St Mary's ha sido catalogada porque es "una buena iglesia rural que conserva un tejido medieval sustancial". [2]
En 1847, el clérigo y anticuario Harry Longueville Jones escribió que la iglesia de Santa María, a la que llamó «un edificio bastante largo y bajo», estaba situada «en una zona irregular, rocosa y expuesta» dentro de una parroquia que tenía una «apariencia peculiarmente sombría y desolada». [13] También pensó que el techo de la iglesia era «notable por la cantidad de madera buena, pero ligera, utilizada en su construcción». [13]
