La iglesia de San Nicolás de Bradfield está situada en el pequeño pueblo de High Bradfield (referencia de cuadrícula SK268924 ), que se encuentra a 10 km al noroeste del centro de la ciudad de Sheffield, en el sur de Yorkshire , Inglaterra. Es uno de los cinco edificios catalogados de Grado I de Sheffield . [1] La iglesia está situada a 260 metros (850 pies) sobre el nivel del mar, con vistas al Parque Nacional Peak District . [2]
El culto cristiano en la zona de Bradfield data al menos del siglo IX, ya que una cruz sajona descubierta en 1870 en el cercano pueblo de Low Bradfield fue datada por los especialistas en esa época. El historiador local John Wilson (1719-1783) creía que la iglesia normanda original se fundó en 1109 al descifrar una escritura antigua en la ventana oriental original de la iglesia. [3] Los normandos consideraban que el área alrededor de Bradfield era estratégicamente importante y habían construido una fortaleza fortificada de motte-and-bailey en el área después de la conquista. William de Lovetot, señor de Hallamshire, había construido la iglesia de St. Mary, Ecclesfield , a nueve kilómetros al este, a fines del siglo XI, de la cual St. Nicholas, Bradfield se convirtió en una capilla auxiliar hasta 1868, cuando se convirtió en una parroquia propia.
La iglesia normanda original era un edificio sencillo de dos celdas. En el siglo XIV se añadió un campanario cuadrado antes de que se reconstruyera en gran parte en estilo gótico perpendicular durante la década de 1480, utilizando parte de la mampostería original que consistía en piedra arenisca local . El interior de la iglesia cambió drásticamente bajo la influencia de los puritanos durante la Guerra Civil Inglesa , cuando se destruyeron estatuas, pinturas murales y vidrieras y se encalaron las paredes.
Estos cambios se revirtieron en la última parte del siglo XIX, cuando el interior fue restaurado a su apariencia del siglo XV. Partes de la iglesia normanda original sobreviven en la arcada norte, la pila bautismal y el arco del presbiterio. La cruz sajona del siglo IX mencionada anteriormente se integró en la pared norte de la iglesia en 1886. La cruz está toscamente tallada en piedra arenisca local y está decorada de forma sencilla con cinco protuberancias en la cabeza, que era la forma sajona de representar la crucifixión. Los registros de nacimientos, matrimonios y entierros datan de 1559. La música en la iglesia era proporcionada originalmente por una banda local de músicos con un fagot y un violonchelo que acompañaban al coro. Los músicos fueron reemplazados en 1843 por un órgano . El órgano actual se instaló en 1973. Fue construido por Laycock y Bannister y se compró de segunda mano a una iglesia de Middlesbrough que estaba cerrando. [3]
El interior contiene 17 vidrieras de diferentes tamaños. Gran parte del vidrio es de finales del siglo XIX, aunque la ventana medieval incluye fragmentos de vidrio del siglo XV. Durante la Segunda Guerra Mundial se almacenó en una mina de arcilla local para protegerlo de los daños de las bombas. Las ventanas incluyen diseños de Sir John Ninian Comper , Clayton and Bell y Hardman & Co. La ventana del este, que es la más grande, fue donada por la familia Wilson en 1870 y representa la natividad, el bautismo, la crucifixión, la resurrección y la ascensión de Cristo. Una ventana en la pared oeste fue donada por la familia Dixon en 1930. La familia había sido propietaria de la fábrica de papel Spring Grove en Oughtibridge desde 1871. La ventana principal del oeste está situada en la cámara de campanas de la torre. Fue un regalo de James Wilson Rimington-Wilson (1822-77) de Broomhead Hall y representa a San Nicolás y San Cuthbert . [4] Es una de las diez ventanas de la iglesia atribuidas a William Francis Dixon (1848-1928) de la compañía Clayton & Bell.
El púlpito presenta paneles tallados que representan a Cristo con los cuatro escritores de los Evangelios. Los paneles de roble traídos de Normandía en 1886 decoran el presbiterio y el altar. El interior tiene un techo de vigas arqueadas con postes de pared con pies tallados y diversos relieves. La pila bautismal normanda original todavía está en su lugar; está hecha de piedra caliza magnésica sin decoración alguna y se cree que fue construida y presentada por los monjes cistercienses de la Abadía de Roche en el siglo XII. Se descubrió y reformó una sacristía hundida durante el siglo XIX, que se cree que fue utilizada por el clero visitante como dormitorio.
La iglesia cuenta con monumentos en memoria de los hombres de Bradfield que perecieron en ambas guerras mundiales . Una placa de pizarra donada por la autoridad local del agua en 1989 se encuentra en el pasillo sur y conmemora la Gran Inundación de Sheffield de 1864, cuando el cercano embalse Dale Dike se rompió y 270 personas se ahogaron. Varias víctimas de la inundación están enterradas en el cementerio. La tumba de William Horsfield, quien descubrió la grieta en el terraplén de la presa, se encuentra en el cementerio. Murió en 1881. [5]
El campanario contiene un repique de ocho campanas hechas por John Taylor Bellfounders de Loughborough . Seis fueron fundidas en 1847, mientras que dos más se agregaron recientemente en 1997. Los registros muestran que las campanas de Bradfield no solo sonaban los domingos, sino también para conmemorar eventos de importancia nacional, como el 5 de noviembre "por la Traición de la Pólvora " y desde 1660 en adelante el 29 de mayo ( Día de Oak Apple ) para celebrar la Restauración . La casa de vigilancia de forma irregular que se encuentra junto a las puertas principales se construyó en 1745 para protegerse de los ladrones de tumbas que buscaban cadáveres frescos para su estudio médico, con amigos y familiares de los fallecidos a menudo custodiando a los seres queridos recientemente enterrados con armas. Es la única casa de vigilancia sobreviviente en Yorkshire, [6] y hoy es una vivienda privada. Cuando el pueblo de Bradfield perdió su salón de la iglesia en 1987, se quitaron los bancos traseros de la iglesia para proporcionar un lugar de reunión y una cocina.
