stringtranslate.com

Iglesia Nestoriana (Famagusta)

La Iglesia Nestoriana ( turco : Nasturi Kilisesi ), oficialmente conocida como Iglesia de San Jorge el Exiliado ( griego : Ο Άγιος Γεώργιος ο Εξορινός ; turco : Ay İkserino Kilisesi ) es una iglesia en el casco antiguo de Famagusta , Chipre . Originalmente construida como una iglesia perteneciente a la Iglesia de Oriente , una antigua rama nestoriana del cristianismo oriental , se convirtió en una iglesia ortodoxa griega en la era británica después de siglos de uso como establo para camellos en la era otomana . Es una de las legendarias "365 iglesias de Famagusta". [1]

Ubicación

La iglesia se encuentra en las zonas occidentales de la antigua ciudad de Famagusta, dentro de las murallas . Se encuentra al sureste de la iglesia de Santa Ana, en la zona que estuvo habitada por siríacos en la era Lusignan . [2] Frente a la iglesia se encuentra la casa construida para el sacerdote en la época británica. [3]

Historia

Vista de la iglesia desde un lado.
Vista de la iglesia, mostrando los tres ábsides.

Los cronistas Leontios Machairas y Diomede Strambaldi escribieron que la iglesia había sido construida por los hermanos Lakhas (también conocidos como Lakhanopoulos) alrededor de 1360. Estos hermanos fueron registrados como dos "sirios orientales", también conocidos como comerciantes nestorianos, conocidos por su inmensa riqueza. Los cronistas señalaron la arquitectura y la decoración del edificio, que recuerdan a las iglesias góticas del sur de Francia e Italia de la época, y plantearon la hipótesis de que pudo haber sido influenciada por la visita del rey Pedro I a Aviñón en 1363. Esta versión de la iglesia La historia representa el consenso virtual de los eruditos de la Famagusta medieval, [4] aunque el erudito Michele Bacci ha postulado la necesidad de revisar "la identificación del nombre y la fecha de esta iglesia", ya que su arquitectura recuerda a la arquitectura cruzada de los siglos XII y XIII en Palestina y Siria . Un historiador de la Famagusta medieval, Joseph Yacoub, ha escrito que esta debe ser la iglesia mencionada como "Mart Maryam" en una carta de 1581 escrita por el metropolitano nestoriano de Amid . [5]

Después de la captura otomana de la ciudad en el asedio de Famagusta en 1571, la iglesia se convirtió en un establo para camellos, permitiéndose el culto sólo un día al año, la fiesta de "San Jorge el Exiliado", según los récords. [6] En 1905, la administración británica entregó la iglesia a los grecochipriotas , quienes la utilizaron como su iglesia parroquial. [6] [2] Esto fue organizado por un hombre llamado Michalakis Loizides, quien persuadió a los administradores británicos para que dieran permiso con la ayuda de algunos amigos turcochipriotas y obtuvo madera gratis para puertas y ventanas de contratistas en el puerto de Famagusta . Luego consiguió que el sacerdote del cercano pueblo de Kontea sirviera en la iglesia. [1] En la década de 1930, muchos frescos que se observaron en 1899 habían desaparecido, según Rupert Gunnis. [6] Tras la toma del poder por los grecochipriotas, la parte sur de la iglesia fue reparada. Entre 1937 y 1939 se retiraron los escombros de la parte norte y se realizó una excavación; el camino hacia el oeste también se redujo a su nivel cuando se construyó la iglesia. En 1947 se llevaron a cabo nuevas reparaciones. Durante la violencia entre comunidades de 1963-64 , los grecochipriotas abandonaron la antigua ciudad fortificada de Famagusta y la iglesia se utilizó para albergar a refugiados turcochipriotas hasta 1974. [2] Esto puede haber causado más daños a los frescos. [6] Desde 1989, la Universidad del Mediterráneo Oriental lo utiliza como centro cultural. [2]

El 19 de abril de 2014, los grecochipriotas llevaron a cabo una liturgia del Gran Viernes , el primer servicio en la iglesia desde 1956. A la misa asistieron unas 3.000 personas, entre ellas el ex presidente de la República de Chipre , George Vasiliou . [7] En enero de 2015, se informó que la iglesia estaba en mal estado. [8]

Arquitectura

Plano de la Iglesia Nestoriana de Camille Enlart

Los muros de la iglesia son de sillería [9] y la iglesia tiene tres naves y tres ábsides . Las tres naves tienen entradas hacia el oeste. [2] Originalmente, la iglesia fue construida con una sola nave y un ábside saliente; Posteriormente se añadieron las otras dos naves y dos ábsides menores. Durante esta transformación, los tramos oriental y central fueron demolidos para ser reemplazados por arcadas sostenidas por pilares cuadrados. La bahía occidental, según Bacci, se convirtió en "una especie de nártex o vestíbulo ". La fachada más antigua del edificio es más sencilla, con una ventana redonda y un portal sencillo, mientras que el portal de la nave sur, añadido posteriormente, está adornado con un oeil-de-boeuf y molduras de mármol. [5]

La iglesia alberga numerosos frescos que datan de los siglos XIV y XV. [2] A diferencia de las iglesias ortodoxas bizantinas, los frescos de la Iglesia Nestoriana no son parte de un diseño unificado, que es característico de las Iglesias Nestorianas. Muchos de los frescos fueron pintados en diferentes épocas por diferentes artistas. Es posible que el ábside haya tenido un diseño unificado, pero esto es imposible o incierto dado el nivel de daño a los frescos. [6]

La iglesia era, en junio de 2013, la única en Famagusta que tenía campana, y una de las mejor conservadas en su estado de la época medieval debido a la falta de uso a lo largo de los siglos. [3]

Notas

  1. ^ ab Constantinou, Dinos (30 de diciembre de 2013). "Ο Άγιος Γεώργιος ο Εξορινός". Archivoleftheros . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  2. ^ abcdef Uluca 2006, págs.128–9
  3. ^ ab "Latín St. George-Nasturi Kilisesi-Venedik Evi- İkiz Kiliseler". Havadis. 2 de junio de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  4. ^ Bacci 2006, pag. 207
  5. ^ ab Bacci 2006, pag. 208
  6. ^ abcde Bacci 2006, pag. 210
  7. ^ "Ada'da 58 yıl sonra ilk ayin" (en turco). Al Jazeera . 19 de abril de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  8. ^ "Ay İkserino Kilisesinde üzen görüntüler" (en turco). Diálogo. 26 de enero de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  9. ^ "Agios Georgios Exorinos". chipretemples.com . Consultado el 5 de enero de 2016 .

Bibliografía