« If She Knew What She Wants » es una canción escrita por el cantautor estadounidense Jules Shear e introducida en su álbum de 1985 The Eternal Return . The Bangles grabaron la canción para su álbum de 1986 Different Light . Esa versión, una interpretación de llamada y respuesta con Susanna Hoffs como voz principal, [1] se publicó como sencillo y se convirtió en un éxito del Top 40. Una balada de medio tiempo, se canta desde el punto de vista de alguien, según el compositor Shear, «que quiere satisfacer a otra persona pero no sabe muy bien cómo hacerlo porque la otra persona es caprichosa». [2] La canción, especialmente la versión de The Bangles, suele describirse con adjetivos como «agridulce», «quejosa» y «melancólica». [3] [4] [5] [6] [7] [8]
"If She Knew What She Wants" fue lanzado el 8 de febrero de 1985 en el segundo álbum en solitario de Jules Shear , The Eternal Return , con gran éxito de crítica. [9] [10] [11] [12] John Piekarski de The Atlanta Constitution elogió la "melodía de la canción [como] soñadora y vivaz pero lo suficientemente suave [para] la radio contemporánea para adultos [transmisión]". [13] Una reseña del álbum de High Fidelity evaluó las canciones de amor de Shear como "astutas [siendo] a partes iguales compasión, ingenio afectuoso y psicoanálisis de sillón", ejemplificado por la letra "Si ella supiera lo que quiere, se lo estaría dando", que "condensó un manual de autoayuda para los compañeros de los neuróticos en una sola línea penetrante". [14] El propio Shear diría que normalmente le daba a sus canciones "un pequeño giro que las hacía elevarse por encima" de la música pop estándar, y "en realidad no tiene que ser demasiado complicado para ser un poco diferente". [2]
Aunque se pasó por alto como sencillo principal de The Eternal Return en favor de "Steady" coescrita por Cyndi Lauper (cuyo pico en el Hot 100 fue el n.º 57), "If She Knew What She Wants" fue etiquetada como la posible continuación con EMI , que envió copias promocionales a las estaciones de radio en junio de 1985. Cuando no hubo una difusión significativa, EMI canceló tanto el lanzamiento comercial del sencillo como una gira de Shear para promocionar su álbum. [15] [16] La versión original de Shear fue coproducida por Shear y Bill Drescher, que no debe confundirse con el jugador de béisbol del mismo nombre .
Las Bangles grabaron "If She Knew What She Wants" para su álbum de 1986 Different Light , para el que serviría como segundo sencillo. Aclamada por Cashbox como una "contagiosa y hermosa canción pop ... con dimensiones pop clásicas, incluido un estribillo que te hace cantar sin parar", [18] "If She Knew What She Wants" haría que Robert Hilburn del Los Angeles Times opinara que "en ... 'If She Knew What She Wants' las voces de las Bangles se mezclan con el tipo de encanto seductor que jurabas que desapareció el día que The Mamas & the Papas se separaron", [19] mientras que el escritor del News Journal (Wilmington Del) Peter Bothum recordaría en 2011 "If She Knew What She Wants" de las Bangles como "lo que habrían sonado las Byrds si fueran chicas". [20]
The Bangles habían pasado el otoño de 1984 como teloneros del Fun Tour de Cyndi Lauper , la cantante a través de cuyo patrocinio Jules Shear había llegado a la fama, principalmente a través de la exitosa versión de Lauper de la composición de Shear « All Through the Night ». [3] [21] Los propios Bangles ayudarían posteriormente a Shear en la promoción de su álbum The Eternal Return . Cuando Shear había imitado su sencillo («Steady» coescrito por Lauper) en un episodio de American Bandstand emitido el 8 de junio de 1985, The Bangles sirvieron como banda de respaldo falsa. [22] Shear también coescribiría la canción de The Bangles «I Got Nothing», incluida en la banda sonora de The Goonies de 1985 . [16] [14] Mark Jenkins de The Washington Post opinaría que "The Bangles sabiamente no cuestionaron la versión de Shear de 'If She Knew What She Wants'; su arreglo de esa canción... hace eco de la suya fielmente, excepto que cantan mejor". [23] Vicki Peterson de The Bangles ha notado que el grupo cambió ligeramente el arreglo de Shears. [24] Líricamente, algunas cláusulas en primera persona en la grabación de Shear (por ejemplo, "Estoy loco por esta chica") son en tercera persona en la versión de The Bangles (cf. "Él está loco por esta chica"). La posición del puente también difiere: en la grabación de Shear, el puente (que comienza con "Some have a style") sigue al verso que comienza con "No tiene sentido pensar que podría rehabilitarla"; en la versión de The Bangles, el puente viene antes de ese verso. [25]
Similar en estilo al sencillo principal de Different Light , " Manic Monday ", [26] [27] [28] "If She Knew What She Wants" llegó al puesto #29 en el Billboard Hot 100, así como al puesto #28 en el Cash Box Top 100. [29] [30] Por otra parte, llegó al puesto #31 en el UK Singles , [31] al puesto #31 en el Kent Music Report en Australia y al puesto #29 en el RPM en Canadá. [32]
The Bangles filmaron un video promocional de "If She Knew What She Wants" durante una gira por el Reino Unido la primera semana de marzo de 1986, y fue este video el que se emitió en las Islas Británicas y Europa. Al regresar a los EE. UU., la banda filmó un video alternativo para la promoción estadounidense de la canción, producido por Tamar Simon Hoffs , madre de la vocalista principal de la canción , Susanna Hoffs , y dirigido por Dan Perri .
La versión de Bangles de "If She Knew What She Wants" aparece en la comedia de superhéroes de 2006 de Tim Allen y Courteney Cox , Zoom .