stringtranslate.com

Si no puedo tener amor, quiero poder (película)

If I Can't Have Love, I Want Power es una película de terror y fantasía de época dirigida por Colin Tilley y producida por Jamee Ranta . Sirviendo como un complemento visual al cuarto álbum de estudio del mismo nombre dela cantautora estadounidense Halsey , la película está protagonizada por ella misma en papeles dobles como la reina Lila, una joven reina embarazada y Lilith, su doble. También fue acreditada como la escritora de la película. [nota 1] También protagonizan la película Sasha Lane , Vuk Celebic, Brian Caspe y Marie Kaderabkova. La película explora temas de maternidad, misoginia, género, a través de los elementos de la realeza histórica y el misticismo.

Halsey intentó crear un álbum visual desde su primer álbum de estudio Badlands (2015), pero no tenía el respaldo financiero para hacerlo. Conoció a Tilley en diciembre de 2020, a propósito de una película de terror basada en la maternidad y que toma influencias visuales de la ficción histórica, como la serie de televisión Game of Thrones (2011-2019) y la película Marie Antoinette (2006). La película se rodó durante 16 días en Praga en marzo de 2021, cumpliendo con las restricciones de seguridad para prevenir la pandemia de COVID-19 . El equipo hizo varios efectos prácticos para su vestuario y vestuario, ya que Halsey estaba embarazada de seis meses en ese momento de la filmación. Elias Talbot filmó la película, mientras que Vinnie Hobbs supervisó la edición.

If I Can't Have Love, I Want Power se proyectó en cines IMAX selectos en Estados Unidos el 25 de agosto de 2021 y a nivel internacional el 26 de agosto para promocionar el lanzamiento del álbum. La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos, con elogios por la dirección, la historia, las imágenes, el diseño de vestuario, los valores de producción, la estética y los temas de la maternidad y la fantasía. Después de su estreno en cines, la película se proyectó en HBO Max el 7 de octubre de 2021. La película recibió una nominación a Mejor Película Musical en los Premios NME 2022 .

Trama

Lila, una joven reina, regresa a su castillo y descubre que el rey ha muerto. Luego se mira en un espejo y descubre que su reflejo es una entidad separada, Lilith, y sale corriendo al balcón después de que Lilith inquieta a los miembros de la corte. Los miembros de la corte discuten qué hacer con Lila mientras revisan un árbol genealógico. Luego, la película muestra a Lila asumiendo los deberes del rey mientras se sienta en su trono; abandona esto y sale al balcón nuevamente y presencia una extraña luz ardiente. Luego, el reino se reúne para lamentar la muerte del rey, mientras que Lila se siente contenta por ello. Luego le muestra un moretón a la Matriarca y al Aristócrata, revelando que la agredió físicamente, para explicar su satisfacción.

Esa noche, Lilith sale del espejo y apuñala a Lila, que está dormida, en el estómago. Al despertar de una pesadilla, Lila se apresura a sacar semillas de un cajón y orinar sobre ellas para comprobar si está embarazada. Se mira en el espejo y ve las manos de Lilith frotando su estómago, lo que la pone nerviosa. Entonces decide ir a un baño para relajarse, pero huye aterrorizada mientras su reflejo sigue mostrando a Lilith frotando su estómago de forma espeluznante.

Para celebrar la muerte del rey, Lila reúne a sus amigos para pasar el día fuera, se emborracha y causa caos en los pueblos. Luego intenta volver al castillo pero se cae de su caballo y este se escapa. Lila, borracha, deambula sola por el bosque y se topa con la cabaña de una bruja. La bruja le palpa el estómago y comienza a enseñarle a Lila una técnica de lamaze que hace que se asuste y huya, y finalmente encuentra el camino al castillo. Al tropezar de regreso al dormitorio, descubre que las semillas sobre las que orinó antes habían brotado, lo que la molesta.

La Aristócrata afirma que Lila no es de sangre real, es una viuda común y no debería conservar su título de Reina, especialmente considerando lo que sucedió mientras estaba borracha. Lila es sentenciada a ser ejecutada después de que nazca su hijo; si el niño es un niño, será criado en la corte, pero si es una niña, también será asesinada. Una Lila enfurecida camina hacia el lago para ahogarse ella y su hijo, pero como sintió que le pateaba el estómago, cambia de opinión y nada a través del lago para huir del castillo, tratando de encontrar la cabaña de la Bruja para dar a luz en una zona más segura, mientras se le rompe la fuente. Una criada le dice entonces a la Aristócrata que fue testigo de cómo Lila huía.

Lila recuerda la noche en que murió el rey, revelando que ella había envenenado su vino y que él la había violado y dejado embarazada, y el rey se desplomó hasta morir justo después de ese incidente; la violación resultó en el embarazo de Lila. Los aristócratas encuentran a Lila después de que ella da a luz con la ayuda de la bruja. Queman la cabaña, presumiblemente matando a la bruja, y arrojan a Lila y a su hijo en un carro de regreso al castillo. Luego se despierta en una celda, que ha sido desbloqueada por una persona desconocida y descubre que todos los guardias están muertos. Luego se dirige a la guardería y las criadas se asustan cuando encuentra a su bebé. Lleva al bebé con ella a la guillotina y se lo da a la criada. Luego piensa en lo que habría sido si hubiera sido más amorosa e imagina una vida pacífica con su hijo. Sonriendo al pensar en ello, es decapitada abruptamente.

Lilith escapa del espejo nuevamente. Deambula por el castillo y observa los cadáveres de los guardias y del aristócrata, a quien presuntamente asesinó. Recoge la corona que antes pertenecía a Lila y la observa antes de abandonar el palacio.

Elenco

Producción

Desarrollo y preproducción

If I Can't Have Love, I Want Power es la película que acompaña visualmente a su cuarto álbum de estudio homónimo . Inicialmente planeó un álbum visual desde su álbum debut Badlands (2015), pero no pudo hacerlo debido a la falta de recursos financieros que necesitaba. Su cuarto disco planeado se sintió como un álbum y una película perfectos, donde también estaba actuando de manera metódica en su álbum, y lo calificó como "súper idiota" pero también "genial hacer un disco en tándem", ya que lo sintió coherente y cohesivo todo el tiempo. [1] La película está dirigida por el cineasta estadounidense Colin Tilley, quien anteriormente dirigió los videos musicales de Halsey para "Without Me" y " You Should Be Sad " (2020) y Jamee Ranta se desempeñó como productor de la película. [2]

En diciembre de 2020, Halsey se acercó a Tilley para una película de terror inspirada en la maternidad inminente y con influencias visuales de la película María Antonieta (2006), la obra de teatro La reina Ana y los cuentos populares del siglo XVII. Además, tenía un guion gráfico para desarrollar la estructura de la película. Tilley trabajó más con Halsey en la historia, ya que estaba escribiendo el guion, así como la música de la película, que Tilley no escuchó ninguna. Se sintió cuestionado sobre cómo podría contar una historia para una película muda sin la conceptualización de las canciones completas, lo que se consideró un proceso interesante. Sin embargo, conocía las letras y las intenciones de cada canción que Halsey estaba escribiendo. [2] [3]

Además, interpretó la historia como una interesante interpretación de la maternidad y la percepción de la sociedad. Sin embargo, Halsey llevó su concepto actual a una línea de tiempo periódica que sucedía en los siglos XIV y XV. Aunque no se habían realizado cambios, en cambio se volvió "más extremo" ya que el concepto se convirtió en una película de terror moderna en ese sentido. Tilley agregó que "estar embarazada en ese momento era horrible, por muchas razones, y eso es lo que estábamos tratando de contar aquí". Ranta también reconoció la intención de Halsey de ambientar la historia en un período medieval. [2]

Búsqueda de ubicación

La búsqueda de localizaciones se llevó a cabo en Rumanía, Croacia, Francia, Inglaterra y Ucrania, mientras Ranta investigaba y contactaba con compañías de producción y socios con los que había trabajado antes. Pero sentía que la República Checa tenía una base de producción sólida, lo que les hacía querer rodar la película en Praga. Además, a Ranta le gustaba rodar en el extranjero, ya que tenían una estructura sobre cómo manejaban sus sets y le gustaba la variedad de personalidades y roles y la forma en que abordaban las cosas en comparación con las producciones de Hollywood. [4]

Una vez que el equipo tuvo acceso a la República Checa, el equipo se puso a trabajar intensamente en técnicas de preproducción, que se habían realizado en tres semanas. Como Halsey estaba embarazada de cinco meses, tenía restricciones de tiempo sobre cuántas horas debía trabajar en un día, por lo que tuvieron que completar el resto de los días de rodaje con tomas de reacción y cosas así, durante la ausencia de Halsey, y también tenían un doble de cuerpo para filmar tomas detrás, por encima del hombro y acrobacias. [4]

Rodaje

If I Can't Have Love, I Want Power se rodó en Praga en marzo de 2021. El equipo tuvo que cumplir con las normas de seguridad debido a la pandemia de COVID-19 , donde de los 200 miembros del equipo, a nadie se le permitía entrar al set sin un resultado negativo en la prueba. El gobierno había impuesto la prohibición de reuniones de más de dos personas para evitar la propagación de COVID-19. Por lo tanto, tuvieron que obtener permisos especiales para filmar dentro de castillos del siglo XI, especialmente en el castillo de Křivoklát y filmar en carreteras. Durante el tiempo de rodaje, Halsey estaba embarazada de cinco meses y estaba en su segundo trimestre. Por lo tanto, el equipo se enfrentó a varios desafíos en cuanto al vestuario y el encuadre, ya que hay escenas en las que Lila no aparece embarazada, ya que la línea de tiempo de la película abarca más de nueve meses. [2] [3]

Debido a que se trataba de los últimos meses de la temporada de invierno en Praga, el clima extremadamente frío se convirtió en un desafío para el equipo de filmación. Sin embargo, Tilley quedó impresionado por los esfuerzos de Halsey al filmar cada día. Tuvo que cambiar la forma en que filmaba la película, recordando que tenía dos horas bloqueadas para filmar una escena de la manera en que lo había hecho, pero debido a las condiciones climáticas, no podía tenerla en el set por más tiempo. Al tener 15 minutos para filmar esa secuencia, tuvo que cambiar la forma en que abordó la filmación de esa secuencia en particular, lo que había funcionado en lo que respecta a algunas de estas tomas más largas y las decisiones que tomó en cuanto a la forma en que bloqueó la cámara. [2]

Tilley y Ranta citaron la escena en la que Halsey cabalga por el bosque después de un día de borrachera con amigos como un "dolor de cabeza logístico". Admitió que se utilizó mucha magia cinematográfica, lo cual fue parte del proceso. Pero terminó siendo una ventaja para ellos, ya que le gustó la forma en que se había conceptualizado la secuencia desde la perspectiva de Halsey de una "manera realmente íntima". El rodaje se completó en 16 días. [3] [4]

Diseño de vestuario y maquillaje

La propia línea de belleza de Halsey, About-Face, se utilizó para su maquillaje. [5] El estilista estadounidense Law Roach había diseñado el vestuario de Halsey, que había sido presentada por su estilista Martin-Christopher Harper. Como una mujer que se siente poderosa, pero también desesperada, Roach quería construir su vida a través de la ropa y mostrar la dualidad del personaje. Al principio, había planeado seis looks en la película, pero se expandió mucho más. A pesar de ser un drama de época, no se limitó a replicar el aspecto de una era específica, y abarcó varias líneas de tiempo que van desde el siglo XVII hasta el siglo XIX. Debido al apretado cronograma, Roach no previsualizó las canciones finales mientras trabajaba en la película. [6]

El equipo de Roach creó varios vestuarios que coincidían con el estado de ánimo de Halsey. En lugar de alquilar vestuario de casas de archivo, se centró en las obras de Vivienne Westwood y John Galliano , que contienen referencias clásicas y diseñaron ropa moderna para que pareciera vintage. [6] En la secuencia en la que Halsey sale con sus amigas a pasar el día, lleva el vestido verde azulado y granate de Westwood utilizado anteriormente en la campaña de primavera y verano de 1996 de Vogue y el vestido rosa de la secuencia del sueño es una creación personalizada del equipo de Westwood. Los vestuaristas tuvieron que prestar atención a la forma en que se cortan y se inclinan los trajes y los materiales para cada período de tiempo y etapa del embarazo. Otros trajes incluyen el vestido de alta costura negro esculpido diseñado por Stéphane Rolland y corsés de guerrero adornados con oro, borlas con joyas y retratos en miniatura. [6]

El equipo tuvo varios efectos prácticos, especialmente en su ropa y vestuario donde tuvieron que incluir diferentes rellenos de embarazo en su ropa, ya que su estilista principal había hecho ocultar el vientre de Halsey con algunas de estas piezas de vestuario, lo que fue de gran ayuda para el equipo, ya que aunque lograron efectos prácticos en la postproducción para que no pareciera embarazada, querían que se sintiera lo más posible en el set. [2]

Cinematografía

Elias Talbot filmó el video musical con una cámara Arri Alexa 65 para la película. Ranta sintió que la cantidad de información que las cámaras IMAX captan es irreal y, por lo tanto, al filmar en castillos del siglo XII y secuencias más grandes con personas enormes, la calidad es mucho mayor que con una cámara estándar. Al hacer algunas de las escenas íntimas, filmar en IMAX brinda información y detalles intrincados para hacerlas más íntimas y vulnerables. Ranta recordó su conversación con Halsey, que a pesar de hacer un primer plano, mientras filmaba en una pantalla más grande, le pidió que se asegurara de que "vendría cada centímetro de su rostro mientras expresaba diferentes emociones". [4]

Recordó que filmar en IMAX fue una experiencia diferente en comparación con los formatos típicos, ya que el video podía ser compatible con Internet o teléfonos celulares, aunque lo filmaran en resoluciones 4K. Después de filmar, el equipo de cámara fue al cine IMAX en Marina del Rey, California, para revisar las pruebas. Probaron aún más la iluminación, la velocidad de cuadros, la cámara y la exposición, así como la profundidad de campo en el entorno, ya que en las cámaras IMAX, el enfoque es hipersensible y necesitaba ser perfecto para un formato grande para contar la historia de manera apropiada. [4]

Comercialización y lanzamiento

El primer tráiler de la película fue publicado por Halsey en sus plataformas de redes sociales el 13 de julio de 2021. [7] [8] Claire Shaffer de Rolling Stone informó que la película incorpora fantasía junto con temas de maternidad y misticismo. [9] Shaffer también indicó las influencias visuales de la serie de televisión Game of Thrones (2011-2019) y Marie Antoinette , que se dibujaron para la película. [9] El 29 de julio de 2021, se lanzó el segundo tráiler de la película titulado "woman/god trailer" con la banda sonora de " I Am Not a Woman, I'm a God ", la undécima canción del álbum. [10] [11] Fue precedido por cuatro videos musicales relacionados con la película para sus promociones. [12] Un tercer y último tráiler fue lanzado el 24 de agosto de 2021. [13] [14] La película recibió una clasificación R debido a desnudez gráfica, contenido sexual, violencia y lenguaje. [15]

En julio de 2021, Halsey anunció la lista de ciudades para el estreno de la película. [16] Distribuida por Universal Music Group , en nombre de Capitol Records de Halsey (sello subsidiario de UMG), If I Can't Have Love, I Want Power se proyectó en cines seleccionados en Estados Unidos el 25 de agosto de 2021 e internacionalmente el 26 de agosto, antes del lanzamiento del álbum el 27 de agosto. [16] Las entradas para la película salieron a la venta el 3 de agosto . [16] A fines del 29 de agosto, la película recaudó más de $735,000 en todo el mundo en ubicaciones y horarios seleccionados, con un promedio de pantalla de $5,000 en 100 auditorios IMAX en Estados Unidos y Canadá y se agotó en 70 salas de 122, en Estados Unidos y mercados internacionales, especialmente en los territorios de Rusia, Argentina, Brasil, México y el Reino Unido. Por primera vez desde diciembre de 2019, se realizaron dos funciones en el cine IMAX BFI de Londres con capacidad máxima, y ​​se realizaron presentaciones adicionales en lugares donde hubo entradas agotadas. La más alta fue en el Teatro Chino TCL de Los Ángeles, donde registró una recaudación de $24,000. [12] En octubre de 2021, la película recaudó más de $1 millón en estrenos limitados. [17] [18]

Recepción

Respuesta crítica

Larisha Paul de Billboard comentó que la película "es claramente una experiencia cinematográfica acompañante" en lugar de un "álbum visual completo". [19] Añadió además que "en lugar de que las escenas estén estructuradas como una progresión de vídeos musicales, la música del álbum se presta como una guía que evoca emociones". [19] Ciaran Brennan de Hot Press reseñó " If I Can't Have Love I Want Power es un excelente ejemplo de por qué Halsey es una de las pioneras de la música pop en este momento. Su capacidad para hablar con franqueza y creatividad sobre la disforia de género, el aborto espontáneo, la maternidad y la feminidad -y el éxito estratosférico de Halsey- ha dejado claro que la música pop ha terminado con las superestrellas clandestinas, perfectamente empaquetadas que atienden a la mirada patriarcal. Más bien, el pop finalmente está empezando a anhelar honestidad brutal y creatividad cruda en sus artistas". [20]

Reconocimientos

En los premios NME 2022 , If I Can't Have Love, I Want Power fue nominada a Mejor Película Musical, [21] que perdió ante The Sparks Brothers (2021). [22] [23]

Medios domésticos

If I Can't Have Love, I Want Power se lanzó en HBO Max el 7 de octubre de 2021. [24] Para celebrar el primer aniversario del álbum, Halsey lanzó una edición coleccionista en Blu-ray de la película, que viene con el CD del álbum. [25] Estaba encerrado en un estuche negro encuadernado en tela, que también acompaña a un folleto de 64 páginas que contiene imágenes de producción, fotos detrás de escena y obras de arte de Halsey. [25] [26]

Notas

  1. ^ Los pronombres de Halsey son she/her y they/them . Este artículo utiliza los pronombres she/her para mantener la coherencia.

Referencias

  1. ^ Daly, Rhian (26 de noviembre de 2021). «Halsey: «Siempre me ha impulsado a reinventarme y reinventar mi género»». NME . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  2. ^ abcdef Willman, Chris (25 de octubre de 2021). "Los realizadores de 'If I Can't Have Love…' de Halsey hablan sobre los desafíos y las recompensas de una película de semilargometraje y de una estrella embarazada". Variety . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  3. ^ abc Ahlgrim, Callie (25 de octubre de 2021). «Dentro de la realización de la película de terror folk de Halsey 'If I Can't Have Love, I Want Power'». Insider . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023. Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  4. ^ abcde «Entrevista con el productor Jamee Ranta sobre el álbum-película de Halsey». Filmmakers Academy . 14 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  5. ^ Byrne, Suzy (30 de julio de 2021). «Halsey pasa de ser bella a ser sangrienta en el segundo tráiler de la película 'If I Can't Have Love, I Want Power'». Yahoo! Entertainment . Archivado desde el original el 30 de julio de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  6. ^ abc «Law Roach utilizó la historia de la moda para darle vida al álbum visual de Halsey». Vogue . 31 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  7. ^ Skinner, Tom (13 de julio de 2021). «Halsey comparte un inquietante tráiler de su nueva película para cines 'If I Can't Have Love, I Want Power'». NME . Archivado desde el original el 15 de julio de 2021. Consultado el 14 de julio de 2021 .
  8. ^ Bosselman, Haley (13 de julio de 2021). «Halsey estrenará la película IMAX 'If I Can't Have Love, I Want Power' antes del álbum». Variety . Archivado desde el original el 16 de julio de 2021. Consultado el 14 de julio de 2021 .
  9. ^ ab Shaffer, Claire (13 de julio de 2021). «Halsey anuncia la película IMAX 'If I Can't Have Love, I Want Power'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021. Consultado el 14 de julio de 2021 .
  10. ^ Langford, Jackson (30 de julio de 2021). "Mira el nuevo y escalofriante tráiler de la película 'If I Can't Have Love, I Want Power' de Halsey". NME . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  11. ^ "Halsey compartió otro tráiler de 'If I Can't Have Love, I Want Power'". UPROXX . 29 de julio de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  12. ^ ab D'Alessandro, Anthony (29 de agosto de 2021). "La experiencia de Halsey en Imax 'If I Can't Have Love, I Want Power' recauda 735.000 dólares en entradas agotadas a nivel mundial". Fecha límite . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  13. ^ Robinson, Ellie (24 de agosto de 2021). "Mira el nuevo y poderoso tráiler de la película IMAX de Halsey 'If I Can't Have Love, I Want Power'". NME . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  14. ^ Kaufman, Gil (24 de agosto de 2021). "La regia Halsey rompe botellas y duerme con un ojo abierto en el último tráiler de la película IMAX 'If I Can't Have Love, I Want Power'". Billboard . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  15. ^ H [@Halsey] (21 de agosto de 2021). "La película tiene clasificación R debido a la desnudez gráfica, algo de contenido sexual, violencia y lenguaje. Si tiene desencadenantes que caen en las categorías de violencia, violencia sexual, sangre, cualquier cosa relacionada con el embarazo, muerte, etc. como se indica en la clasificación, sugiero respetuosamente que cada individuo decida cuál es su comodidad personal con estos temas" ( Tweet ). Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de agosto de 2021 – vía Twitter .
  16. ^ abc Atkinson, Katie (29 de julio de 2021). "Halsey anuncia ciudades y fechas de la película IMAX 'If I Can't Have Love, I Want Power' junto con un nuevo y divino tráiler". Billboard . Archivado del original el 30 de julio de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  17. ^ Bowenbank, Starr (6 de octubre de 2021). «La película de Halsey 'If I Can't Have Love, I Want Power' ya tiene fecha de estreno en streaming». Billboard . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  18. ^ Chan, Tim (6 de octubre de 2021). "'If I Can't Have Love, I Want Power': Cómo transmitir la película musical de Halsey en línea". Rolling Stone . Archivado del original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2023 . La película musical debutó por primera vez en los cines IMAX en agosto y recaudó casi $ 1 millón en taquilla en más de 70 cines de todo el mundo ...
  19. ^ ab Paul, Larisha (26 de agosto de 2021). "Halsey lucha contra una ilusión de control en la película IMAX 'If I Can't Have Love, I Want Power'". Billboard . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  20. ^ Brennan, Ciaran. «Reseña de la película: Halsey – If I Can't Have Love I Want Power». Hotpress . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  21. ^ Trendell, Andrew (27 de enero de 2022). «BandLab NME Awards 2022: lista completa de nominaciones revelada». NME . Archivado desde el original el 27 de enero de 2022 . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  22. ^ Peacock, Tim (27 de enero de 2022). «Sam Fender, Billie Eilish y Lana Del Rey entre los nominados a los premios BandLab NME Awards 2022». UDiscoverMusic . Archivado desde el original el 28 de enero de 2022. Consultado el 28 de enero de 2022 .
  23. ^ Green, Alex (2 de marzo de 2022). «Todos los ganadores de los premios NME 2022». The Independent . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2022. Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  24. ^ Moreau, Jordan (6 de octubre de 2021). «HBO Max adquiere la película del álbum 'If I Can't Have Love, I Want Power' de Halsey». Variety . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  25. ^ ab "If I Can't Have Love, I Want Power – Edición de coleccionista – Álbum + Película (CD/Blu-ray)". shop.loveandpower.com . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  26. ^ H [@halsey] (26 de agosto de 2022). «If I Can't Have Love, I Want Power – Edición de coleccionista: Álbum/Película/Libro de 64 páginas. 🖤 ¡Disponible ahora!» ( Twitter ). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 18 de mayo de 2023 a través de Twitter .

Enlaces externos