stringtranslate.com

Raymundus Jordanus

Raymundus Jordanus (fl. c. 1381), más conocido por su seudónimo latino Idiota ('el Idiota'), aunque algunos discuten esta identificación, fue un escritor católico medieval cuya identidad permaneció desconocida durante algunos siglos.

Biografía e identidad

El seudónimo " idiota " no tiene por qué entenderse en el sentido corriente que se le da ahora. Según el griego original, idiota significa soldado, simple o peculiar, y es probable que el escritor en cuestión lo empleara en este sentido para significar que era una persona sin importancia.

Théophile Raynaud descubrió que Raymundus Jordanus era el autor de las obras que se encuentran en la biblioteca de los Padres de la Iglesia bajo el nombre de Idiota. En su prefacio a una de las obras de Idiota, el Oculus Mysticus , que publicó en 1641, explica este descubrimiento por el testimonio de escritores idiotas y por el hecho de que algunos de los manuscritos originales habían sido firmados por Raymundus. Los escritores biográficos, en general, han aceptado la teoría de Raynaud desde 1654, cuando, bajo su dirección, se publicó en París una edición completa de las obras de Idiota bajo el nombre de Raymundus Jordanus.

Se sabe con certeza que este Raymundus era un francés, canónigo regular de San Agustín , prior de la casa de su orden en Uzès , en el sur de Francia, y luego abad de Selles-sur-Cher , Francia, donde vivió y murió. Selles, al parecer, no era entonces un monasterio cisterciense . Raymundus escribió alrededor del año 1381. En un relato de una transacción entre los canónigos regulares y el obispo de Uzès en el año 1377, Raymundus es llamado licenciado, y se afirma que fue elegido por el capítulo de su orden para presentar y conducir su causa ante un tribunal eclesiástico presidido por el cardenal Sabinensi, lo que hizo con habilidad y éxito.

Escritos

Sin embargo, no hay duda sobre las obras en sí. Todas fueron escritas en latín y fueron traducidas al menos al holandés en 1535 [1] y al español en 1550 [2]. En la edición de sus obras publicada en París en el año 1654 tenemos la siguiente colección: seis libros de "Meditaciones"; un "Tratado sobre la Santísima Virgen"; un "Tratado sobre la vida religiosa"; y el "Ojo espiritual o místico". También escribió un "Comentario sobre el Salmo XV". Su libro de "Meditaciones" contiene seis capítulos:

  1. De amor divino
  2. De la virgen maria
  3. De vera paciencia
  4. De continuo conflictu carnis et animae
  5. La inocente perdida
  6. De muerte

Estas meditaciones se publicaron en París en 1519 y se dice que el volumen fue obra de un hombre piadoso y santo que no dio otro nombre que el de Idiota. La Enciclopedia Católica describe su estilo como "simple, claro y puro".

Estas obras se hicieron muy conocidas, aunque el autor permaneció en el anonimato. Todas ellas han sido impresas varias veces en la " Bibliotheca Patrum ", y las " Contemplationes de amore divino " se encuentran a menudo en pequeños manuales encuadernados con las meditaciones de San Agustín , San Bernardo y San Anselmo . En la " Magna Bibliotheca Veterum Patrum " publicada en 1618, las obras de Idiota se incluyen entre los escritores del siglo X y, según el cardenal Bellarmine , Idiota floreció alrededor del año 902.

Fuentes

Referencias

  1. ^ Contemplationes idiote, en duytsche gedeelt en VI boecxkens. Amberes: Willem Vorsterma[n], ca.1535.
  2. ^ Contemplaciones del Idiota nuevamente traduzidas en castellano, y repartidas en seis partes. Amberes: J. Steelsius, 1550