Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn al-Khālaf , llamado Ibn ʿAlqāmā [a] (1036/37–1116 d.C. [428–509 d.H. ]), fue un funcionario e historiador musulmán andalusí . [1]
Natural de la ciudad de Valencia , escribió una historia de la caída de la ciudad ante el ejército cristiano de El Cid en 1094 bajo el título Exposición clara de la desastrosa tragedia . [1] [b] Es posible que lo haya completado antes de la muerte de El Cid en 1099, [1] o tan tarde como 1110. [2] Es una obra perdida que sólo puede reconstruirse parcialmente a partir de extractos de otras obras, principalmente el de Ibn ʿIdhārī . [1] En una reconstrucción cubre el período comprendido entre septiembre de 1092 y mayo de 1102, incluida la reconquista de Valencia tras la muerte de El Cid. También aparece un extracto en Ibn al-Khaṭīb , y se abrió camino en varias crónicas cristianas: la Estoria de España , Crónica geral de Espanha de 1344 , Tercera crónica general , Crónica de los reyes de Castilla , Crónica de veinte reyes y Crónica particular del Cid . [3]
Ibn ʿAlqāmā era partidario de los almorávides . [4] Escribe con patetismo y claramente detesta todos los acuerdos entre valencianos y cristianos. Su relato es animado y detallado hasta el punto de la trivialidad. [3] Ramón Menéndez Pidal realizó reconstrucciones parciales de su obra basadas en extractos de crónicas cristianas y musulmanas, respectivamente, en 1929. [5] Creía que las fuentes cristianas conservaban más y mejor información de Ibn ʿAlqāmā que las crónicas musulmanas, y traté de desentrañarlo en consecuencia. [6] Su posición no es ahora ampliamente aceptada. [3] [6] En 1948, Évariste Lévi-Provençal proporcionó una edición de los extractos árabes con una traducción al francés, [7] que más tarde también fue traducida al español. [8]
Ibn ʿAlqāmā murió en Dénia en 1116. [3]