Iacopo da San Cassiano (entre 1395 y 1410 – c. 1454), también conocido como Iacobus Cremonensis , fue un humanista y matemático italiano. Tradujo del griego al latín los escritos de Arquímedes y partes de la Bibliotheca historica de Diodoro .
Nació cerca de Cremona, probablemente a principios del siglo XV. Según se desprende de diversos documentos y testimonios, se convirtió en canónigo regular de la iglesia de Cremona. En 1432 o principios de 1433 ingresó en Ca' Giocosa, la escuela de Vittorino da Feltre en Mantua. Durante sus estudios rápidamente se convirtió en un estrecho colaborador de Vittorino.
En 1440 era estudiante de la Facultad de Artes de Pavía , donde probablemente acompañó a Gianlucido Gonzaga (hijo del marqués de Mantua Gianfrancesco ), que estudiaba derecho en la misma universidad. En Pavía conoció a importantes humanistas italianos del Quattrocento, entre ellos Francesco Filelfo , Catone Sacco, Giovanni Marliani y el erudito griego Teodoro Gaza .
En Mantua, en 1446, sucedió a Vittorino, fallecido ese año, como director de la Giocosa. El marqués Ludovico Gonzaga le confió la educación de sus hijos Federico (1441-1484) y Francesco (1444-1483). Iacopo abandonó la escuela y el servicio del marqués en 1449, teniendo que viajar a Roma para defender "una determinada causa suya" ante el papa Nicolás V. Ese mismo año, sin embargo, regresó a Mantua y no se trasladaría permanentemente a Roma hasta abril de 1451.
En la corte de Nicolás V, se le confiaron diversas tareas científicas, incluida la revisión de la traducción y el comentario del Almagesto realizado por Trapezuncio . Esto provocó una gran polémica entre los dos humanistas que acabó con la huida de Trapezuncio de Roma. Además de esto, se le encomendó la traducción de algunos libros de la Bibliotheca historica de Diodoro .
No está claro si Iacopo ya había terminado su traducción de las obras de Arquímedes durante sus años en Pavía y Mantua. D'Alessandro y Napolitani han encontrado el autógrafo de la traducción de Iacopo, Codex Nouv. Adquisición Lat. 1538 de la Bibliothèque Nationale de France , y han demostrado que el humanista cremonese utilizó para su traducción una antígrafa griega que no se puede rastrear en ninguno de los manuscritos griegos de Arquímedes conocidos hoy.
No se sabe exactamente cuándo murió Iacopo, pero probablemente fue en 1453 o 1454.