« I'm Real » es el nombre de dos canciones grabadas por la actriz y cantante estadounidense Jennifer Lopez , ambas principalmente para su segundo álbum de estudio , J.Lo (2001). La canción original fue lanzada como el tercer sencillo del álbum; Ja Rule de Murder Inc. Records escribió y participó en una canción recién escrita con letras y producción completamente diferentes titulada « I'm Real (Murder Remix) », que apareció en una reedición de J.Lo en julio de 2001, en el álbum de remezclas de Lopez , J to tha L–O! The Remixes (2002), y en el tercer álbum de estudio de Ja Rule, Pain Is Love (2001).
La canción original del álbum fue bien recibida por los críticos musicales, que elogiaron el estilo y la composición de los años 80, mientras que "Murder Remix" recibió críticas mixtas por sus letras. Sin embargo, ambas canciones han sido apreciadas por el uso de samples.
El "Murder Remix" encabezó la lista Billboard Hot 100 durante cinco semanas no consecutivas, a partir del 8 de septiembre de 2001, y también encabezó la lista Hot 100 Airplay . También alcanzó el top 10 en doce países adicionales. Fue la quinta canción más vendida de 2001 en los EE. UU. Una considerable controversia siguió a la canción después de su lanzamiento, y fue la causa de un cambio de reglas en las listas de Billboard . Se hicieron dos videos musicales para las pistas, con el primero mostrando a López conduciendo una motocicleta en una carretera y presentando una pausa de baile, mientras que el segundo video presenta a Ja Rule e Irv Gotti.
La versión original de «I'm Real» fue grabada por López para su segundo álbum de estudio, J.Lo (2001) que tenía otras 14 pistas. [1] Lanzado el 23 de enero de 2001, J.Lo se convirtió en un éxito comercial , debutando en la cima del Billboard 200. [2] Describiendo a J.Lo como un «reflejo de quién soy, mis propias experiencias», [3] López dijo: «Mis fans me llaman J.Lo. Darle al álbum este título es mi manera de decirles que esto es para ellos en agradecimiento por su apoyo». [4] Antes de su lanzamiento, sabía lo importante que era «mantenerse fresca», y decidió modificar su imagen pública tiñéndose el cabello y cambiando su nombre artístico a J.Lo. [5] López sintió que tenía más «control creativo» en J.Lo que en su álbum debut, On the 6 (1999). [6] El álbum fue reeditado el 24 de julio de 2001 (el trigésimo segundo cumpleaños de López), ahora conteniendo la versión remix de "I'm Real" con Ja Rule . [7]
La versión original de "I'm Real" fue escrita por Jennifer Lopez, Troy Oliver , Cory Rooney y Leshan David Lewis , con la producción a cargo de Oliver y Rooney. [9] Líricamente, la cantante ofrece buenos momentos voluptuosos siempre y cuando su amante "no me pregunte dónde he estado". Mientras ella se jacta de haberlo enamorado, una voz masculina canta: "Ella es una mala, mala perra". [10] Oliver desarrolló el concepto de la canción mientras que Lewis afirma haber sugerido el uso de un loop de la canción "Firecracker" (1978) de la banda japonesa Yellow Magic Orchestra de su álbum homónimo , aunque luego resultó ser una idea que aparentemente fue robada, por un productor común, de otro artista que originalmente se le ocurrió la misma idea primero y eso es simplemente demasiado oscuro para que haya una "coincidencia" de que se duplique dentro del mismo corto período de tiempo. Después de escuchar la pista instrumental, López y Rooney escribieron "I'm Real", que según ella "fue la primera vez que escribí una melodía. Me encanta el estribillo de la canción. La escribí yo, así que es algo personal". [8] López grabó la canción ese día y llamó a su novio en ese momento, Sean Combs, para grabar la letra, "She's a bad, bad bitch" (Ella es una mala, mala perra). Rooney reveló: "Ella escribió eso y le pidió que dejara lo que estaba haciendo, que saliera de su estudio, cruzara la ciudad y entrara en la cabina de voz y dijera esa parte. Luego dijo: 'Está bien, ahora puedes irte'". [8]
Las estaciones de radio urbanas estaban decepcionadas de que J. Lo no hubiera producido un sencillo que satisficiera a sus audiencias, y Epic Records sabía que necesitaban el apoyo tanto de la radio urbana como de la pop. [8] Después de que el álbum comenzó a declinar en las listas, Rooney le sugirió a Tommy Mottola que la canción fuera remezclada, lo que impulsó a Mottola a contratar a Ja Rule de Murder Inc Records . Ja Rule admitió que se sintió "desconcertado" cuando escuchó la canción, diciendo: "No hago música de baile, así que ¿qué quieres que haga con esto?". Aunque inicialmente se alistó para remezclar la canción, decidió escribir una nueva canción con el mismo título en su lugar, diciendo: "Está bien, no necesito escuchar eso, tachemos eso, porque vamos a hacer lo nuestro" después de escuchar la pista original. [8] Junto con Irv Gotti , Ja Rule escribió el remix de Murder para "I'm Real", que utiliza muestras de " All Night Long " (1983) de Mary Jane Girls y " Mary Jane " de Rick James . [8] [11] "I'm Real (Murder Remix)" fue producida por Gotti y 7 Aurelius , y fue grabada en Record Plant en Hollywood, California y Crackhouse Studios en la ciudad de Nueva York . [11] La cantante Ashanti grabó la versión demo del remix y proporcionó coros para la versión final. [8] Ja Rule abre el remix gritando "¿Cuál es mi maldito nombre?", a lo que Lopez responde "RULE". Sin embargo, estas letras resultaron en una confusión común entre los oyentes, y muchos habían escuchado "¿Eres Ellie?" en su lugar. [12] [13]
Tras el lanzamiento de "I'm Real (Murder Remix)", el sonido personal de Lopez se había alejado de un sonido pop puro a un sonido más de R&B/hip hop. [7] Ja Rule señaló que su público ahora quería un sonido diferente de ella, "Es J. Lo ahora por 'I'm Real' [...] La pondrá en otra zona. Después de este, van a esperar canciones de R&B de J. Lo. Ya no van a querer la versión pop de J. Lo, van a querer la versión 'I'm Real'". [7] Rule lo describió como una "colaboración real" al decir "A veces, cuando haces una colaboración con un artista, no son colaboraciones reales [...] 'Envíame un reel aquí. Lo traeré aquí'. El disco de J. Lo y yo fue una colaboración real". [14]
La canción recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos musicales . Stephen Thomas Erlewine de AllMusic eligió la canción como una de sus "elecciones de canciones", señalando que la canción tiene "gancho, pero necesita un par de vueltas antes de que su captura se mantenga". [15] Mientras decía que la canción "suena como si viniera directamente de 1986", Sal Cinquemani de Slant Magazine la llamó "una pista pop retro que recuerda a la era Control de Janet Jackson ". [16] Tom Sinclair de Entertainment Weekly la llamó "un pequeño y alegre número de synth pop". [17]
El "Murder Remix" también recibió críticas favorables de los críticos musicales. William Ruhlmann de Allmusic eligió la canción como una de las mejores del álbum, [18] mientras que Sal Cinquemani de Slant Magazine la llamó "remix atrevido, a menudo sexy", nombrándola "una desviación significativa de la versión del álbum con tonos retro". [19] Ian Wade de Yahoo! Music escribió que "solo Ja Rule ayudó a 'I'm Real' y 'Ain't It Funny', eso hace que las versiones originales sean algo vagamente especial, Jen estaría mejor si simplemente se juntara con él para siempre y podrían convertirse en un Sonny & Cher bebedor de Cristal, malhablado y bling-bling ". [20] Mientras revisaba el álbum Pain Is Love de Ja Rule , Soren Baker de Los Angeles Times señaló que "I'm Real" era "una de las canciones más fuertes del álbum, ya que la voz áspera de Rule y los tonos dulces de Lopez forman una mezcla sorprendentemente atractiva". [21] En 2011, la versión remix fue nombrada el sexto dueto más grande de todos los tiempos por Billboard . [22]
"I'm Real" debutó en el puesto número 66 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en la semana que terminó el 7 de julio de 2001, ganando el título de "Hot Shot Debut of the Week" y debutando en el Billboard Hot 100 Airplay en el puesto número 55. [23] [24] "I'm Real" saltó al puesto número 40 en su segunda semana en el Hot 100 y subió al puesto número 32 en la lista Hot 100 Airplay. [23] En su tercera semana, la canción continuó aumentando de manera constante, alcanzando el puesto número 25 en el Hot 100 y el 20 en la lista Hot 100 Airplay. [25] En su cuarta semana, la canción había llegado al top veinte, impulsada por el aumento de la reproducción en antena . [26] El 8 de septiembre de 2001, "I'm Real" reemplazó a " Falling " de Alicia Keys como líder tanto de la lista Billboard Hot 100 como de la lista Hot 100 Airplay. Fue la canción número uno en los Estados Unidos el día de los ataques del 11 de septiembre . [27] Rooney recordó: "No tuve la oportunidad de celebrar tanto el éxito de "I'm Real" debido a todo lo que estaba sucediendo. El enfoque cambió. Recuerdo que puso una nube muy oscura sobre todo". [8] "I'm Real" pasó las siguientes tres semanas en la cima y posteriormente fue eliminada del primer puesto por "Fallin'", que se jactó de tres semanas consecutivas adicionales en el número uno. Después de tres semanas estancada en el número dos, "I'm Real" regresó al número uno nuevamente por dos semanas finales, hasta el 27 de octubre de 2001. [28] "I'm Real (Murder Remix)" fue un elemento básico en la radio de R&B / hip hop y pop durante el verano y el otoño de 2001, pasando quince semanas entre los cinco primeros del Billboard Hot 100. En 2009, el sencillo fue nombrado la 30.ª canción más exitosa de la década de 2000, en el Billboard Hot 100 Songs of the Decade. [29]
El éxito de "I'm Real (Murder Remix)", que se convirtió en el mayor éxito de la carrera de Lopez en ese momento, [30] impulsó al álbum J.Lo del número 90 en el Billboard 200 al top ten según Nielsen SoundScan . [7] La posición en las listas de Murder Remix fue impulsada por la reproducción radial de la canción del álbum, lo que provocó quejas de injusticia y un cambio en la política de Billboard en 2002. Posteriormente, la reproducción en radio de canciones con nombres idénticos pero con melodías sustancialmente diferentes no se combinó al calcular las posiciones en las listas. Rooney declaró que el éxito de la canción "realmente molestó a todos en términos de las reglas de Billboard ". [8] Después del lanzamiento de " Ain't It Funny (Murder Remix) ", Chuck Taylor de Billboard señaló: "Sony tiene que estar bromeando, llamándolo "Ain't it Funny" cuando ni una sola nota tiene algo en común con el original", calificándolo de "tendencia inquietante". [30]
En otros lugares, "I'm Real" tuvo mucho éxito. En Australia, la canción debutó en el número nueve, antes de pasar al número seis. Después de semanas descendiendo en las listas, la canción finalmente subió una vez más al número seis, permaneciendo en el número siete durante dos semanas más. Finalmente, la canción subió al número cinco, el 6 de enero de 2002, antes de alcanzar el número tres la semana siguiente. [31] Fue el sencillo de Lopez con mejor clasificación en las listas desde su sencillo debut " If You Had My Love " (1999). [31] En Nueva Zelanda, "I'm Real" debutó en el número 44, antes de alcanzar el número tres durante dos semanas consecutivas, convirtiéndose en su sencillo más alto de 'J.Lo' desde " Love Don't Cost a Thing " y el tercer sencillo del álbum en el top ten. [32]
En Europa, la canción continuó con su éxito. En el Reino Unido, «I'm Real» se convirtió en el sexto sencillo de Lopez en el top cinco, alcanzando el número cuatro, convirtiéndose también en su cuarto sencillo consecutivo en el top cinco del mismo álbum. [33] En Francia, «I'm Real» debutó en el número 90, el 15 de diciembre de 2001. La canción siguió subiendo, hasta que alcanzó el número tres, el 12 de enero de 2002. Se convirtió en su sencillo con mayor éxito en Francia, hasta que « Get Right » alcanzó el número dos en 2005 [34] y fue certificado plata por SNEP .
Los videos musicales de "I'm Real" fueron dirigidos por Dave Meyers y siguieron a su lanzamiento como sencillo en los Estados Unidos. [37] El video musical de la versión original muestra a López conduciendo una motocicleta en el campo, y Meyers señaló que "se veía muy campestre". [8] El futuro esposo de López, Cris Judd, apareció como bailarín en el clip; el video también contó con apariciones especiales de Ja Rule , Irv Gotti y el modelo de ropa interior Travis Fimmel . Según Meyers, "terminamos ese video muy rápido, lo giramos y luego filmamos el video del remix". [8] El director dijo: "Llegamos a Ja y luego Irv sacude la cabeza y dice: 'No, todo esto está mal'. Él dice: 'Dave, míralo: acabamos de remezclar la canción. Esto es genial. Necesitamos llevar a Jennifer y Ja al barrio, no al desierto, no a los juncos'. Así que fue un rodaje de un solo día. Luego, por supuesto, el vídeo del remix fue el que explotó". [8]
El segundo video musical presenta una variedad de escenarios que incluyen una casa en ruinas, una piscina y una cancha de baloncesto. Meyers declaró que: "Estaba realmente dispuesto a capturar la versión menos pulida de los dos. El equipo de Murder Inc. en ese momento se trataba de pasar un buen rato, y creo que Jennifer ciertamente también estaba infectada por esa energía". [8] Ja Rule describió el proceso de hacer el remix y filmar el video como "probablemente el tiempo de entrega más rápido de la historia para un disco. Desde el momento en que se escribió el disco hasta el video, fueron dos días. Se hizo así de rápido". [8] El chándal de terciopelo rosa de Juicy Couture que usó Lopez en el video del remix de Murder se volvió icónico según Vogue . [38] Marianna Cerini de CNN señaló que el chándal "creó una locura y uno de los looks más omnipresentes de la década", [39] y Vogue le dio crédito al video musical por poner a Juicy Couture, anteriormente una "marca poco conocida con sede en Los Ángeles", "firmemente en el mapa". [40] La revista Complex escribió que el video "dominó completamente TRL y prácticamente todo MTV con un visual que encapsuló perfectamente la estética de los años 2000 de un chándal Juicy y grandes gafas de sol". [41]
La versión remix de Murder ganó el premio al Mejor Vídeo de Hip-Hop en los MTV Video Music Awards de 2002. [ 42]
El video original de "I'm Real" comienza con López conduciendo por una carretera en una motocicleta , pasando a varios niños sonrientes, que dejan lo que están haciendo y corren tras ella. López también es vista en una gasolinera , donde se detiene y procede a caminar hacia la ciudad. Varias personas más la miran mientras camina por la ciudad, y luego se la ve comiendo helado con niños, hasta que regresa a su motocicleta y conduce de regreso por la carretera. Una serie de niños corren detrás de ella, y la música se detiene cuando sube a un escenario ubicado en una ladera; donde hace un descanso de baile con " More Bounce to the Ounce " de Zapp . Estas escenas presentan al segundo esposo de López, Cris Judd , como bailarín de respaldo. Durante el resto del video, López continúa cantando, bailando y entreteniendo a la multitud en el escenario mientras la multitud observa con placer. El video también presenta apariciones especiales de Ja Rule y Travis Fimmel.
Se filmó un videoclip independiente para el remix de Murder de "I'm Real" con Ja Rule. Comienza con López apoyada en una puerta de una casa urbana en Los Ángeles y cantando frente a un fondo rojo junto con Ja Rule, a quien también se ve caminando por las calles de Los Ángeles, con una pelota de baloncesto . Luego se ven hombres y mujeres en varios lugares, como un parque y una piscina . Luego se ve a López y Ja Rule juntos en una cancha de baloncesto en el coro de la canción. Estas ubicaciones se muestran durante una parte destacada del video, hasta que más tarde ambos están en una fiesta; y sentados juntos en un parque viendo jugar a los niños.
López y Ja Rule interpretaron la versión remix de la canción en los MTV Video Music Awards de 2001. [ 43] La canción (versión original) se incluyó en la lista de canciones de su serie de conciertos Let's Get Loud en 2001, y luego apareció en el DVD Let's Get Loud Concert . [44] Cantó la versión original de la canción en Today de NBC en medio del Rockefeller Plaza . [45] López interpretó la versión "Murder Remix" de la canción como parte de su popurrí durante los MTV Video Music Awards de 2018 el 20 de agosto de 2018 en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York . [46]
La canción fue incluida como muestra en la lista de canciones de López durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV . [47] [48]
Junto con la controversia sobre el desempeño de la canción en las listas, la canción fue objeto de una serie de otras controversias. Hubo controversia sobre el uso de la muestra del sencillo original y la estructura de la canción. La canción original contiene una muestra del éxito de 1978 de Yellow Magic Orchestra " Firecracker " (una versión de synth pop electrónico de la melodía de 1959 de Martin Denny del mismo nombre). La muestra de "Firecracker" fue originalmente planeada y autorizada para ser utilizada para " Loverboy " de Mariah Carey . Según el editor musical de "Firecracker", el equipo de Carey llamó para obtener la licencia de una muestra de la canción, que nunca había sido sampleada, meses antes de que el equipo de Lopez llamara para hacer lo mismo. Carey sintió que su ex marido y ejecutivo musical de Sony Music ( Columbia Records ), Tommy Mottola , estaba interfiriendo con su carrera al hacer arreglos para que la muestra fuera para Lopez. Molesta por la conducta de López y su exmarido, Carey presentó una referencia a la canción en el remix de su sencillo "Loverboy", su primer sencillo lanzado por su compañía discográfica en ese momento, Virgin Records . El verso se puede escuchar en la sección de rap de Da Brat , donde canta, "Odiame tanto como quieras / No puedes hacer lo que yo hago / Las perras me emularán a diario" sobre la melodía de "Firecracker". En 2020, Carey lanzó la versión original de "Loverboy", con el sample de "Firecracker" en su álbum The Rarities , lanzado el 2 de octubre de 2020.
Irv Gotti, quien produjo el remix de Murder de "I'm Real", admitió abiertamente durante una entrevista con la revista XXL que Mottola lo contactó con instrucciones para crear una canción que sonara exactamente como una canción que había hecho con Carey para la banda sonora de Glitter titulada "If We", también con Ja Rule. [49]
Además, algunos en la comunidad afroamericana se indignaron por el uso que hizo López del insulto racial " nigga " en el Murder Remix. [50] Ella dijo: "Les digo a los negros que se preocupen por sus asuntos, pero no me escuchan". Un concierto gratuito en Nueva York atrajo a manifestantes con pancartas, enojados por la letra de "I'm Real". [51] En respuesta a esto, López dijo entre actuaciones: "Que alguien piense o sugiera que soy racista es realmente absurdo y odioso para mí. El uso de la palabra en la canción, en realidad fue escrita por Ja Rule, no tenía la intención de herir a nadie". [52] Ja Rule también respondió a esto, defendiendo a López diciendo: "Creo que es una tontería [...] Creo que todo el asunto, como todo lo demás, se está sacando de proporción". [14] Rule dijo que López no fue la primera latina en usar la palabra en una canción, y que no había sido un problema anteriormente, agregando que era algo para darle a la gente la oportunidad de "pincharla". [14] Julian Kimble del sitio web Genius señaló en 2016: "Otros artistas latinos habían dicho la palabra y habían esquivado la reacción negativa, principalmente porque su alcance no se comparaba con el de López. En ese sentido (y aparentemente sin que ella lo supiera en ese momento), la posición de la nativa del Bronx como estrella pop de renombre mundial limitaba lo que podía hacer y decir". Kimble observó que su sencillo de 2002 " Jenny from the Block " "siempre ha sonado como una respuesta a todos los que la ridiculizaron por el remix de 'I'm Real'". [53]
Créditos adaptados de las notas del álbum J.Lo. [65 ]
Créditos de Murder Remix
adaptados de las notas del álbum J to tha L–O! The Remixes . [11]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)