stringtranslate.com

Soy como un pájaro

« I'm Like a Bird » es una canción de la cantautora canadiense Nelly Furtado . Fue escrita por Furtado y producida por Gerald Eaton y Brian West para su álbum de estudio debut, Whoa, Nelly! (2000). Lanzado como el primer sencillo del álbum el 25 de septiembre de 2000, se convirtió en un éxito mundial al año siguiente, alcanzando el número uno en Portugal, el número dos en Australia y Nueva Zelanda, el número cinco en el Reino Unido y el número nueve en los Estados Unidos. Fue la octava canción más reproducida en la radio canadiense en 2001.

En 2002, "I'm Like a Bird" fue nominada al premio Grammy como Canción del año [2] y ganó el premio Grammy como Mejor interpretación vocal pop femenina . [3] También ganó el premio Juno como Sencillo del año en 2001. [ 4]

Composición

"I'm Like a Bird" está compuesta en compás común en la tonalidad de si bemol mayor . [5] La canción se mueve a 90 pulsaciones por minuto , y la voz de Furtado se extiende alrededor de dos octavas , desde fa 3 a fa 5. [5] Está escrita en forma de verso - estribillo , con un puente antes del tercer estribillo . [5]

Respuesta de Furtado

En 2006, Furtado dijo sobre la canción: "La he escuchado cantar en karaokes o en grupos de covers y era increíble. Pensé: 'Vaya, tengo una de esas canciones'. Alguien una vez la llamó 'canción del cepillo de pelo', una que las chicas y los chicos cantan frente al espejo con su cepillo de pelo. Creo que tengo suerte de tenerla: ¡me permite pagar las cuentas!". [6]

Vídeo musical

El video musical de "I'm Like a Bird" fue dirigido por Francis Lawrence y presenta un uso intensivo de CGI . [7] El video comienza en el cielo donde la cámara se desplaza lentamente hacia Furtado, quien está recostado en el pasto. Luego la muestra cantando en el tronco de un árbol en el aire. En el coro, se levanta y comienza a cantarle a la cámara mientras los pájaros vuelan a su alrededor. El segundo verso la muestra sentada en el aire en un bosque, mientras canta a la cámara. El coro consiste en destellos de Furtado cantando en el aire, nuevamente, mientras se apoya en el tronco del árbol. Durante el puente, le canta a un insecto mientras sus ojos cambian de color, lo que cambia el color del insecto en consecuencia. La conclusión del video la muestra cayendo hacia atrás desde una rama hacia una multitud mientras canta el coro final de la canción. La última toma se aleja para revelar una multitud de decenas de miles.

Hubo una versión editada del vídeo musical para VH1 europea , donde se cambiaron algunas escenas.

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos están adaptados del folleto del álbum Whoa, Nelly!. [12]

Estudios

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Notas

  1. ^ "I'm Like a Bird" alcanzó el número 19 cuando RPM dejó de publicarse en noviembre de 2000.
  2. ^ "I'm Like a Bird" alcanzó el número 65 cuando RPM dejó de publicarse en noviembre de 2000.

Referencias

  1. ^ "Nelly Furtado: 'Fue abrumador tratar de mantenerlo todo junto'". 21 de abril de 2017.
  2. ^ Staff (4 de enero de 2002). «44th Annual Grammy Award Nominations». Variety . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  3. ^ "Ganadores y nominados de los premios Grammy a la mejor interpretación vocal pop femenina". Premios Grammy . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  4. ^ "Ganadores + nominados". Los premios JUNO . Consultado el 7 de mayo de 2020 . Seleccione 2001 de la lista desplegable cerca de la parte superior de la página .
  5. ^ abc Partitura de "Soy como un pájaro". Nelstar Publishing. 2001.
  6. ^ de Silverio, Victoria. "Nelly Furtado: Free As A Bird" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Blender . Julio de 2006. Consultado el 18 de septiembre de 2006.
  7. ^ Method Studios - Nelly Furtado "Soy como un pájaro" Archivado el 26 de octubre de 2007 en Wayback Machine .
  8. ^ Soy como un pájaro (notas de una sola línea del CD canadiense y europeo). Nelly Furtado . DreamWorks Records . 2000. 450 933-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  9. ^ I'm Like a Bird (funda de casete sencillo del Reino Unido). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2001. 450 919 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  10. ^ Soy como un pájaro (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2001. 450 933-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  11. ^ I'm Like a Bird (notas de la portada del maxi-CD europeo y del CD de Australasia). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2000. 450 934-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  12. ^ Whoa, Nelly! (Libro del álbum canadiense). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2000. 0044-50285-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ "Nelly Furtado – Soy como un pájaro". Top 50 de sencillos de ARIA .
  14. ^ "Nelly Furtado – Soy como un pájaro" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  15. ^ "Nelly Furtado – Soy como un pájaro" (en holandés). Ultratop 50 .
  16. ^ "Nelly Furtado – Soy como un pájaro" (en francés). Ultratop 50 .
  17. ^ "Los mejores sencillos de RPM: número 7292" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  18. ^ "Top RPM Adult Contemporary: número 7102". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  19. ^ "Los 20 mejores canadienses en 2002" (PDF) . Cuenta regresiva para Cross Canada . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  20. ^ "Nelly Furtado – Soy Como Un Pájaro". Escuchar pista .
  21. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 18. 28 de abril de 2001. pág. 9 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  22. ^ "Nelly Furtado – Soy como un pájaro" (en francés). Los clasificados single .
  23. ^ "Nelly Furtado – Soy como un pájaro" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  24. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – I'm Like a Bird". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  25. ^ "Nelly Furtado – Soy Como Un Pájaro". Top Descarga Digital .
  26. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 12, 2001" (en holandés). Top 40 holandés .
  27. ^ "Nelly Furtado – I'm Like A Bird" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  28. ^ "Nelly Furtado – Soy como un pájaro". Top 40 Singles .
  29. ^ "Nelly Furtado – Soy como un pájaro". Lista VG .
  30. ^ "Major Market Airplay – Semana 32/2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 32. 4 de agosto de 2001. pág. 19 . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  31. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 26. 23 de junio de 2001. pág. 14 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  32. ^ ab "Top of the Year 2001". Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2002. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  33. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  34. ^ "Nelly Furtado – Soy como un pájaro". Top 100 de sencillos .
  35. ^ "Nelly Furtado – Soy como un pájaro". Lista de singles suizos .
  36. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  37. ^ "Historia de Nelly Furtado en las listas (Hot 100)". Billboard .
  38. ^ "Historia de las listas de éxitos de Nelly Furtado (adulto contemporáneo)". Billboard .
  39. ^ "Historia de las listas de éxitos de Nelly Furtado (canciones pop para adultos)". Billboard .
  40. ^ "Historia de Nelly Furtado en las listas (canciones pop)". Billboard .
  41. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2001" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2001). ARIA . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
  42. ^ "Jaaroverzichten 2001" (en holandés). Ultratop . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  43. ^ "Rapports annuels 2001" (en francés). Ultratop . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  44. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 2001". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  45. ^ "Los 200 mejores sencillos de Canadá de 2001 (200–101)". Jam! . Archivado desde el original el 26 de julio de 2002 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  46. ^ "BDS CHART: Top 100 of 2001". ¡Jam!. Archivado desde el original el 1 de julio de 2002. Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  47. ^ "Resumen del año: Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 14 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  48. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2001" (en francés). SNEP . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  49. ^ "Irlanda – Mejores singles de 2001". Allcharts.org. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  50. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2001". Top 40 holandés . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  51. ^ "Jaaroverzichten - Single 2001" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  52. ^ "Gráficos de fin de año 2001". Recorded Music NZ . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  53. ^ "Årslista Singlar, 2001" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  54. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2001". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  55. ^ "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  56. ^ "Billboard Top 100 – 2001". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  57. ^ "El año en la música 2001: las 40 mejores canciones para adultos". Billboard . Vol. 113, núm. 52. 29 de diciembre de 2001. pág. YE-82.
  58. ^ "Las 40 canciones más escuchadas del mainstream en 2001". Airplay Monitor . Vol. 9, núm. 51. 21 de diciembre de 2001. pág. 60.
  59. ^ "Top 100 de las canciones más escuchadas en la radio de Canadá en 2002". Jam!. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004. Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  60. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 9 de julio de 2015 .
  61. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Nelly Furtado – I'm Like a Bird". Música Canadá . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  62. ^ "Certificaciones individuales danesas". IFPI Danmark . Consultado el 28 de febrero de 2023 .Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2023 para obtener la certificación.
  63. ^ "Certificaciones individuales británicas – Nelly Furtado – I'm Like a Bird". Industria Fonográfica Británica . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  64. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Nelly Furtado – I'm Like a Bird". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  65. ^ ab "Fechas de impacto". Informe Gavin . N.º 2322. 15 de septiembre de 2000. Págs. 10, 33.
  66. ^ "CHR/Pop: En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1369. 22 de septiembre de 2000. pág. 96.
  67. ^ "Informe ARIA: ARIA New Releases Singles – Semana que comienza el 19 de febrero de 2001" (PDF) . ARIA. 19 de febrero de 2001. p. 23. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  68. ^ "Soy como un pájaro". Amazon Reino Unido .
  69. ^ "Soy como un pájaro". Amazon Alemania .