stringtranslate.com

Seré tu espejo

« I'll Be Your Mirror » es una canción de Velvet Underground y Nico . Apareció en su álbum debut de 1967 The Velvet Underground & Nico . También apareció como sencillo un año antes con " All Tomorrow's Parties " en 1966.

Lou Reed escribió la canción para Nico , quien proporciona la voz principal. Según el biógrafo Victor Bockris, la inspiración para la canción surgió después de que Nico se acercara a Reed después de un espectáculo en 1965 y le dijera: "Oh, Lou, seré tu espejo". [2] La canción era una de las favoritas del ingeniero de Reed y The Velvet Underground & Nico , Norman Dolph. [3]

Mark Deming de AllMusic describió "I'll Be Your Mirror" como una "canción de amor discreta". [4]

Grabación

"I'll Be Your Mirror" fue la más difícil de grabar para Nico, ya que la banda quería que ella proporcionara una voz esbelta y delicada para la canción, pero ella cantaba voces más fuertes y agresivas, toma tras toma. Sterling Morrison describió la terrible experiencia en una entrevista:

Siguió cantando "I'll Be Your Mirror" con su voz estridente. Insatisfechas, seguimos obligándola a hacerlo una y otra vez hasta que se derrumbó y rompió a llorar. En ese momento dijimos: "Oh, inténtalo una vez más y luego a la mierda. Si no funciona esta vez, no vamos a hacer la canción". Nico se sentó y lo hizo exactamente bien. [5]

Los miembros de la banda disfrutaron tanto de su particular interpretación de la canción que después de que ella dejó la banda a finales de 1967, las voces en vivo de la canción se hicieron imitando el acento de Nico. [6]

El mentor y manager Andy Warhol sugirió que el álbum tuviera un scratch incorporado para que la línea "I'll be your mirror" se repitiera infinitamente en un tocadiscos hasta que el oyente moviera la aguja, pero esta idea nunca surgió. . [5]

Personal

Versiones alternativas

Estudios Sceptre, abril de 1966

Aparece una mezcla diferente de la canción en el corte de acetato de la sesión de Sceptre Studios, con una pista alternativa de voz principal más agresiva de Nico . También canta "para demostrar que estás en casa" al final del segundo verso en lugar de "para que no tengas miedo". Los coros que cantan "Reflect what you are" también son casi inaudibles en esta versión de la canción, y la guitarra suena más fuerte.

Versión única, julio de 1966.

En julio de 1966 se lanzó una versión sencilla de 45 rpm de la canción con " All Tomorrow's Parties ". El sencillo es idéntico al corte del álbum, excepto que no se desvanece al final. En cambio, continúa durante unos cinco segundos y termina con un acorde de guitarra. Esta versión de la canción estuvo disponible más tarde en 2002 en la "Edición Deluxe" de The Velvet Underground & Nico .

Referencias

  1. ^ Bill Smith; Dan Lander; Daniel Kernohan (2010). La música es transporte rápido: de los Beatles a Xenakis. Prensa Charivari. pag. 69.ISBN​ 978-1-895166-04-0.
  2. ^ Bockris, Víctor (1994). Transformador: La historia de Lou Reed . Nueva York: Simon y Schuster. pag. 106.ISBN​ 0-306-80752-1.
  3. ^ Harvard, Joe (2007) [2004]. El metro de terciopelo y Nico . 33⅓ . Nueva York, NY: Continuum International Publishing Group . págs. 128-129. ISBN 978-0-8264-1550-9.
  4. ^ "The Velvet Underground y Nico - The Velvet Underground". Toda la música .
  5. ^ ab Bockris, Víctor (2002). Tight: La historia de Velvet Underground . Londres: Omnibus Press. págs.51/95. ISBN 0-8154-1285-1.
  6. ^ Barrios, Greg (6 de marzo de 1970). "Una entrevista con Sterling Morrison". Fusión (8). Barrios: Anoche mientras Doug cantaba "I'll Be Your Mirror", detecté un acento germánico... Morrison: Oh, sí, imitamos la forma en que ella lo hizo. Ella nunca dijo "Seré tu espejo", sino "Seré tu espejo". Es sorprendente cómo esas canciones siguen siendo tan buenas.