" I'd Fly " es una canción grabada en 1994 por el cantante franco-italiano Richard Cocciante con Francesca Belenis con la música de la canción francesa de Cocciante "Pour Elle" escrita por Cocciante y Jean-Paul Dréau lanzada por Richard Cocciante en 1993. [1] [2] Su letra en inglés fue escrita por Roxanne Seeman y no está relacionada con la canción original en francés. [3] [4] [5]
I'd Fly fue lanzado en el álbum de Cocciante Un Uomo Felice lanzado por Sony Italia en 1994. [6] El álbum presenta duetos con cantantes italianos, entre los que destaca la extraordinaria voz de Mina , [7] cantando canciones que cubren temas de amor. [8] [9]
Con la excepción de "I'd Fly", todas las canciones de "Un Uomo Felice" están en italiano. [10] [11] Un Uomo Felice se ubicó entre las diez primeras ventas en Europa. [12] En 1995, las canciones de Un Uomo Felice, incluida "I'd Fly", se posicionaron en Music & Media Charts Airplay, Major Market Airplay para las canciones más transmitidas en los principales mercados de radio de Europa. [13]
Pour Elle es la canción original en francés de Richard Cocciante escrita por Cocciante y Dreau. En 1993, Pour Elle apareció en los álbumes de Cocciante Empreinte, Eventi e mutamenti e Inventos y Experimentos. Es la segunda canción del álbum Empreinte y se publicó como sencillo y llegó a las listas de éxitos en Francia.
La canción fue grabada por Cocciante en francés como "Pour Elle", en italiano como "Per Lei" [14] y en español como "Por Ella" y se ubicó en varios territorios. [15] [16] Pour Elle entró en la lista francesa el 10 de febrero de 1993 y alcanzó el puesto número 45. [17]
La canción es la canción principal del álbum de Cocciante “Per Lei”, lanzado en Brasil.
Empreinte es un álbum en francés de Richard Cocciante que se ubicó en las listas de éxitos de Francia y fue considerado franco-italiano. Fue lanzado por el sello Sony Music Tristar en 1993. Las letras de las canciones del álbum fueron escritas por notables autores como Jean-Loup Dabadie , Jean-Paul Dréau y Luc Plamondon . [8]
Pour Elle fue un sencillo que llegó a las listas de éxitos en Francia. La versión en inglés de "I'd Fly" de Cocciante feat. Belenis se lanzó en el álbum " Un Uomo Felice " de Virgin en Italia en 1994. La versión en español de "Por Ella" de Cocciante se lanzó en el álbum "Un Hombre Feliz" de CBS/Sony en España en 1995. La versión italiana de "Per Lei" fue la canción principal de un álbum brasileño de Cocciante lanzado por Globo Polydor en 1995.
Music & Media elogió a Empreinte escribiendo: "... Cocciante ha desarrollado una carrera en ambos lados de los Alpes. Su poderosa voz no se ha debilitado y el conjunto de canciones... son clásicas de Cocciante... Ya en las listas de éxitos de Francia, este esfuerzo franco-italiano debería cruzar fronteras". [18]
Personal
Una versión holandesa, Voorbij, fue lanzada por Paul de Leeuw con letras escritas por él mismo. Las letras en holandés no tienen relación con las letras originales en francés. Voorbij alcanzó el puesto número 2 en el Top 40 holandés y el Top 50 de las listas de éxitos nacionales y permaneció en las listas holandesas durante 12 semanas. [19] Voorbij se escuchaba a menudo en los funerales.
"I'd Fly" fue grabada en 1999 por Diane Schuur en Atlantic Records, producida por Ahmet Ertegun , Shane Keister e Yves Beauvais durante las sesiones de grabación de "Music Is My Life". Se decidió que I'd Fly, una canción francesa original, no encajaría en un álbum de canciones del American Songbook , por lo que no se incluyó en el lanzamiento del álbum. Cuando Diane Schuur estaba haciendo su siguiente álbum para Concord Records , tocó "I'd Fly" para Phil Ramone . Con la aprobación de Ahmet Ertegun, Schuur lanzó "I'd Fly" en su álbum " Friends For Schuur ".
El 15 de julio de 2021, Rhino Atlantic lanzó digitalmente la grabación de Diane Schuur de "I'd Fly", producida por Ahmet Ertegun y Shane Keister. [20]
La sesión de grabación se llevó a cabo en Ocean Way Recording en Hollywood con Phil Ramone como productor. [21] Richard Cocciante grabó su voz invitada para "I'd Fly" en Londres. [22]
Paula Edelstein [23] de Allmusic escribió que "I'd Fly" es un éxito de jazz suave. Ella canta su melodía sexy, pero hermosamente definida, y su letra romántica con tanto anhelo y pasión que esta balada romántica nocturna debería aterrizar sólidamente en las listas de éxitos. [24]
A mediados de la década de 1990, Patricia Kaas grabó una versión de "I'd Fly" durante las sesiones de grabación producidas por Joel Dorn y su hijo Adam Dorn para un álbum que finalmente no se lanzó. [25] [26]