stringtranslate.com

Lo juro

" I Swear " es una canción escrita por Gary Baker y Frank J. Myers que se convirtió en un éxito para el artista de música country estadounidense John Michael Montgomery en 1993 y para el grupo estadounidense de R&B All-4-One en 1994.

Lanzada en noviembre de 1993 como el sencillo principal de su álbum Kickin' It Up , y acompañada de un video musical dirigido por Marc Ball, la versión de Montgomery pasó cuatro semanas en el número uno en la lista US Hot Country Singles & Tracks , para luego pasar a la radio pop y alcanzar el número 42 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. en marzo.

La versión de All-4-One fue lanzada posteriormente en abril de 1994, convirtiéndose en un éxito número uno en numerosos países y más tarde obteniendo un lugar en el ranking de las 100 mejores canciones de todos los tiempos de Billboard . [1]

Contenido

La canción es una balada en la que el narrador le promete a su pareja que siempre la amará.

Listado de pistas

  1. "Lo juro" – 4:23
  2. "Línea de amor" – 2:37
  3. "Sueña con las damas de Texas" – 3:08
  4. "Viernes a las cinco" – 2:41

Gráficos

Certificaciones

Versión Todo-Para-Uno

Tras el lanzamiento de la versión de Montgomery, el grupo estadounidense de pop R&B All-4-One grabó una versión de " I Swear " con el productor discográfico David Foster para su álbum debut homónimo de 1994. La versión incluye un cambio de letra: la línea original del segundo verso " And when there's silver in your hair " fue reemplazada por " And when just the two of us are there ".

Lanzada el 22 de abril de 1994, [9] por Blitzz y Atlantic , la versión de All-4-One alcanzó el número uno en numerosas listas musicales, incluida la Billboard Hot 100 de EE. UU ., donde permaneció durante 11 semanas consecutivas. La grabación luego ocupó el puesto número 98 en la lista de Billboard de las 100 mejores canciones de todos los tiempos. [1] En el Reino Unido, la grabación de All-4-One pasó un total de 18 semanas en la lista de sencillos del Reino Unido , alcanzando el número dos, donde permaneció durante siete semanas consecutivas (fuera del primer puesto por " Love Is All Around " de Wet Wet Wet ).

Antecedentes y composición

Después de que su primer álbum hubiera terminado de pasar por el proceso de masterización de grabación, Doug Morris , presidente de Atlantic Records, llamó al grupo para una reunión. Les mostró el disco country original de "I Swear" y les pidió a All-4-One que hicieran una versión del mismo, prometiendo traer a David Foster para la producción. El cantante Jamie Jones del grupo tenía muchas dudas sobre lanzar la canción debido a la mezcla de géneros. El grupo terminó la grabación en el estudio casero de Foster en Malibú. [10]

Recepción crítica

Un crítico de Billboard describió la canción como una " balada himno memorable ". [11] Un editor, Larry Flick , escribió: "La continuación de " So Much in Love ", que vendió oro, destaca una vez más las armonías perfectas de este cuarteto masculino. El productor David Foster proporciona sintetizadores suaves y mullidos, un solo de saxo acariciador y un toque general de drama, que complementa el romance descarado de esta balada destinada al éxito. A medida que los adolescentes entran en la temporada de bailes de graduación , espere que esta canción sea la melodía cumbre de la noche. Ahhh, amor joven ..." [12] MR Martinez de Cash Box lo elogió como un sencillo "completo con voces brillantes, arreglos pop desmayados y voces aceleradas (pero conmovedoras)". [13] Dave Sholin de Gavin Report elogió al productor que "lo pule a la perfección para el público pop que, como sus homólogos del country, se empapará de las letras". Agregó: "Aquellos que estén pensando en casarse sin duda escucharán esta canción mientras caminan hacia el altar, y aquellos que ya se han casado tal vez quieran renovar sus votos para poder hacer que el "Juro" sea parte de la ceremonia". [14]

Chuck Campbell de Knoxville News Sentinel destacó su versión "más moderna (es decir, más almibarada)". [15] En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton escribió: "Etiquetado por muchos como el " End of the Road " de este año, se puede ver de qué se trata todo el revuelo. Cuatro adolescentes estadounidenses cantando en armonías de barbería dan lugar a un disco magnífico. Queda por ver si emula su éxito estadounidense, pero el éxito en el Top 10 está casi asegurado". [16] La revista paneuropea Music & Media comentó: "Desde que Whitney versionó a Dolly , Nashville está de moda en el ambiente del R&B . Ahora, el cuarteto de armonías vocales a medio camino entre Shai y Boyz II Men pule el éxito country número 1 de John Michael Montgomery ". [17] Alan Jones de Music Week lo declaró como una "balada bonita y poderosa", "[que] debería ser grande". [18] La banda ganó el premio Grammy a la Mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voces por su versión de la canción.

Vídeo musical

Se produjo un video musical para promocionar el sencillo. En él se ve a los miembros de All-4-One cantando en una azotea, intercalado con escenas en las que aparece una joven caminando por la acera de abajo. Bajan a caminar y a hablar con ella mientras le imploran que no se vaya. Finalmente, ella se despide de cada miembro antes de subirse a un autobús que se va. [19]

Otras versiones de All-4-One

All-4-One y John Michael Montgomery grabaron una versión a dúo actualizada de "I Swear" para la edición de lujo del álbum Twenty+ de All-4-One de 2015. El 9 de mayo de 2016 se lanzó un video musical de esta versión a dúo. En 2021, All-4-One grabó un remix de "I Swear" para un video musical que promociona Xbox All-Access, titulado "It's All There". [20] Un clip de All-4-One también se ha utilizado en anuncios de televisión de detergente para ropa Gain en los EE. UU. desde 2021.

Listado de pistas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Otras versiones

En 1996, la diosa pop del canto/mando Sandy Lam versionó la canción con cuatro de sus amigas Chiyi, Teresa Carpio y Prudence Lau en su álbum de covers en inglés titulado "I Swear". Las once concursantes finales de Popstars: Girls forever , la novena temporada del programa de talentos televisivo POPSTARS en Alemania, lanzaron una versión de la canción con Gary Baker el 19 de noviembre de 2010. Las finalistas estrenaron la canción en vivo en la edición del 18 de noviembre del programa; el sencillo estuvo disponible para descarga digital el 16 de noviembre de 2010, y un lanzamiento físico siguió al día siguiente de la presentación en vivo de la canción. La canción fue grabada en Noiseblock Studios en Florence, Alabama . La versión alcanzó el puesto número 69 en la lista de sencillos alemanes . [79]

La versión brasileña de la canción I Swear , titulada Eu Juro , fue interpretada por el popular dúo sertanejo Leandro & Leonardo . Lanzada en 1995 como parte de su álbum Leandro & Leonardo Vol. 10 , la canción adaptó el tema romántico del original al portugués, manteniendo su mensaje sincero. Eu Juro se convirtió en un éxito en Brasil, resonando entre los fanáticos del dúo y contribuyendo al éxito de su álbum. La adaptación preservó la esencia del original, al tiempo que agregó un estilo claramente brasileño típico del género sertanejo . [80]

La banda de rock Smokie también presentó una versión en su álbum de 2000 Uncovered . [81]

Referencias

  1. ^ abc Bronson, Fred (2 de agosto de 2013). «Hot 100 55th Anniversary: ​​The All-Time Top 100 Songs». Billboard . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  2. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 2387". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 14 de febrero de 1994. Consultado el 4 de agosto de 2013.
  3. ^ "Historial de las listas de éxitos de John Michael Montgomery (Hot 100)". Billboard .
  4. ^ "Historial de las listas de éxitos de John Michael Montgomery (Hot Country Songs)". Billboard .
  5. ^ "RPM Top 100 Country Tracks of 1994". RPM . 12 de diciembre de 1994 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  6. ^ "El año en la música: ventas de sencillos del Hot 100". Billboard . 24 de diciembre de 1994. pág. YE-30 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  7. ^ "Lo mejor de 1994: canciones country". Billboard . Prometheus Global Media . 1994 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  8. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – John Michael Montgomery – I Swear". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  9. ^ abcd "Certificaciones individuales estadounidenses – All-4-One – I Swear". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  10. ^ "All-4-One revela detalles de su gira de los 90: 'Lo viejo se vuelve nuevo otra vez'". EW.com . 14 de abril de 2016 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  11. ^ Verna, Paul; Gillen, Marilyn A.; Cronin, Peter, eds. (30 de abril de 1994). «Reseñas de álbumes» (PDF) . Billboard . Vol. 106, núm. 18. pág. 68 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  12. ^ Flick, Larry (30 de abril de 1994). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . Vol. 106, núm. 18. pág. 69. Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  13. ^ Martinez, MR (30 de abril de 1994). "Urban — Reviews: Pick of the Week" (PDF) . Cash Box . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  14. ^ Sholin, Dave (15 de abril de 1994). "Gavin Picks — Singles" (PDF) . Informe de Gavin . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  15. ^ Campbell, Chuck (20 de mayo de 1994). "Basia regresa con 'Illusion' después de un largo descanso". Knoxville News Sentinel .
  16. ^ Masterton, James (12 de junio de 1994). "Semana que termina el 18 de junio de 1994". Chart Watch UK . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  17. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . 18 de junio de 1994. pág. 10 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  18. ^ Jones, Alan (4 de junio de 1994). «Market Preview: Mainstream - Singles» (PDF) . Music Week . pág. 12. Consultado el 17 de abril de 2021 .
  19. ^ "All-4-One - Lo juro". YouTube . 9 de enero de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2023 .
  20. ^ It's All There (6 de julio de 2021), I Swear Remix, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 6 de julio de 2021
  21. ^ "All-4-One – I Swear". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 17 de julio de 2020.
  22. ^ "All-4-One – I Swear" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 17 de julio de 2020.
  23. ^ "All-4-One – I Swear" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 17 de julio de 2020.
  24. ^ "Top RPM Singles: Issue 2508". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de julio de 2018.
  25. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2517". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de julio de 2018.
  26. ^ Pico danés
  27. ^ "Discos más populares de Latinoamérica". El Siglo de Torreón (en español): 57. 14 de octubre de 1994 . Consultado el 15 de julio de 2024 .
  28. ^ Pico del Eurochart
  29. ^ "Adult Contemporary Europe Top 25" (PDF) . Música y medios . 30 de julio de 1994. pág. 14 . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  30. ^ "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Música y medios . 2 de julio de 1994. pág. 26 . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  31. ^ fuente: Pennanen, Timo: Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006. ISBN 9789511210535 . página: 280 
  32. ^ "All-4-One – I Swear" (en francés). Les classement single . Consultado el 17 de julio de 2020.
  33. ^ "All-4-One – I Swear" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 17 de julio de 2020.
  34. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (16.6.–22.6. '94)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 16 de junio de 1994. p. 38 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  35. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – All 4 One". Lista de singles irlandeses . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
  36. ^ "M-1 TOP 40". M-1.fm. 14 de agosto de 1994. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 27 de marzo de 2022 .Véase la columna LW .
  37. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 33, 1994" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 17 de julio de 2018.
  38. ^ "All-4-One – I Swear" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 17 de julio de 2018.
  39. ^ "All-4-One – I Swear". Top 40 Singles . Consultado el 17 de julio de 2020.
  40. ^ "All-4-One – Lo juro". VG-lista . Consultado el 17 de julio de 2020.
  41. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 17 de julio de 2018.
  42. ^ "All-4-One – I Swear". Top 100 de singles . Consultado el 17 de julio de 2020.
  43. ^ "All-4-One – I Swear". Lista de singles suizos . Consultado el 17 de julio de 2020.
  44. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
  45. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 4 de julio de 2023.
  46. ^ "Historia de la lista All-4-One (Hot 100)". Billboard . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
  47. ^ "Historia de las listas All-4-One (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
  48. ^ "Historia de las listas All-4-One (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
  49. ^ "Historia de las listas All-4-One (canciones pop)". Billboard . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
  50. ^ "Historia de las listas All-4-One (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
  51. ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de éxitos . Harare: C. Kimberley, 2000
  52. ^ ab "ARIA Top 50 Singles for 1994". ARIA . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  53. ↑ «Jahreshitparade Singles 1994» (en alemán) . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  54. ^ "Jaaroverzichten 1994" (en holandés). Ultratop . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  55. ^ "RPM Top 100 Hit Tracks of 1994" (Los 100 mejores éxitos de RPM de 1994). RPM . Consultado el 17 de julio de 2018 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  56. ^ "RPM Top 100 AC tracks of 1994" (Los 100 mejores temas de RPM para AC de 1994). RPM . Consultado el 17 de julio de 2018 – a través de Library and Archives Canada .
  57. ^ "1994 in Review – Sales Charts" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. 24 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  58. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1994" (en francés). SNEP . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  59. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1994" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  60. ^ "Árslistinn 1994". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1995. pág. 16 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  61. ^ "Top 100 de los mejores del año 1994" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 17 de abril de 2010 .
  62. ^ "Jaaroverzichten - Single 1994" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  63. ^ "Gráficos de fin de año 1994". Recorded Music NZ . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  64. ^ "Årslista Singlar, 1994" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  65. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1994" (en alemán) . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  66. ^ "Top 100 Singles 1994". Music Week . 14 de enero de 1995. pág. 9.
  67. ^ "El año en la música: Hot 100 Singles". Billboard . 24 de diciembre de 1994. pág. YE-26 . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  68. ^ "1994 El año de la música". Billboard . Vol. 106, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. YE-68 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  69. ^ "El año en la música: sencillos de R&B de moda". Billboard . Vol. 106, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. YE-34.
  70. ^ "Hot 100 Singles of the '90s". Billboard . Vol. 111, núm. 52. 25 de diciembre de 1999. pág. YE-20 . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
  71. ^ "Certificaciones individuales austriacas: All 4 One: lo juro" (en alemán). IFPI Austria.
  72. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (All-4-One; 'Lo juro')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  73. ^ "Certificaciones individuales holandesas - All-4-One - Lo juro" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Escribe "I Swear " en la casilla "Artiest of titel".  Selecciona 1994 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  74. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - All-4-One - I Swear". Música grabada de Nueva Zelanda .
  75. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  76. ^ "Certificaciones individuales británicas - All-4-One - Lo juro". Industria fonográfica británica . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  77. ^ "Los discos más vendidos de 1994". Billboard . Vol. 107, núm. 3. BPI Communications. 21 de enero de 1995. pág. 57. ISSN  0006-2510 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  78. ^ "Lanzamientos de sencillos". Music Week . 4 de junio de 1994. pág. 21.
  79. ^ "Gary Baker feat. Popstars – I Swear" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  80. ^ "Relembre 10 regravações que cantores sertanejos fizeram de hits internacionais". Portal Uai Entretenimento (en portugués brasileño). 7 de julio de 2021 . Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  81. ^ https://www.discogs.com/master/452978-Smokie-Uncovered

Enlaces externos