| Refresh | This website es.stringtranslate.com/I%20Pal%C3%ADndromo%20I%20%22/I_Palindrome_I is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh. |
« I Palindrome I » es una canción del dúo estadounidense de rock alternativo They Might Be Giants . Fue el segundo sencillo de Apollo 18 , lanzado en 1992 por Elektra Records .
They Might Be Giants interpretó la canción en Late Night with David Letterman en 1992. [3] Michael McKean recita la letra de la canción en el documental Gigantic: A Tale of Two Johns . [4]
El título de "I Palindrome I" proviene de una demo escrita por John Flansburgh para el servicio telefónico de They Might Be Giants , Dial-A-Song. John Linnell adaptó la letra después de asistir a una lectura del poeta estadounidense Hal Sirowitz . La primera línea de la canción, "Someday mother will die and I'll get the money", es una referencia a la representación que Sirowitz hace de las relaciones madre-hijo. [5]
La canción contiene varios palíndromos y referencias al concepto de recursión . Por ejemplo, la letra contiene los sencillos palíndromos "Egad, a base tone denotes a bad age" y "Man o nam". El 8 intermedio consiste en lo que el crítico Stewart Mason llama un "palíndromo de oración", en el que las palabras (en lugar de las letras) son las unidades en una secuencia que se lee igual al derecho y al revés: " 'Hijo, soy capaz', dijo ella, 'Aunque me asustes'. 'Mira', dije yo. 'Amado', dije, 'Mírame asustarte sin embargo'. Dijo ella, 'Capaz soy yo, hijo ' " . [6] La letra también hace referencia a "una cabeza de serpiente que se come la cabeza del lado opuesto" (un ouroboros ), que el crítico Ira Robbins interpreta como "una máscara de vida siniestra [tallada] en la arcilla conceptual de frases reversibles". [7]
"I Palindrome I" recibió una atención generalmente positiva de los críticos. Escribiendo para Allmusic , Stewart Mason concluyó que la canción era musicalmente lo suficientemente atractiva como para superar sus letras superficiales, que sentía que empleaban juegos de palabras por su propio bien en lugar de "al servicio de una idea o emoción en particular". [6] En una reseña de Apollo 18 , Karen Schlosberg dijo que la letra de "I Palindrome I" suena como " Edgar Allan Poe y David Lynch conociendo a los Monkees ", creando un "estribillo poco probable para cantar a coro". [8] En una retrospectiva de Gothamist de 2016 que revisaba los álbumes de estudio de They Might Be Giants, Ken Bays señaló "I Palindrome I" como un punto destacado por la sólida interpretación vocal de Linnell. [9]