" Sólo tengo ojos para ti " es el episodio 19 de la segunda temporada de la serie de televisión Buffy, la cazavampiros . Fue escrito por Marti Noxon , dirigido por James Whitmore Jr. y se emitió por primera vez el 28 de abril de 1998 en The WB . En el episodio, Sunnydale High es embrujada por los fantasmas de una maestra y una estudiante que se enamoraron hace años, recreando su tragedia al poseer los cuerpos de los estudiantes y el personal que se preparan para el próximo baile de Sadie Hawkins .
Escrito como una historia de fantasmas que trata los temas de la segunda oportunidad y el arrepentimiento, el episodio recibió críticas positivas de los críticos.
Buffy evita que un estudiante le dispare a una estudiante. Después, no recuerdan por qué estaban discutiendo y el arma desaparece. El director Snyder culpa a Buffy por el incidente. Mientras espera en su oficina, un anuario de 1955 cae del estante. Más tarde ese día, en clase, Buffy comienza a soñar despierta sobre una relación que un estudiante tuvo con su maestra. Cuando regresa al presente, descubre que su maestra ha escrito sin saberlo "¡No te alejes de mí, perra!" en la pizarra, una línea que el estudiante había gritado. Más tarde, Xander es agarrado por un brazo monstruoso desde el interior de su casillero. Buffy lo ayuda a escapar, pero el brazo desaparece.
Giles está intrigado por la posible presencia de un poltergeist . Más tarde esa noche, Giles ve al conserje dispararle a un maestro, aunque solo unos momentos antes habían sido cordiales. Giles está convencido de que Jenny Calendar está rondando la escuela.
Willow encuentra información en su computadora portátil sobre un asesinato en 1955, donde el estudiante James Stanley mató a su maestra Grace Newman después de que ella intentó romper su relación. En la cafetería, estalla el caos cuando la comida se convierte en serpientes. Afuera, Snyder habla con el jefe de policía sobre el incidente y se revela que saben sobre la Boca del Infierno debajo de la escuela y la posibilidad de que Buffy sea la Cazadora. Drusilla tiene una visión sobre Buffy encontrándose con la muerte.
Willow idea un plan para contener a los espíritus y se dirigen a la escuela donde se preparan, aunque Giles ya ha llegado y está tratando de invocar el espíritu de Jenny. Buffy escucha música que viene de la sala de música y ve a Grace y James bailando allí. El rostro de James cambia de repente a un desastre sangriento, lo que sorprende a Buffy. En la escalera, Willow comienza a hundirse en el suelo y Giles la salva. Willow finalmente lo convence de que el espíritu no es Jenny. Un enjambre de avispas llega y rodea la escuela.
Todos se recuperan en casa de Buffy mientras ella sigue mostrando su enojo hacia James. Buffy va a la cocina donde encuentra un cartel del baile de Sadie Hawkins de 1955 en su bolsillo mientras la voz de James susurra: "Te necesito". Se dirige a la escuela donde las avispas se abren para dejarla entrar. Willow encuentra el anuncio y todos corren tras Buffy, pero no pueden entrar a la escuela.
Angelus aparece en los pasillos mientras Buffy, ahora poseída por James, le habla como si fuera Grace. Repiten la discusión de los fantasmas hasta que, en el clímax, Buffy saca una pistola y le dispara a Angelus. Se cae del balcón como si estuviera muerto. Buffy, todavía poseída por James, va a la sala de música donde "James" planea suicidarse. Angelus, poseído, llega justo a tiempo para evitar que Buffy apriete el gatillo. Intercambian disculpas y se besan. Los espíritus abandonan sus cuerpos y finalmente encuentran la paz. Buffy y Angelus se separan del beso y Angelus, disgustado por lo que ha estado haciendo, empuja a Buffy y huye. Angelus y Drusilla dejan a Spike después de que Angelus se burla de él y Spike se libera de su silla de ruedas.
La guionista Marti Noxon dijo que antes de trabajar en Buffy , había escrito varias veces sobre fantasmas, que para ella son expresiones figurativas de la necesidad de "arrepentimiento y segundas oportunidades", basándose en su propio contexto familiar. "Me di cuenta de que estaba contando constantemente la historia de mi familia y mis miedos", dice. Noxon se vio influenciada en su narrativa por las películas Poltergeist y Truly, Madly, Deeply , que presentaban a una viuda que no podía seguir adelante después de la pérdida de su esposo. [1]
En el episodio " Out of Mind, Out of Sight ", su clase de inglés habló sobre El mercader de Venecia de William Shakespeare . Aquí, Xander alude a la obra diciendo: "La cualidad de la misericordia no es Buffy". [2]
Cuando Willow propone un exorcismo de los fantasmas, Cordelia responde: "¿Estás loca? Vi esa película. ¡Hasta el cura murió!". Se refiere a El exorcista .
El sitio web Women at Warp compara el tema de "un amor pasado que salió mal y se repite una y otra vez" con el episodio " Eye of the Beholder " de Star Trek: The Next Generation . "En ambos episodios, el espíritu dejado atrás por un hombre cuyo amorío se volvió trágico habita las mentes de personajes femeninos clave. Cuando Troi investiga el suicidio de un miembro de la tripulación, queda fascinada por el recuerdo telepático del teniente Pierce, quien mató a su amante y luego se suicidó. Al ver a través de sus ojos, parece vivir sus recuerdos, matando al teniente Worf y luego intentando suicidarse. En Buffyverse , el fantasma de un joven que, así es, mató a su amante y luego se suicidó, hace que Buffy intente representar los mismos eventos con su amante, Angel. Ambos son finalmente salvados por los amantes que pensaron que habían asesinado". [3]
Vox lo calificó en el puesto n.° 45 en una lista de los 144 episodios, y escribió: "El giro inteligente y conmovedor, tal como lo escribió Marti Noxon, es que cuando Buffy y Angel (perdón, Angelus) terminan poseídos, los roles de género se invierten, y Buffy se ve consumida por la culpa y el autodesprecio que siente James por haber matado a la persona que amaba. Es una ventana inesperada y efectiva a la psique de Buffy después de la transformación de Angel, y aunque el espíritu de James finalmente hace las paces con sus acciones, el episodio muestra que Buffy todavía tiene un largo camino por recorrer para perdonarse a sí misma por su participación en la pérdida del alma de Angel". [4]
El AV Club describió el episodio como "un episodio realmente hermoso que saca a la superficie el subtexto de la temporada de una manera sorprendente y emocionalmente poderosa" y "una historia sobre la obsesión y la repetición". [5] La BBC elogió la dirección y el guion, y dijo que "es imposible no quedar encantado con toda la imagen. El final, donde Buffy y Angel recrean los momentos finales de James y Grace, es un giro tan convincente que de repente parece que el resto del episodio fue escrito para explicar el final, en lugar de al revés". La reseña opinó que la escena final del episodio, en la que Spike recuperó su salud, fue un "desarrollo muy bienvenido" pero también una "adición imprudente" porque rompió el "hechizo" del guion, y porque adelantaba el final de la temporada , debería haber sido utilizada en el próximo episodio. [6]
