I Am Mina es un álbum recopilatorio de la cantante italiana Mina , lanzado el 22 de marzo de 2011 por EMI .
Este álbum es una trilogía de recopilatorios publicados en 2011 y también incluye álbumes en francés ( Je suis Mina ) y español ( Yo soy Mina ). Algunas de las canciones del recopilatorio nunca se han publicado en álbumes o en Italia.
I Am Mina abarca el período comprendido entre finales de los años 1960 y principios de los años 1990 con versiones en inglés de algunas de sus obras clásicas, como " Il cielo in una stanza " ("El mundo en el que amamos"), " Vorrei che fosse amore " ("Más que extraños") y "Quand'ero piccola". Hay varias canciones del repertorio de los años 70, cuando sus álbumes solían encabezar las listas: "I Still Love You" ("Fate piano"), "Where Would I Be Without Your Love?" ("Ancora dolcemente"), "Love Me" ("Uappa"), con un arreglo diferente al original. El álbum también presenta versiones en inglés de los singles más vendidos de Mina, como "Runaway" (" E poi... "), "Never, Never, Never" (" Grande, grande, grande ") y "Take Me" (" L'importante è finire ").
Las versiones en inglés de «Quand'ero piccola», «Io innamorata» y «I discorsi» no habían sido publicadas anteriormente. [3] « Walk on By », « Strangers in the Night », « Only You » y « Stardust » ya fueron publicadas en los álbumes de estudio anteriores de Mina. [4]
La mayoría de las canciones fueron adaptadas al inglés por Norman Newell . [3]
Mariano Prunes de AllMusic elogió el diseño del álbum, la voz y las habilidades interpretativas de Mina, pero señaló que las versiones traducidas de las canciones son peores que las letras originales en casi todas las canciones, y también afirmó que las melodías de jazz y pop estadounidenses que terminan el recopilatorio no son particularmente inspiradoras. En conclusión, escribió que este recopilatorio es apto solo para los fanáticos de Mina, pero para aquellos que quieran comprender cuál es su genio, es necesario evitarlo y escuchar álbumes italianos. [2]
Los créditos están adaptados de las notas del álbum. [3]