stringtranslate.com

Hyundai Creta

El Hyundai Creta , también conocido como Hyundai ix25 en China, es un SUV crossover subcompacto producido por Hyundai desde 2014 principalmente para mercados emergentes , en particular los BRICS . Se posiciona por encima del Venue y por debajo del Tucson en la gama de SUV de Hyundai.

El modelo de primera generación debutó como un concept car cercano a la producción en China en abril de 2014, mientras que la segunda generación se presentó por primera vez en 2019. El modelo de segunda generación también estaba disponible en una variante más larga con asientos de tres filas, conocida como Hyundai Alcazar , Creta Grand o Grand Creta. El vehículo se ha fabricado en China, India, Rusia, Brasil e Indonesia. Para los mercados desarrollados como Corea del Sur, Estados Unidos, Canadá, los países de la UE/AELC/EEE (con la excepción de las colectividades francesas de ultramar de la Polinesia Francesa [1] y Nueva Caledonia [2] ), Singapur y Australia, el Creta no se ofrece en favor del Kona , más pequeño pero más avanzado . [3] [4]

El modelo recibió su nombre de la isla de Creta en Grecia. [5] El nombre también pretende sugerir conexiones con lo "creativo". [6] En República Dominicana , se vende como Hyundai Cantus . [7]

El Creta fue el SUV más vendido en Rusia desde 2017 hasta 2021. [8] [9] [10] También es el SUV más vendido en la India desde 2020, [11] y el tercer modelo de Hyundai más vendido a nivel mundial desde 2019. [12]

Primera generación (GS/GC; 2014)

Vista trasera del Hyundai Creta 2014 (GS; antes del rediseño)

Concebido como un modelo global para los mercados emergentes, el vehículo debutó en el Salón del Automóvil de Pekín de 2014 en abril de 2014 en una versión conceptual cercana a la producción llamada ix25 Concept. [17] [18] La versión de producción salió a la venta en China en octubre de 2014. [19] El modelo también se lanzó posteriormente para producción en India, donde salió a la venta en julio de 2015 como Creta. El Creta se basa en el nuevo concepto de diseño de Hyundai llamado Fluidic Sculpture 2.0. [20]

Mercados

Porcelana

El modelo de producción tuvo su estreno en Chengdu en agosto de 2014, y salió a la venta en China dos meses después. [21] [22] [23] El ix25 para el mercado chino está disponible con motores de gasolina de 1,6 litros y 2,0 litros acoplados a una transmisión manual de 6 velocidades o una transmisión automática. [24] Está disponible con tracción delantera o tracción total.

India

El Creta salió a la venta en la India el 21 de julio de 2015, producido en la planta de Chennai. En el lanzamiento, el Creta está disponible con una selección de tres motores: un motor de gasolina de 1,6 litros, un motor de 1,4 litros o un motor diésel de 1,6 litros del Verna . Una transmisión manual de 6 velocidades será estándar en todas las variantes, y solo la variante diésel SX+ de 1,6 litros tendrá la opción de una automática de 6 velocidades. Las opciones de motor se distribuyeron en seis niveles de equipamiento, que son Base, S, S+, SX, SX+ y el SX (O) de gama alta. [25]

El Creta SX también se ofrece con opciones de color exterior en dos tonos: rojo y negro o blanco y negro. La variante SX de dos tonos está equipada con un motor de gasolina de 1,6 litros o un motor diésel sin opción de transmisión automática. [26]

En algunos modelos, el Creta está equipado con gestión de estabilidad del vehículo (VSM), control electrónico de estabilidad (ESC), control de asistencia para arranque en pendientes (HAC), sistema de asistencia para estacionamiento trasero y ABS . El sistema de seis bolsas de aire proporciona protección integral. Una para el conductor, otra para el pasajero del asiento delantero, bolsas de aire tipo cortina delanteras y traseras que recorren toda la longitud de la cabina, además de bolsas de aire laterales delanteras. Hyundai también afirmó que el vehículo está construido con una estructura de carrocería HIVE, lo que significa resistencia estructural.

En noviembre de 2015, el vehículo había registrado más de 70.000 reservas en la India y 15.770 en todo el mundo. [27] En agosto de 2017, se habían vendido más de 200.000 Creta en el país. [28]

En 2017, el vehículo contiene aproximadamente el 90% de piezas indias. [29]

Brasil

El Creta se lanzó en Brasil en diciembre de 2016 y las entregas comenzaron en enero de 2017. [30] El Creta brasileño se produce en la planta de Piracicaba junto con el HB20 , con el nombre en código GSb .

Las opciones de motor que se ofrecen son el motor de gasolina Gamma de 1.6 litros que produce 130 CV (96 kW; 128 hp) y 16,5 kg⋅m (162 N⋅m; 119 lb⋅ft) de torque, y el nuevo motor de gasolina Nu de 2.0 litros capaz de 166 CV (122 kW; 164 hp) y 20,5 kg⋅m (201 N⋅m; 148 lb⋅ft), ambos con sincronización variable doble de válvulas, sistema de motor start-stop y compatible con etanol . Ambos motores están emparejados con transmisión automática de 6 velocidades, y el de 1.6 litros también se ofrece con transmisión manual de 6 velocidades. [31]

Rusia

Hyundai Creta 2.0 2016 (GS; versión previa al rediseño)

La producción del Creta comienza en la planta de Hyundai en San Petersburgo en agosto de 2016 para abastecer a Rusia y otros mercados de la CEI . [32] El montaje del coche se lleva a cabo en la misma línea de producción de la planta junto con el modelo Solaris . Se afirma que el modelo está especialmente adaptado a las condiciones rusas. Se vende en tres niveles de equipamiento, con dos opciones de motores de gasolina: 1.6 litros capaz de 123 CV (90 kW; 121 CV) y 2.0 litros con 149 CV (110 kW; 147 CV) de potencia de salida, con tracción delantera o total. [33] [34]

Seguridad

El Creta, fabricado en India, en su versión más básica para América Latina recibió 4 estrellas para ocupantes adultos y 3 estrellas para niños pequeños de Latin NCAP en 2015. [35]

Tren motriz

Estiramiento facial

La versión renovada se lanzó en China en agosto de 2017, [37] India en mayo de 2018, [38] y Brasil en julio de 2019. [39] Recibió una actualización cosmética que incluye un parachoques delantero actualizado con una gran parrilla hexagonal revestida de cromo y un nuevo parachoques trasero. También cuenta con nuevos faros y luces traseras, nuevos parachoques y un nuevo diseño de ruedas. [38] El Creta brasileño también recibió luces traseras LED de nuevo diseño. La versión china recibió un diseño de parachoques delantero alterado en comparación con la versión india y brasileña. [40]

La versión rusa recibió un cambio menor en abril de 2020. A diferencia de las otras versiones de Creta, los cambios en el Creta ruso se mantuvieron mínimos ya que la parte delantera solo recibió un nuevo diseño de parrilla. [41]

Segunda generación (SU2; 2019)

El modelo de segunda generación se mostró por primera vez en China como ix25 en abril de 2019. [47] Se presentó como Creta en la 15.ª Auto Expo en India en febrero de 2020. [48] La producción del Creta de segunda generación en Rusia comenzó desde julio de 2021, [49] en Brasil desde agosto de 2021, [50] y en Indonesia desde enero de 2022. [51]

Mercados

Porcelana

El ix25 de segunda generación se presentó durante el Salón del Automóvil de Shanghái de 2019 en abril de 2019. [52] El modelo chino (nombre en código: SU2c ) está impulsado únicamente por el motor de gasolina de 1,5 litros que produce 115 CV (85 kW; 113 hp). Salió a la venta en octubre de 2019. [53] El interior del ix25 del mercado chino difiere en gran medida del Creta comercializado globalmente, ya que el modelo con especificaciones chinas viene con un sistema de información y entretenimiento con pantalla táctil vertical que fluye hacia la consola central, mientras que el Creta global opta por un diseño más convencional. [54] La producción del ix25 en China finalizó en 2021. [55]

India

Hyundai presentó la segunda generación de Creta en India en febrero de 2020 y se lanzó al mercado en marzo de 2020. El Creta de fabricación india (nombre en código: SU2i ) es una versión ligeramente modificada del Hyundai ix25 vendido en China, con la principal diferencia visual en el exterior siendo el diseño de la parrilla delantera. [48] Se exporta a 85 países de África, Medio Oriente y América Latina. [56]

El Creta para el mercado indio se ofrece con tres opciones de motor: un motor de gasolina de 1,5 litros que produce 115 CV (85 kW; 113 hp) y desarrolla 144 N⋅m (15 kg⋅m; 106 lb⋅ft) de par y un motor diésel de 1,5 litros con 115 CV (85 kW; 113 hp) y 250 N⋅m (25 kg⋅m; 184 lb⋅ft) de par, así como un motor de gasolina turboalimentado de 1,4 litros con 140 CV (103 kW; 138 hp) y 242 N⋅m (25 kg⋅m; 178 lb⋅ft) de par. [57]

En abril de 2022, se lanzó la opción de caja de cambios iMT junto con la variante Knight Edition. [58]

El Creta renovado se lanzó el 16 de enero de 2024. Cuenta con una fascia delantera y trasera rediseñada con faros delanteros y traseros con barra de luces LED de ancho completo. El interior tiene una pantalla táctil más grande de 10,25 pulgadas. [59] El Creta actualizado tiene una opción de sistema avanzado de asistencia al conductor (ADAS) de nivel 2 con 19 funciones. [60]

El acabado deportivo Creta N Line se lanzó el 11 de marzo de 2024. [61]

Creta Eléctrica

Hyundai está desarrollando un Creta eléctrico con una batería de 45 kWh y un motor de 140 CV (103 kW; 138 hp). [62] Se espera que esté disponible para enero de 2025. [63]

Rusia

El Creta para el mercado ruso (nombre en clave: SU2r ) se presentó en junio de 2021, luciendo una parte delantera y trasera revisadas en comparación con las versiones india y china del Creta/ix25. [49] Lleva opciones de motor de gasolina de la generación anterior, que son 1.6 litros con una potencia de 123 CV (90 kW; 121 hp) y 2.0 litros con 149 CV (110 kW; 147 hp), con tracción total opcional para ambas opciones de motor. Los niveles de equipamiento ofrecidos son Prime, Classic, Family, Lifestyle y Prestige, así como la versión Special Edition. La producción comenzó el 1 de julio de 2021 en la planta de San Petersburgo . [64]

En medio de la invasión rusa de Ucrania en 2022 , la producción en la planta de San Petersburgo se detuvo en marzo de 2022. [65] En septiembre de 2023, Hyundai vendió la fábrica de San Petersburgo a una empresa rusa anónima. [66] En febrero de 2024, el Creta fue relanzado como Solaris HC . La planta y la marca Solaris están bajo posesión de AGR Automotive, una subsidiaria de la empresa rusa Art-Finans. Los vehículos se producen a partir de kits sin ensamblar suficientes para producir alrededor de 70.000 vehículos. [67]

Brasil

La producción del Creta para el mercado brasileño (nombre en código: SU2b ) en la planta de Piracicaba comenzó en agosto de 2021 y se lanzó oficialmente después. [50] Compartiendo el estilo exterior similar con el Creta para el mercado ruso, el modelo brasileño está propulsado por un motor de gasolina flexible turboalimentado de tres cilindros de 1.0 litros con una potencia de 122 CV (90 kW; 120 hp) junto con un motor de gasolina flexible de aspiración natural de 2.0 litros insignia que produce 169 CV (124 kW; 167 hp). [68] El modelo N Line se lanzó en junio de 2022 con el motor turboalimentado de 1.0 litros. [69]

Indonesia

El Creta para el mercado indonesio se presentó en el 28º Salón Internacional del Automóvil de Gaikindo Indonesia el 11 de noviembre de 2021, que lucía la fascia delantera inspirada en el NX4 Tucson . Producido en la planta de nueva construcción de Cikarang , [70] el Creta fabricado en Indonesia (nombre en código: SU2id ) está propulsado por el motor de gasolina Smartstream de 1,5 litros que produce 115 CV (85 kW; 113 hp). [71] Se ofrece en los niveles de equipamiento Active, Trend, Smart y Prime. [72] La producción comenzó el 17 de enero de 2022 y se ha exportado a varios mercados del sudeste asiático, Oriente Medio y África. [51] [73] La edición especial Creta Dynamic Black Edition estará disponible el 16 de febrero de 2023.

México

El Creta de segunda generación se lanzó el 10 de octubre de 2020 para el mercado mexicano. Importado de la India, se ofrece en cuatro niveles de equipamiento: GL, GLS IVT, GLS Premium y Limited Turbo. Se ofrece con un motor de gasolina de 1,5 litros o un motor de gasolina turbo de 1,4 litros y se ofrece con opciones de transmisión manual o automática. [74]

Para el modelo 2024, el Creta del mercado mexicano cambia al modelo fabricado en Indonesia y pierde la opción del motor de gasolina turbo de 1.4 litros. [75]

CCG

El Creta de segunda generación se lanzó en octubre de 2020 para los mercados del CCG. Se importa de la India y se ofrece en dos versiones: Smart y Comfort. Se ofrece con motor de gasolina de 1,6 litros y con transmisión automática. [76]

En julio de 2022, el Creta de fabricación india fue reemplazado por el Creta de fabricación indonesia para los mercados del CCG. [77]

Vietnam

El Creta de segunda generación se presentó en Vietnam el 15 de marzo de 2022. [78] Se importa de Indonesia y se ensamblará localmente a partir de 2023. El Creta del mercado vietnamita se ofrece en tres niveles de equipamiento: el Standard de nivel de entrada, el Special de nivel medio y el Premium de especificación superior, utiliza el motor de gasolina Smartstream de 1,5 litros y reemplazará indirectamente al Kona. [79]

Tailandia

El Creta de segunda generación se presentó en Tailandia el 17 de marzo de 2022. Importado de Indonesia, los niveles de equipamiento ofrecidos son SE y SEL con el motor de gasolina Smartstream de 1,5 litros. [80] El Creta se reintrodujo el 5 de julio de 2023, con cuatro niveles de equipamiento ofrecidos: Trend, Style, Style Plus y Smart. La edición limitada Creta Black Edition estaba disponible limitada a 50 unidades. [81] La edición especial Creta Alpha salió a la venta el 23 de agosto de 2024 para reemplazar al modelo Black Edition. [82]

Filipinas

El Creta de segunda generación se presentó en Filipinas junto con el Tucson de cuarta generación, el Santa Fe renovado y el Staria el 20 de junio de 2022 y estuvo disponible en los concesionarios el 17 de agosto de 2022. [83] Se ofrece en tres niveles de calidad: GL (manual e IVT), GL Limited (IVT) y el GLS (IVT) de máxima especificación. El motor de gasolina Smartstream de 1,5 litros es estándar en todos los niveles y reemplazó al Kona con motor de gasolina en el país. [84]

Sudáfrica

El Creta de segunda generación se lanzó en Sudáfrica en noviembre de 2020. Importado de la India, las opciones de motor disponibles eran gasolina de 1,5 litros, gasolina turboalimentada de 1,4 litros y diésel de 1,5 litros. [85] Los dos últimos se eliminaron cuando el modelo fabricado en la India fue reemplazado por el Creta fabricado en Indonesia en julio de 2022, luciendo el estilo revisado de la fascia delantera. [86]

Brunéi

El Creta de segunda generación ha estado a la venta en Brunei desde el 11 de diciembre de 2020. [ cita requerida ] Importado de la India, las opciones de motor disponibles eran gasolina de 1,5 litros para la variante superior, gasolina turboalimentada de 1,4 litros para la variante estándar y diésel de 1,5 litros. El Creta de fabricación india fue reemplazado por el modelo fabricado en Indonesia el 20 de agosto de 2022, que actualizó el estilo revisado de la parrilla delantera, y las dos variantes eran estándar y alta, solo con motor de gasolina de 1,5 litros con IVT. [ cita requerida ]

Malasia

El Creta de segunda generación se presentó en Malasia el 28 de abril de 2023. Importado de Indonesia, el modelo se ofrece en un único nivel de equipamiento 'Plus', impulsado por el motor de gasolina Smartstream de 1,5 litros. [87]

Seguridad

El Creta en su especificación india se vende con dos airbags frontales , frenos antibloqueo, recordatorios de cinturones de seguridad delanteros y un monitor de presión de neumáticos como equipo estándar. [89] Los niveles de equipamiento mejor equipados están equipados con control electrónico de estabilidad , anclajes ISOFIX , airbags laterales de protección del torso en los asientos delanteros y cortinas de protección para la cabeza.

En el primer semestre de 2022, Global NCAP realizó pruebas de choque del Hyundai Creta para el mercado indio en su especificación de seguridad básica de dos bolsas de aire y frenos antibloqueo . [90] El Creta logró por poco tres estrellas en la prueba de barrera deformable descentrada para la protección de los ocupantes adultos. La protección de la cabeza del conductor se calificó solo como adecuada. [91] [92]

El Creta ha obtenido tres estrellas en protección de ocupantes infantiles. No dispone de anclajes ISOFIX de serie ni de cinturones de tres puntos para todas las plazas. Utilizando las sillas infantiles recomendadas por Hyundai para la prueba, el comportamiento dinámico del niño de 18 meses fue bueno, pero la cabeza del pequeño de 3 años se desplazó excesivamente hacia delante.

Tren motriz

Alcázar / Gran Creta

Hyundai Alcazar 2.0 Signature 2021 (India)

En junio de 2021, Hyundai presentó una versión de tres filas y distancia entre ejes larga del Creta como Hyundai Alcazar en India, como Hyundai Creta Grand en México y como Hyundai Grand Creta en otros lugares. [100] [101] Producido en India (nombre en código: SU2i LWB ), presenta un estilo frontal rediseñado, opciones de 6 y 7 plazas, y está disponible con un motor de gasolina Nu de 2.0 litros o un motor diésel de 1.5 litros. [102]

Ventas

Referencias

  1. ^ "SOPADEP FICHE HYUNDAI IX25 - el líder del automóvil en Tahití". Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022.
  2. ^ "Gamme, descripción de modelos, ensayo - Hyundai Nouvelle-Calédonie". www.hyundai.nc . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022.
  3. ^ DeMuro, Doug. "El Hyundai Creta es un crossover que, curiosamente, no entendemos". Autotrader . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2022.
  4. ^ "Hyundai Kona vs. Hyundai Creta - En imágenes". Indianautosblog . 14 de junio de 2017. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020.
  5. ^ "El SUV basado en el ix25 de Hyundai se llamará Creta en India". Firstpost . 2 de junio de 2015. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2022.
  6. ^ Siler, Steve (10 de junio de 2015). "¡Novedades sobre Creta! Hyundai presenta un nuevo crossover subcompacto y le da un nombre [real]". Car and Driver . Hearst Communications. Archivado desde el original el 24 de junio de 2015.
  7. ^ Jayachandran, Aravind (9 de febrero de 2016). "El Hyundai Creta fabricado en India se lanzó como Hyundai Cantus en República Dominicana - Informe de IAB". Blog de automóviles indios . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2017.
  8. ^ ab "Los 25 coches más vendidos en 2019 en Rusia". automechanika.ru.messefrankfurt.com . Archivado desde el original el 19 de enero de 2021.
  9. ^ ab "TOP-10 de los SUV más vendidos en Rusia en 2018". eng.autostat.ru . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020.
  10. ^ ab "Industria. El Hyundai Creta se convirtió en el superventas en el segmento SUV en 2017". www.oreanda.ru . 16 de enero de 2018. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021.
  11. ^ "Ventas de SUV en 2020: Hyundai y Kia contribuyen con el 49 % de los SUV vendidos en India". Auto Punditz . 11 de enero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021.
  12. ^ "Rendimiento de ventas | Actividades de IR | IR | Empresa | Empresa - Hyundai Worldwide". hyundai motor company, hyundai worldwide, ir, actividades, rendimiento de ventas . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020.
  13. ^ "Hyundai Creta Action con motor 1.6 aspirado sai de linha no Brasil". AutoEsporte (en portugués brasileño). 8 de octubre de 2024 . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  14. ^ "Le premier véhicule Hyundai" fabricado en Argelia "est sorti ce Samedi". Argelia ECO. 29 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016.
  15. ^ "10 cosas que NO sabes sobre el Hyundai Creta". CarToq . 29 de julio de 2017. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023.
  16. ^ "Hyundai Creta: lo pequeño es el nuevo grande". The Financial Express . 18 de julio de 2015. Archivado desde el original el 9 de abril de 2023.
  17. ^ "El Hyundai ix25 llegará a la India el 9 de octubre en China". Blog de automóviles indios . 17 de junio de 2014. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  18. ^ "El concepto Hyundai ix25 anticipa el próximo B-SUV para China". Paul Tan's Automotive News . 22 de abril de 2014. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  19. ^ "Hyundai ix25 presentado en Auto Shanghai 2015". The Economic Times . Archivado desde el original el 7 de abril de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  20. ^ "El SUV compacto Hyundai Creta: cinco cosas que sabemos". DriverSpark. 9 de junio de 2015. Archivado desde el original el 13 de junio de 2015.
  21. ^ de Feijter, Tycho (11 de octubre de 2014). "Hyundai ix25 llega al mercado automovilístico chino". CarNewsChina.com. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  22. ^ "Hyundai Creta: Hyundai lanza un nuevo SUV a partir de 8,59 lakh de rupias en India". IBN Live. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015. Consultado el 27 de julio de 2015 .
  23. ^ "Hyundai anuncia el próximo crossover subcompacto Creta". AutoBlog. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2015. Consultado el 21 de julio de 2015 .
  24. ^ "Informe: Hyundai ix25 con destino a India lanzado en China a INR 11,96 lakhs". Blog de autos indios . 11 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  25. ^ "Hyundai Creta se lanzó a Rs 8,59 lakh". Autocar India . Archivado desde el original el 16 de abril de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  26. ^ "Lanzamiento de nuevas variantes del Hyundai Creta". CarWhoops. Archivado desde el original el 14 de abril de 2017. Consultado el 14 de abril de 2017 .
  27. ^ "¡La venta de Creta supera la marca de 70.000!". The New Indian Express . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  28. ^ Dalvi, Ajit (21 de agosto de 2017). "Hyundai Creta supera el hito de 200.000 ventas en 25 meses". Autocar India . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018. Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  29. ^ "10 cosas que NO sabes sobre el Hyundai Creta". 29 de julio de 2017. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  30. ^ G1, ré PaixãoDo; Florianópolis, em (5 de diciembre de 2016). "Hyundai lança Creta no Brasil con precio desde R$ 72.990". Auto Esporte (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  31. ^ "Novo Hyundai Creta é lanzado con precios entre R$ 72.990 y R$ 99.490". Motor1.com (en portugues). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  32. ^ "Российский завод Hyundai начал массовое производство кроссовера Creta". www.hyundai.ru . Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  33. ^ "Creta 1.6 с полным приводом: она вообще едет?" [Creta 1.6 con tracción total: ¿funciona siquiera?]. www.zr.ru. ​Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  34. ^ "Hyundai Creta para el mercado ruso". Wroom.ru. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016 . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  35. ^ "Resultados oficiales del Hyundai Creta + 2 Airbags 2015". LATIN NCAP - PARA AUTOS MAS SEGUROS . Archivado desde el original el 3 de julio de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  36. ^ "Новая Hyundai Creta: технические характеристики, цена, купить, фото". Archivado desde el original el 20 de junio de 2021 . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  37. ^ "Hyundai ix25 2017 (Hyundai Creta facelift CN-spec): en 15 imágenes en vivo". Indianautosblog . 28 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  38. ^ ab www.ETAuto.com. "Hyundai Creta facelift lanzado a un precio inicial de Rs 9,43 lakh - ET Auto". ETAuto.com . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  39. ^ "Prueba: nuevo Hyundai Creta Prestige faz o ix35 parecer um ancião". autoesporte (en portugués brasileño). 31 de julio de 2019. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  40. ^ "Hyundai ix25 (Hyundai Creta Facelift) 2017 presentado en el Salón del Automóvil de Chengdu 2017". carandbike . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  41. ^ "Hyundai Creta recibió los últimos retoques antes de la nueva generación en Rusia". Motor1.com (en portugues). Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  42. ^ "Hyundai Cantus". Hyundai Motors República Dominicana (en español). Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  43. ^ VCCorp.vn. "Hyundai Creta lắp ráp trong nước về đại lý, giữ nguyên trang bị và giá bán". autopro.com.vn (en vietnamita). Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023 . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  44. ^ "Negocios: La producción local reducirá el precio de los SUV de Hyundai en un 21%". The Daily Star . 24 de enero de 2023. Archivado desde el original el 14 de junio de 2023 . Consultado el 14 de junio de 2023 .
  45. ^ "Hyundai Alcazar vs Hyundai Creta: Las diferencias 'no tan obvias'". Hindustan Times Auto News . 22 de junio de 2021. Archivado desde el original el 24 de julio de 2021.
  46. ^ Sarne, Vernon B. (23 de julio de 2019). "Kia PH presenta el SUV subcompacto Seltos, que rompe con el segmento". Visor . Archivado desde el original el 24 de julio de 2019.
  47. ^ "汽车之家|2019上海车展:北京现代全新ix25发布|汽车|原创|北京现代ix25|汽车报价|汽车评测|汽车试驾|买车网". www.autohome.com.cn . Archivado desde el original el 17 de abril de 2019 . Consultado el 17 de abril de 2019 .
  48. ^ ab "5 cosas que debes saber sobre el Hyundai Creta 2020". indianautosblog.com . 31 de enero de 2020. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  49. ^ ab "В России началось производство нового Hyundai Creta". motor.ru (en ruso). Archivado desde el original el 16 de junio de 2021 . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  50. ^ ab "Novo Hyundai Creta 2022 começa a ser produzido no Brasil" [El nuevo Hyundai Creta 2022 comienza a producirse en Brasil]. Motor1.com (en portugues). 19 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  51. ^ ab "Hyundai Motor Manufacturing Indonesia Merayakan Dimulainya Produksi Massal Hyundai CRETA" [Hyundai Motor Manufacturing Indonesia celebra el inicio de la producción en masa de Hyundai CRETA]. Hyundai Motors Indonesia . 17 de enero de 2022. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2022 . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  52. ^ "Hyundai Motor presenta el nuevo Sonata y el nuevo ix25 enfocados en China en Auto Shanghai 2019". HYUNDAI MOTORS . Archivado desde el original el 24 de julio de 2021 . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  53. ^ "Especificaciones y precios del SUV Hyundai Creta (iX25) 2020 revelados en China; ¿cómo se compara con el Creta indio? - ZigWheels". ZigWheels.com . Archivado del original el 24 de julio de 2021 . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  54. ^ Sharma, Amit (18 de febrero de 2020). «Nuevo Hyundai Creta vs ix25: mismo exterior, interior diferente». Noticias de coches de la India . Archivado del original el 7 de abril de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  55. ^ ab "Hyundai ix25 China auto sales figures". carsalesbase.com . 22 de abril de 2015. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  56. ^ "Hyundai Creta lidera las exportaciones de SUV de la India en 2021 - ET Auto". ETAuto.com . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  57. ^ Srinivas, Harshit (19 de febrero de 2020). «Se revelan los bocetos del diseño interior del Hyundai Creta 2020». Evo India . Archivado desde el original el 19 de junio de 2021 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  58. ^ "Hyundai Creta iMT, Knight Edition se lanza en India". carandbike . Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  59. ^ Mudaliar, Pawan (2 de enero de 2024). "¡Ya están abiertas las reservas para el rediseño del Hyundai Creta!". CarWale . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  60. ^ "Hyundai Creta 2024 se lanza a un precio inicial competitivo de 10,99 lakh de rupias". Motorlane. 23 de enero de 2024.
  61. ^ RS, Rivan. "Hyundai Creta N Line se lanzó a Rs 16,82 lakh". Autocar India . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  62. ^ "Hyundai Creta EV espiado en India". Autocar India . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  63. ^ "Aparecen nuevas imágenes espía del habitáculo del Hyundai Creta EV". Financial Express . 30 de septiembre de 2024 . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  64. ^ "В России показали новую Hyundai Creta". Motor1.com (en ruso). Archivado desde el original el 16 de junio de 2021 . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  65. ^ Herh, Michael (7 de diciembre de 2023). "Hyundai Motor cerrará una planta rusa a finales de 2023". Businesskorea (en coreano) . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  66. ^ "Hyundai vende a una empresa local una planta rusa que lleva parada desde el año pasado". Carscoops. 27 de septiembre de 2023.
  67. ^ "Petersburgo Hyundai y Kia juntos bajo Marcos Solaris". autoreview.ru (en ruso). 22 de febrero de 2024 . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  68. ^ "Hyundai lança Novo Creta 2022 no Brasil a partir de R$ 107.490" [Hyundai lanza Nueva Creta 2022 en Brasil desde R$ 107.490]. Motor1 (en portugues). 25 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  69. ^ "Hyundai Creta N Line 2023 se lanza con motor 1.0 turbo por R$ 159.490" [Hyundai Creta N Line 2023 se lanza con motor 1.0 turbo por R$ 159.490]. Motor1.com (en portugués brasileño). 9 de junio de 2022. Archivado desde el original el 9 de junio de 2022 . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  70. ^ "Sketsa Desain Hyundai CRETA, SUV Pertama Buatan Indonesia". MOTORES HYUNDAI . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  71. ^ Tong, Matthew H (11 de noviembre de 2021). "Hyundai Creta 2022 rediseñado a la venta en Indonesia: desde RM81k hasta RM116k". Noticias automotrices de Paul Tan . Archivado del original el 7 de diciembre de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  72. ^ "Hyundai Creta Resmi Diluncurkan di Indonesia, Dijual Mulai Rp 279 Juta". KOMPAS.com (en indonesio). 11 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  73. ^ Rayanti, Dina (30 de julio de 2022). "Hyundai Creta 'Buatan' Cikarang Laris Manis di Luar Negeri" [El Hyundai Creta fabricado en Cikarang se está vendiendo bien en el extranjero]. detikoto (en indonesio). Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  74. ^ Hoyo, Rubén (12 de octubre de 2020). "Hyundai Creta 2021 llega a México, totalmente renovada y ahora con opción turbo". Autocosmos (en español mexicano). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  75. ^ Miranda, Jonathan (8 de julio de 2023). "Hyundai Creta 2024 llega a México, interesante evolución pero abandona motor turbo". Autocosmos (en español mexicano). Archivado desde el original el 11 de julio de 2023 . Consultado el 11 de julio de 2023 .
  76. ^ "El nuevo y potente Hyundai Creta se lanza en el CCG". Arab News . 11 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  77. ^ "Precios y especificaciones del Hyundai Creta 2023 en los Emiratos Árabes Unidos". Drive Arabia . Consultado el 15 de enero de 2024 .
  78. ^ VCCorp.vn. "Hyundai Creta 2022 ra mắt Việt Nam: Giá từ 620 triệu đồng, đẹp như Tucson, áp lực mới cho Seltos y Corolla Cross" [Hyundai Creta 2022 lanzado en Vietnam: precio desde 620 millones de VND, tan hermoso como Tucson, nueva presión para Seltos y Corolla Cross]. autopro.com.vn (en vietnamita). Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  79. ^ Minh, Quốc (15 de marzo de 2022). "3 días en Hyundai Creta 2022 en Vietnam: Chênh 110 triệu đồng, bản giữa thiếu trang bị nhưng đáng mua nhất". AutoPro (en vietnamita). Archivado desde el original el 30 de agosto de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  80. ^ "ราคาอย่างเป็นทางการ Hyundai CRETA 1.5 IVT: 949.000 - 999.000 บาท" [Precio oficial Hyundai CRETA 1.5 IVT: 949.000 – 999.000 baht]. Revista HeadLight (en tailandés). 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  81. ^ "ราคาอย่างเป็นทางการ Hyundai Creta (MY2023): 789.000 - 959.000 บาท" [Precio oficial Hyundai Creta (MY2023): 789.000 – 959.000 baht]. Revista HeadLight (en tailandés). 5 de julio de 2023. Archivado desde el original el 7 de julio de 2023 . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  82. ^ "ราคาอย่างเป็นทางการ Hyundai Creta (MY2024.2): 849.000 - 929.000 libras | เพิ่มรุ่น ALPHA สีเงินด้าน". Revista HeadLight (en tailandés). 23 de agosto de 2024 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  83. ^ "Hyundai PH exhibe 4 vehículos en conferencia de concesionarios". Visor . 20 de junio de 2022. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  84. ^ "El Hyundai Creta 2023 se suma al juego de los crossovers subcompactos de Filipinas". Filipinas: PhilKotse.com. 17 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  85. ^ Taylor, David (26 de noviembre de 2020). "Hyundai Creta (2020) Especificaciones y precio". Cars.co.za . Consultado el 23 de julio de 2022 .[ enlace muerto permanente ]
  86. ^ Oldfield, Ashley (15 de julio de 2022). "Reseña de lanzamiento del Hyundai Creta (2022)". Cars.co.za . Consultado el 23 de julio de 2022 .[ enlace muerto permanente ]
  87. ^ "Hyundai Creta 2023 se lanzó en Malasia por 150.000 RM. ¿Aún quieres el X50?". AutoBuzz.my . 28 de abril de 2023. Archivado desde el original el 28 de abril de 2023. Consultado el 28 de abril de 2023 .
  88. ^ "Hyundai Creta obtuvo tres estrellas en protección de ocupantes adultos y niños". Global NCAP (YouTube). 12 de abril de 2022. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2023. Consultado el 24 de mayo de 2022 .
  89. ^ "Hyundai Creta ahora incluye TPMS de serie en todas las variantes | Team-BHP". Team-BHP.com . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  90. ^ "Cuatro estrellas para el Toyota Urban Cruiser y tres para el Hyundai Creta y el i20 en la última prueba de choque de la India". Global NCAP . 12 de abril de 2022. Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  91. ^ "Protocolo de mapeo de rodilla Euro NCAP - versión 2.7" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 29 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  92. ^ "Hyundai Creta - 2 AIRBAGS" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  93. ^ Informe digital de Hyundai Creta 7 de diciembre de 2022
  94. ^ "Lo más destacado de Creta | SUV - Hyundai Worldwide". HYUNDAI MOTORS . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2021 . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  95. ^ "Новая Hyundai Creta: технические характеристики, цена, купить, фото". Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  96. ^ "Hyundai lança Creta Nova Geração no Brasil" [Hyundai lanza el nuevo Creta en Brasil]. Hyundai Brasil (en portugues). 26 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  97. ^ "Folleto del nuevo Creta" (PDF) . Hyundai . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  98. ^ ab Gasolina
  99. ^ de Combustible flexible
  100. ^ "Hyundai Alcazar se lanzó a Rs 16,30 lakh". Autocar India . Archivado desde el original el 19 de junio de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  101. ^ Anderson, Brad (28 de marzo de 2022). "Hyundai Grand Creta es un nuevo SUV de tres filas para Sudáfrica". Carscoops . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  102. ^ "Se lanza el SUV Hyundai Alcazar en India: consulte precio, especificaciones, características, etc." www.timesnownews.com . 18 de junio de 2021. Archivado desde el original el 18 de junio de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  103. ^ Paul, Kennedy (17 de enero de 2017). "Los 10 coches más vendidos en India en 2016, liderados por los modelos de nueva generación". www.drivespark.com . Archivado desde el original el 8 de abril de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  104. ^ ab M, Surendhar (21 de enero de 2017). "Los 15 coches más vendidos de 2016". Gaadiwaadi.com . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
  105. ^ "El coche del año en Rusia por índice de ventas y precios — RealnoeVremya.com". realnoevremya.com . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  106. ^ "Carros más vendidos do Brasil en 2017". AUTOO (en portugués brasileño). 1 de enero de 2016. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  107. ^ "Los coches más vendidos en India en 2018". CarWale . 20 de enero de 2019. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
  108. ^ "Carros más vendidos do Brasil en 2018". AUTOO (en portugués brasileño). 1 de enero de 2016. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  109. ^ García, Gerardo (11 de enero de 2019). "Los 356 autos más vendidos de México durante 2018 (sí, la lista completa)". Motorpasión México (en español). Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  110. ^ M, Surendhar (7 de enero de 2020). "Los 10 coches más vendidos de 2019, Dzire en la cima: de enero a diciembre". Gaadiwaadi.com . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
  111. ^ "Carros más vendidos do Brasil en 2019". AUTOO (en portugués brasileño). 1 de enero de 2016. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  112. ^ García, Gerardo (10 de enero de 2020). "Los 374 autos más vendidos de México: la lista completa porque el top 10 ya te lo sabes". Motorpasión México (en español). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  113. ^ "Ventas de SUV en 2020: Hyundai y Kia contribuyen con el 49 % de los SUV vendidos en India". Auto Punditz . 11 de enero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  114. ^ "Carros más vendidos do Brasil en 2020". AUTOO (en portugués brasileño). 1 de enero de 2016. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2020 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  115. ^ abc "Статистика АЕБ | Топ-25 моделей | АвтоБизнесРевю". abreview.ru (en ruso). Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  116. ^ García, Gerardo (8 de enero de 2021). "Los 377 autos más vendidos de México en 2020: la lista completa del ranking de ventas". Motorpasión México (en español). Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  117. ^ Oosthuizen, Hannes (3 de febrero de 2021). "Los coches más vendidos de Sudáfrica en 2020". Cars.co.za. Consultado el 24 de mayo de 2022 .[ enlace muerto permanente ]
  118. ^ "¡Los coches más vendidos en India en 2021!". Autopunditz . 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 23 de abril de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  119. ^ "Carros más vendidos do Brasil en 2021". AUTOO (en portugués brasileño). 3 de enero de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  120. ^ García, Gerardo (8 de enero de 2022). "Los 379 autos más vendidos de México en 2021: la lista completa del ranking de ventas". Motorpasión México (en español). Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  121. ^ "Estos fueron los autos más vendidos en Sudáfrica en 2021". BusinessLIVE . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2022 . Consultado el 24 de mayo de 2022 .
  122. ^ Punditz, Team Auto (13 de enero de 2023). «Análisis de los 30 coches más vendidos en el año 2022». Autopunditz . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023. Consultado el 27 de enero de 2023 .
  123. ^ "Carros más vendidos do Brasil en 2022". AUTOO . 3 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 5 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  124. ^ García, Gerardo (8 de enero de 2022). "Los 371 autos más vendidos de México en 2022: el ranking completo con todos los modelos". Motorpasión México (en español). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  125. ^ Denis Droppa (17 de febrero de 2023). «Estos fueron los SUV más vendidos en Sudáfrica en 2022». Times Live. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  126. ^ "Penjualan Hyundai Creta Tekuk Honda HR-V di Jabodetabek". trenoto.katadata.co.id (en indonesio). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  127. ^ "Top 20 xe bán chạy nhất năm 2022: monovolúmenes, SUV phổ thông áp đảo, xe giá rẻ giảm sức hút". giaxehoi.vn (en vietnamita). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2023 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  128. ^ A, Moo Teerapat (21 de diciembre de 2022). "Informe de ventas ยอดขาย B-SUV / Crossover เดือน พฤศจิกายน 65: Honda HR-V กลับมาครองแชมป์ 42,1%". Autolifethailand.tv . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  129. ^ A, Moo Teerapat (23 de enero de 2023). "Informe de ventas ยอดขาย B-SUV / Crossover เดือน ธันวาคม 65: Honda HR-V กลับมาครองแชมป์ 27,3%". Autolifethailand.tv . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  130. ^ Punditz, Team Auto (22 de enero de 2024). «¡Lista de los coches más vendidos de 2023!». Autopunditz . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  131. ^ "Carros más vendidos do Brasil en 2023". AUTOO . 8 de febrero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  132. ^ García, Gerardo (10 de enero de 2024). "Los autos más vendidos en México en 2023: así queda el ranking con los 389 modelos". Motorpasión México (en español) . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  133. ^ Droppa, Denis (1 de febrero de 2024). "Estos fueron los SUV más vendidos en Sudáfrica en 2023". TimesLIVE . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  134. ^ "Simak Daftar dan Harga SUV Kompak Terbaru Bulan Ini". Oto (en indonesio) . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  135. ^ VCCorp.vn. "Xáo trộn ngôi 'vua doanh số' phân khúc tại Việt Nam năm 2023: Everest, Creta vượt liền 2 bậc, Vios lần đầu thất thế trước Accent". autopro.com.vn (en vietnamita) . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  136. ^ Car250, นัท (25 de enero de 2024). "HONDA HR-V นำยอดขายรถยนต์ กลุ่ม B-SUV ในไทย ประจำปี 2566 - EV ราคารถยนต์ไฟฟ้า และ สันดาป". CAR250 (en tailandés) . Consultado el 18 de febrero de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

Enlaces externos