stringtranslate.com

Niten Ichi-ryū

Hyohō Niten Ichi-ryū (兵法 二天 一流) , que puede traducirse libremente como "la escuela de la estrategia de dos cielos como uno", es una koryū (escuela antigua), que transmite un estilo de esgrima japonesa clásicaconcebida por Miyamoto Musashi . Hyōhō Niten Ichi-ryū es principalmente conocida por lastécnicas de kenjutsu de dos espadas ( katana y wakizashi ) que Musashi llamó Niten Ichi (二天一, "dos cielos como uno") o Nitō Ichi (二刀一, "dos espadas como una").

Origen

Musashi estudió originalmente Enmei Ryū y Tōri Ryū, que eran ryūha fundadas por su abuelo Miyamoto Musashi no Kami Yoshimoto y su padre Miyamoto Muninosuke respectivamente. Musashi finalmente se centró en el kenjutsu y el nitōken y desarrolló su propio estilo. [4]

Alrededor de 1640, Musashi tenía la intención de transmitir su arte a tres sucesores de entre sus mil estudiantes; específicamente, a Terao Magonojo , su hermano menor Kyumanosuke y a Furuhashi Sozaemon . Consideraba que Magonojo sobresalía en técnica pero carecía de reflexión, mientras que Furuhashi sobresalía en reflexión pero carecía de técnica. Magonojo recibió el tratado, el Go Rin no Sho . Hosokawa Mitsuhisa hizo dos copias, una para Furuhashi y otra para él mismo, que transmitió bajo el nombre de Ihon go rin no sho . La edición más conocida hoy en día es esta copia de Hosokawa. Kyumanosuke era un guerrero muy conocido y estudiante de Musashi en ese momento. Antes de convertirse en líder de la escuela, luchó en la Rebelión de Shimabara en 1638. Su servicio allí le valió oro y una túnica del shogunato Tokugawa . [5]

Magonojo murió en 1645 y cedió el papel de sucesor a su hermano menor Kyumanosuke [5], quien había recibido el Hyoho San-jugo de Musashi. Fue Kyumanosuke quien transmitió este documento a sus estudiantes con siete instrucciones adicionales llamadas Hyoho shiji ni kajo .

Poco antes de su muerte, Musashi también escribió el Dokkodo ("Siguiendo mi camino"). Parece ser una lista de reglas que uno debería intentar seguir en la vida, basada en preceptos budistas.

Sucesión

La sucesión en la Hyoho Niten Ichi-ryū (el nombre dado por Musashi hacia el final de su vida) no sigue un patrón hereditario. Está atestiguado por la donación de dos artefactos: un pergamino en el que está escrito el nombre de las técnicas y el enfoque de las mismas que debe transmitirse si se quiere que la escuela se perpetúe verdaderamente, [3] y una espada de madera que Musashi hizo él mismo, con la que entrenó y usó como bastón durante los últimos años de su vida, [3] hoy en posesión del Santuario Shinto de la ciudad de Usa.

El título original de los líderes de la escuela de Musashi era " Sōke ", que se traduce como líder de la familia. El título de Sōke fue eliminado por Imai Masayuki en 2003. [5]

Terao Kyumanosuke (Motomenosuke) había recibido la transmisión completa de la Escuela de Musashi, con certificación y las dos espadas de Musashi. Al principio se negó a enseñar y envió lo que había recibido al hijo adoptivo de Musashi, Iori. Iori rechazó la sucesión, ya que el honor no le había sido otorgado. Con esto, Kyumanosuke aceptó asumir el cargo de jefe; tanto sus acciones como las de Iori fueron manifestaciones de su respeto por Musashi.

Kyumanosuke tendría seis hijos, cinco de ellos practicantes del Niten Ichi-ryū: Fuji-tsugentaka, Bensuke Nobumori, Goemon Katsuyuki y Terao Nobumori. Nobumori era el más adepto al arte y recibió la posesión de la escuela antes de que Kyumanosuke muriera en 1688. [5]

Linaje moderno

En 1908, Aoki Hisakatsu recibió el título de soke de manos de Santo Kiyotake. Estudió con Kiyotake durante 21 años. Aoki se tomaba el entrenamiento tan en serio que nadaba con armadura completa. [5]

En 1920, Aoki se mudó a Taiwán y comenzó a enseñar en escuelas privadas. Vivió y enseñó allí hasta el final de la Segunda Guerra Mundial . Regresó a Japón, pero dejó el pergamino y la espada de madera de Musashi para su custodia debido a la prohibición japonesa de los deportes de combate que facilitaba "la eliminación y exclusión de la vida pública de personas militaristas y ultranacionalistas". El estudiante de Aoki devolvió la reliquia en 1958. [5]

En 1968, Aoki nombró a Kiyonaga Tadanao y Gosho Motoharu como doble soke de la escuela. [5]

Disputar

El Gosho-ha Niten Ichi-ryū cuestionó el linaje alegando que Iwami Toshio Gensho es el único representante legal de Hyōhō Niten Ichi-ryū hasta 2007. Miyagawa Yasutaka estableció una línea de Niten Ichi-ryū que continúa practicándose y prosperando en la región de Kansai en Japón. Miyagawa Yasutaka y Kiyonaga Tadanao fueron estudiantes de Aoki Kikuo durante el mismo período. Esta línea "Kansai", actualmente bajo el décimo director Miyagawa Morito, es un linaje alternativo pero igual a la línea principal.

Linaje

El linaje hasta la fecha es el siguiente:

  1. Shinmen Miyamoto Musashi-No-Kami Fujiwara no Genshin 新免宮本武蔵守藤原玄信
  2. Terao Motome-no-suke Nobuyuki 寺尾求馬助信行
  3. Terao Goemon Katsuyuki 寺尾郷右衛門勝行
  4. Yoshida Josetsu Masahiro 吉田如雪正広
  5. Santo Hikozaemon Kyohide 山東彦左衛門清秀
  6. Santo Hanbe Kiyoaki 山東半兵衛清明
  7. Santo Shinjuro Kiyotake 山東新十郎清武
  8. Aoki Kikuo Hisakatsu 青木規矩男久勝
  9. Kiyonaga Tadanao Masami / Miyagawa Yasutaka
  10. Imai Masayuki Nobukatsu / Miyagawa Morito (Actual)
  11. Iwami Toshio Gensho/ Kiyonaga Fumiya / Chin Kin ( Taiwán ) [1]
  12. Kajiya Takanori (sucesor de Iwami Toshio Gensho) / Yoshimochi Kiyoshi (sucesor de Kiyonaga Fumiya) [1]
  13. Ishii Toyozumi (sucesor de Yoshimochi Kiyoshi)

Técnicas

Hoy en día se transmiten los siguientes conjuntos de técnicas y formas :

1) Tachi Seiho (太刀勢法) Doce técnicas con espada larga:

  1. El amor es Sassen
  2. El hombre que se casó con Hasso Hidari
  3. El Hasso Migi es un animal de granja
  4. Artista principal Uke Nagashi Hidari
  5. Artista intérprete o ejecutante Uke Nagashi Migi
  6. El secreto de Moji Gamae
  7. El hombre Haritsuke
  8. Nagashi Uchi, el hombre más guapo
  9. El hombre de Tora Buri
  10. El hombre Kazuki
  11. El hombre que mató a Aisen Uchidome
  12. 余打 (アマシ打) Amashi Uchi

2) Kodachi Seiho (小太刀勢法) Siete técnicas con espada corta:

  1. El amor es Sassen
  2. Chino Chudan
  3. El maestro Uke Nagashi
  4. El secreto de Moji Gamae
  5. El hombre Haritsuke
  6. Nagashi Uchi, el hombre más guapo
  7. El hombre de Aisen

3) Nito Seiho (二刀勢法) Cinco técnicas con dos espadas correspondientes a las cinco formas del Rollo del Agua:

  1. Chino Chudan
  2. Nombre de Jodan
  3. El hombre Gedan
  4. El libro de Hidari Waki ​​Gamae
  5. El libro de Migi Waki ​​Gamae

4) Bōjutsu —Veinte técnicas con un bastón largo bō (incluidas las técnicas Bō Vs Bō y Bō Vs espada).

5) Aikuchi roppo, ambos. [2] [3]

6) Jitte to jutsu—Cinco técnicas contra una espada. [2] [3]

Referencias

  1. ^ abc Ikeda, Kiyonori (septiembre de 2007), 武の道 - 歩む歓び [El camino del guerrero: la satisfacción de someterse *Traducción libre)], Kendo Nippon , págs. 62, 65, archivado desde el original en 2007-10 -29
  2. ^ abcd Heijoshin Dojo - Hyoho Niten Ichi Ryu Dojo afiliado al líder de Hyoho Niten Ichi Ryu: Kajiya Takanori#1
  3. ^ abcdef - Portal de información de Hyoho Niten Ichiryu dirigido por Hyakutake Colin Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine #2
  4. ^ Serge Mol (2003). Armamento clásico de Japón: armas especiales y tácticas de las artes marciales . Kodansha International.
  5. ^ abcdefg «El linaje continuo de Miyamoto Musashi y Niten Ichi-ryu». The Fight Library . 11 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2023. Consultado el 15 de noviembre de 2023 .

Lectura adicional

Iwami Toshio Harukatsu soke, undécimo sucesor en Hyoho Niten Ichi-ryu :

Enlaces externos