stringtranslate.com

Furuhashi Sozaemon

Furuhashi Sōzaemon (古橋 惣左衛門, ? - ?) fue un samurái japonés de principios del periodo Edo . Famoso por su habilidad con la espada. Sōzaemon, junto con Terao Magonojo y su hermano menor Terao Motomenosuke serían los tres sucesores elegidos del legendario Miyamoto Musashi . [1] Después de la muerte de su maestro, Sōzaemon había tomado prestado el Gorin no sho de Magonojo (dado por Musashi) durante unos días, en los que hizo una copia de este libro y se lo dio al señor Hosokawa Mitsuhisa por orden suya. El propio Furuhashi también haría otra copia del libro que luego fue transmitida a sus discípulos, que recibió el nombre de Ihon gorin no sho . La siguiente copia termina con este aviso:

En definitiva, se sabe que la gente de hoy en día no tendría la capacidad de leer el Gorin no sho si Sōzaemon no lo hubiera copiado por orden de su maestro. Por este motivo, Sōzaemon es en gran medida responsable de la fama de la obra de Musashi.

Referencias

  1. ^ (en japonés)丹治峯均筆記

Miyamoto Musashi - Vida y escritos