stringtranslate.com

Ajetreo y flujo

Hustle & Flow es una película dramática estadounidense de 2005 escrita y dirigida por Craig Brewer y producida por John Singleton y Stephanie Allain . Está protagonizada por Terrence Howard como unestafador y proxeneta de Memphis que se enfrenta a su aspiración de convertirse en rapero . También está protagonizada por Anthony Anderson , Taryn Manning , Taraji P. Henson , Paula Jai ​​Parker , Elise Neal , DJ Qualls y Ludacris .

Hustle & Flow fue estrenada en los Estados Unidos el 22 de julio de 2005 por Paramount Pictures . Recibió críticas positivas de los críticos, con elogios dirigidos a las actuaciones (particularmente las de Howard y Henson), el guión y la dirección de Brewer y la banda sonora. También fue un éxito comercial, recaudando 23,5 millones de dólares frente a un presupuesto de producción de 2,8 millones de dólares.

La película recibió numerosos elogios y nominaciones, y fue nominada dos veces en la 78ª edición de los Premios de la Academia al Mejor Actor (Howard) y al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original por la canción de Three 6 Mafia " It's Hard out Here for a Pimp ", ganando esta última. y convertirse en la segunda canción de hip hop en ganar un Premio de la Academia , después de " Lose Yourself " de Eminem de 8 Mile .

Trama

DJay es un proxeneta y traficante de drogas que vive en Memphis, Tennessee , que está insatisfecho con su vida y atraviesa una crisis de mediana edad. Después de reencontrarse con un viejo amigo y técnico de sonido, Key, DJay decide hacer música hip hop .

Key y su amigo mezclador de sonido Shelby ayudan a DJay a componer varias canciones en las que expresa las frustraciones de luchar por sobrevivir en el gueto . DJay demuestra su talento rimando y escribiendo letras, y su primera canción parece tener buenas posibilidades de ser reproducida en la radio local.

El grupo experimenta contratiempos a lo largo del proceso creativo. DJay debe presionar a quienes lo rodean para conseguir equipo y tiempo de grabación; en particular, ofrece a Nola, su principal prostituta, a un vendedor de micrófonos, y ella se indigna después. Discuten, pero él dice que algún día la pondrá a cargo de algo. Además, la relación de Key con su esposa se vuelve tensa. DJay echa a una de sus prostitutas, Lexus, junto con su hijo pequeño, por ridiculizarlo. La embarazada Shug, otra de las chicas de DJay, se suma al proceso creativo cantando estribillos . El grupo finalmente grabó varios temas, incluidos " Whoop That Trick " y " It's Hard out Here for a Pimp ". Después de su primera grabación, DJay tiene sentimientos románticos hacia Shug, e incluso comparte un beso apasionado.

Arnel, el amigo de DJay, le informa que Skinny Black, un exitoso rapero de Memphis, regresará para una fiesta del 4 de julio . DJay consigue la entrada con el pretexto de proporcionar marihuana , con la verdadera intención de regalarle a Black su cinta de demostración . Black se muestra desdeñoso al principio, pero DJay logra persuadirlo para que tome la cinta.

Antes de abandonar la fiesta, DJay descubre que un Black borracho ha destruido su cinta. DJay se enfrenta a Black quien lo insulta. En un ataque de rabia, DJay casi mata a golpes a Black, pero intenta resucitarlo. Un miembro del séquito de Black entra al baño y saca su arma. DJay le dispara al hombre que lleva en el brazo con el arma de Black y escapa.

DJay llega a casa y encuentra a la policía y a los asociados de Black esperándolo. DJay se entrega y le dice a Nola que proteja su bloc de notas con las letras, y también la deja a cargo de enviar sus canciones a las estaciones de radio. Luego intercambia una mirada con un Shug lloroso antes de que estalle una pelea después de que uno de los miembros del equipo de Black lo golpea. DJay está acusado de agresión y posesión de arma de fuego y condenado a 11 meses de prisión .

Mientras cumple su condena, Key visita a DJay y descubre que Nola ha conseguido que los DJ de radio reproduzcan sus canciones, que se han convertido en éxitos locales. Luego, la pareja se prepara para discutir sus futuros planes comerciales. Dos funcionarios penitenciarios le piden a DJay que escuche su demostración. Humillado y halagado, DJay acepta.

Elenco

Producción

Terrence Howard inicialmente rechazó el papel de DJay. Según se informa, intentaba evitar ser encasillado como un arquetipo de "proxeneta". Sin embargo, después de reconocer la complejidad y profundidad del personaje, revirtió su decisión anterior y asumió el papel.

Como los conceptos de ajetreo y flujo son exclusivos de la cultura afroamericana, resultó casi imposible encontrar traducciones adecuadas para el estreno internacional de la película. Por ejemplo, la traducción rusa del título significa "El bullicio y el movimiento". Al título italiano se le añade "Il colore della musica", que significa "El color de la música". La traducción china es "hip hop callejero".

La película experimentó muchos años de fracasos y rechazo total por parte de los principales estudios y posibles financistas antes de ser finalmente respaldada por su partidario de toda la vida, John Singleton . En los extras del DVD, Singleton dice que finalmente decidió poner el dinero él mismo porque estaba exasperado porque sus amigos no obtuvieron lo que su película merecía.

Recepción de la crítica

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 83% según 160 reseñas, con una calificación promedio de 7,3/10. El consenso crítico del sitio dice: " Hustle & Flow es valiente y redentor, con un profundo sentido de pertenencia y música emocionante". [2] Metacritic le da a la película una puntuación promedio ponderada de 68 sobre 100 basada en 37 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [3]

El Boston Globe dijo: "Algunos lo encontrarán elegantemente inspirado, recordando el apogeo de la blaxploitation con su realismo urbano sucio. Algunos lo encontrarán cursi, absurdo y una visión limitada de las opciones para los afroamericanos privados de sus derechos". [4] Según Entertainment Weekly , "Las secuencias de grabación en el estudio casero de Hustle & Flow son originales, ruidosas e indelebles. Brewer nos brinda el placer de ver a los personajes crear música desde cero". [5]

Legado

La frase "grita ese truco", que apareció en la película, se convirtió en un grito de guerra para los fanáticos del equipo de baloncesto Memphis Grizzlies a principios de la década de 2020. [6] [7] [8] [9] [10]

Reconocimientos

Banda sonora

La banda sonora fue lanzada el 12 de julio de 2005 por Grand Hustle y Atlantic Records . El álbum se centra en el hip hop sureño .

Ver también

Referencias

  1. ^ "AJENACIÓN Y FLUJO (15)". Junta Británica de Clasificación de Películas . 8 de julio de 2005 . Consultado el 8 de julio de 2015 .
  2. ^ "Ajetreo y flujo (2019)". Tomates podridos . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  3. ^ "Reseñas de ajetreo y flujo". Metacrítico . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  4. ^ "Reseña de la película Hustle & Flow - Tráiler de la película Hustle & Flow - The Boston Globe". Boston.com. 22 de julio de 2005 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  5. ^ Owen Gleiberman (20 de julio de 2005). "Hustle & Flow | Películas". EW.com . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  6. ^ Gentry, Jack (20 de abril de 2022). "Cómo" Whoop That Trick "se convirtió en un himno de Grindhouse para los Grizzlies". Deportes AZ .
  7. ^ Greene, Alex (14 de diciembre de 2022). "Al Kapone y" ¡Vaya, ese truco"". Revista Menfis . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  8. ^ Sam, dórico. "Stephen Curry de los Warriors ensombrece a los Grizzlies con el plan de juego 'Whoop That Trick'". Informe del blanqueador . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  9. ^ "Por qué 'Whoop That Trick' es el grito de guerra de los Memphis Grizzlies, explicado". Por la victoria . 3 de mayo de 2022 . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  10. ^ "Memphis Grizzlies: Vaya, ese truco significa, explicado". Fanático . 26 de abril de 2022 . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  11. ^ "Nominados y ganadores de los 78º Premios de la Academia (2006)". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMPAS). Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  12. ^ Lowry, Brian (5 de marzo de 2006). "La fiesta fracasó... a lo grande". Variedad . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  13. ^ Gray, Tim (31 de enero de 2006). "Nominaciones a los premios de la Academia: Western Union del Oscar". Variedad . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  14. ^ Feinberg, Lexi (29 de diciembre de 2005). "Velocidades extremas hasta la cima". CineBlend . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  15. ^ "La Asociación de Críticos de Cine Afroamericanos selecciona Crash como la mejor película de 2005". Película Negra . 21 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  16. ^ "Selecciones de películas AAFCA 2005". Asociación de Críticos de Cine Afroamericanos. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  17. ^ "Premios 2005". Asociación de Críticos de Cine de Austin. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  18. ^ ab "Ganadores anteriores". Premios Carrete Negro . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  19. ^ ab "Terrence Howard obtiene tres asentimientos de Black Reel". EE.UU. Hoy en día . 4 de enero de 2006. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  20. ^ "Los críticos de cine de todo el mundo opinan sobre lo mejor de 2005". Variedad . 8 de enero de 2006. Archivado desde el original el 28 de enero de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  21. ^ "Costume Guild revela nominaciones". Variedad . 11 de enero de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  22. ^ "Ganadores y nominados a los premios 11th Critics 'Choice Movie Awards". Asociación de Críticos de Cine de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  23. ^ Seif, Dena (9 de enero de 2006). "Montaña escala Crix". Variedad . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  24. ^ Seif, Dena (11 de diciembre de 2005). "B'cast crix back Brokeback". Variedad . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  25. ^ "Ganadores de los premios FFCC 2005". Círculo de críticos de cine de Florida. 16 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  26. ^ Repstad, Laura (27 de diciembre de 2005). "Felicitaciones a las cimas de las montañas de Florida crix". Variedad . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  27. ^ "Ganadores y nominados 2006". Globos dorados . Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA) . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  28. ^ "Cobertura en vivo de los Globos de Oro 2006". Variedad . 16 de enero de 2006. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  29. ^ "Los ganadores de la séptima edición anual de los premios Golden Trailer". Premios Tráiler de Oro . Archivado desde el original el 5 de julio de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  30. ^ "Ganadores y nominados de 2005". Premios de Cine Independiente de Gotham. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  31. ^ "Se anunciaron las nominaciones a los premios Gotham". Revista Cineasta . 25 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  32. ^ "Premios Film Independent Spirit: 34 años de nominados y ganadores, 1986-2019" (PDF) . Cine independiente. Archivado (PDF) desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  33. ^ "Nominados y destinatarios del premio Golden Reel 2006: largometrajes". Editores de sonido de películas. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  34. ^ "Mejor edición de sonido - Largometraje musical" (PDF) . Editores de sonido de películas. Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  35. ^ "Los premios Golden Reel". Editores de sonido de películas. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  36. ^ "Premios MTV Movie 2006". MTV . Archivado desde el original el 23 de abril de 2008 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  37. ^ "Crash, Foxx, gana premios de imagen NAACP". Hoy . 27 de febrero de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  38. ^ Schneider, Michael (10 de enero de 2006). "Crash encabeza las nominaciones de la NAACP". Variedad . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  39. ^ "37ª nominaciones a los premios anuales de imagen". Variedad . 23 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 30 de julio de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  40. ^ "Ganadores del premio del Festival de Cine de Nashville". Festival de Cine de Nashville . 21 de abril de 2005. Archivado desde el original el 26 de abril de 2005 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  41. ^ "Hustle and Folks inauguran esta noche el Festival de Cine de Nashville 2005". IndieWire . 14 de abril de 2005 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  42. ^ "Premios 2005". Junta Nacional de Revisión. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2008 . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  43. ^ Mohr, Ian (12 de diciembre de 2005). "NBR de 'buen' humor". Variedad . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  44. ^ Corliss, Richard (12 de diciembre de 2005). "Empujando el sobre, por favor". Tiempo . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  45. ^ Fauth, Jürgen; Dermansky, Marcy. "Premios en línea de la crítica de cine de Nueva York 2005". Guía mundial de películas . Archivado desde el original el 5 de abril de 2015 . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  46. ^ Douglas, Edward (11 de diciembre de 2005). "Premios de cine NYFCO 2005". Críticos de cine de Nueva York en línea. Archivado desde el original el 12 de junio de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  47. ^ "Premios 2005 (novena edición)". Sociedad de críticos de cine en línea . 3 de enero de 2012 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  48. ^ "Premios de la Sociedad de Críticos de Cine en Línea - 2005". Guía de películas alternativas . 16 de enero de 2005. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  49. ^ "Nominados y ganadores: décimo premio anual Satellite". Academia de Prensa Internacional. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  50. ^ "Screen Actors Guild rinde homenaje a actuaciones destacadas de cine y televisión en 13 categorías en la 12ª edición anual de los premios Screen Actors Guild". Sindicato de Actores de Cine. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  51. ^ "Se anunciaron nominaciones para la duodécima edición de los premios anuales del Screen Actors Guild". Sindicato de Actores de Cine. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  52. ^ "Festival de Cine de Sundance 2005". Instituto Sundance . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2011 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  53. ^ McCarthy, Todd (30 de enero de 2005). "Sundance pinta de azul". Variedad . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  54. ^ "The Teen Choice Awards 2005: nominados y ganadores". Zorro. Archivado desde el original el 8 de enero de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  55. ^ "Premios Teen Choice 2006 - Personas nominadas". Compañía de radiodifusión Fox . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  56. ^ "Productor local acepta premios para Hoffman: Brokeback Mountain , Capote ". La provincia . 8 de febrero de 2006.
  57. ^ Spaner, David (19 de enero de 2006). "El Círculo de Críticos de Cine toma decisiones diferentes entre los nominados: las películas canadienses reciben el mismo énfasis". La provincia .
  58. ^ "Toma 7: Encuesta de críticos de cine 2005: mejor interpretación". La voz del pueblo . Archivado desde el original el 17 de junio de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  59. ^ "Los críticos de cine de todo el mundo opinan sobre lo mejor de 2005". Variedad . 8 de enero de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  60. ^ "Los críticos de Washington DC nombran a Munich como mejor película y a Spielberg como mejor director". Cable de noticias de relaciones públicas . 13 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  61. ^ "Premios del Círculo de Críticas de Cine de Mujeres 2005". Círculo de Mujeres Críticas de Cine . 26 de noviembre de 2006 . Consultado el 22 de julio de 2022 .

enlaces externos

Wikinoticias tiene noticias relacionadas:
  • Entrega de los Oscar 2006 en el Teatro Kodak