stringtranslate.com

Hussam Awak

Hussam al-Din Awak [5] es un ex oficial de las Fuerzas Armadas Sirias que, según se informa, se convirtió en comandante del Ejército Libre Sirio tras el estallido de la guerra civil siria . Después de afirmar en 2015 que Turquía había cooperado con el Estado Islámico (EI), Awak fue denunciado por figuras de la oposición siria como un fraude y mentiroso. [6] En 2016, Awak se unió a las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) junto con su unidad, la Unión de Oficiales Libres. Finalmente, renunció a las FDS y al Consejo Democrático Sirio en diciembre de 2017. [7] [8]

Biografía

Servicio en las Fuerzas Armadas de Siria

Hussam Awak es de la Gobernación de Deir ez-Zor [7] y sirvió en la Fuerza Aérea Árabe Siria y en la Dirección de Inteligencia de la Fuerza Aérea antes de 2005. [2] [3] [9] Sin embargo, su rango en ese momento es muy discutido; varias agencias de noticias lo han descrito ampliamente como un ex general de brigada , [2] [3] [9] [10] pero sus oponentes han afirmado que Hussam se ha dado este rango a sí mismo, y que nunca había ascendido a una posición particularmente alta en las Fuerzas Armadas Sirias . [6] Según Dam Press , era mayor en 2004. [11] Las circunstancias de su renuncia al ejército sirio son igualmente controvertidas. Hussam ha sido considerado un desertor por algunos, [9] [3] [10] mientras que otros alegan que fue despedido "por comportamiento indecente" en 2005, y luego se presentó como una figura de la oposición por oportunismo. [6] [2] Sus oponentes afirman que estuvo vinculado a la prostitución, el contrabando y la corrupción durante su tiempo en el ejército. [11] Después de dejar el ejército, Awak se mudó de Siria a los Emiratos Árabes Unidos , donde encontró un nuevo trabajo. [11]

Guerra civil siria

Sindicato de Oficiales Libres

Hussam surgió como miembro de la oposición siria en diciembre de 2011, [11] afirmando servir como comandante en la Unión de Oficiales Libres, que a su vez se había convertido para entonces en miembro del Ejército Libre Sirio . En su posición como jefe de inteligencia de la Unión de Oficiales Libres, operó en Siria , los estados del Golfo y Egipto en un intento de obtener apoyo internacional para su grupo y sus objetivos. [3] [9] Según se informa, intentó convertirse en el líder de los exiliados militares entre la oposición siria, pero esto fue frustrado por Riad al-Asaad . [11] Hussam dio numerosas entrevistas en 2012, en las que también criticó el apoyo de EE. UU. a algunas milicias rebeldes en Siria, diciendo que "la inteligencia estadounidense -la CIA- debería ser más selectiva al elegir figuras de la oposición, y (no debería) elegir a cualquiera. Deberían elegir personas confiables". [9] También acusó a las agencias de inteligencia sirias y al Partido Tawhid libanés de ser responsables del secuestro de Shibli al-Aysami . [10] Cuando 13 peregrinos libaneses fueron secuestrados por rebeldes en mayo de 2012, Awak afirmó haber contactado con el líder de los secuestradores y haber intentado conseguir la liberación de los peregrinos. [5] Hussam también condenó el secuestro de 21 soldados filipinos de la ONU a principios de marzo de 2013 por parte de la Brigada de los Mártires de Yarmouk . [12]

A finales de 2015, Hussam dijo en una entrevista con la agencia de noticias Sputnik que tenía pruebas de que Turquía había comprado petróleo al Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL). Posteriormente, numerosas fuentes afines a la oposición y líderes rebeldes afirmaron que Awak era un impostor que apoyaba a Rusia y que no tenía ninguna relación con el Ejército Libre Sirio. [2] [6]

Fuerzas Democráticas Sirias

Un año después, Hussam anunció que había desertado del FSA para unirse a las Fuerzas Democráticas Sirias, junto con la Unión de Oficiales Libres, que según se informa tenía más de cien miembros en ese momento. [13] Dijo que la razón de su deserción fue que el FSA se había reducido a ser un representante de potencias extranjeras, en particular de Turquía. Además, culpó al FSA de acciones terroristas contra civiles. [1] [14] A partir de entonces, sirvió como general de brigada de las SDF y elogió a las "YPG y las YPJ [como] el sol que brillaba en la región con su mentalidad extrovertida y su buen comportamiento", al tiempo que decía que apoyaba la federalización de Siria . [4]

La primera operación de las SDF en la que Hussam participó fue la campaña para capturar Raqqa de manos del EI. [4] En mayo de 2017, dirigió las negociaciones con Jabhat Thuwar al-Raqqa para lograr que se unieran a la campaña de Raqqa. Después de prometer a los líderes de la unidad "que su papel [en Raqqa después de la conquista] será esencial", el grupo acordó regresar a las líneas del frente. [15] Hussam también asistió a una reunión en Mansura entre jeques tribales locales y representantes del Consejo Civil de Raqqa, así como del Consejo Democrático Sirio en agosto, durante la cual dijo que el gobierno de Assad "ya no tenía cabida" en Raqqa. [16]

Separación de las SDF

Hussam anunció su renuncia a las SDF y al Consejo Democrático Sirio en su página de Facebook el 20 de diciembre de 2017 sin proporcionar ninguna razón. [7] [8] Más tarde declaró que la renuncia se debió a varios desacuerdos con el resto del liderazgo de las SDF sobre cuestiones como la operación militar turca en Afrín , los impuestos, el enjuiciamiento de individuos corruptos y la cooperación con Rusia y los Estados Unidos . [17] A principios de marzo de 2018, Hussam y su esposa desaparecieron en la región de Jazira mientras visitaban a una persona cercana a Humaydi Daham al-Hadi , líder del Shammar sirio . En consecuencia, su familia acusó al jeque Shammar de haber desaparecido forzosamente al ex oficial cerca de al-Yaarubiyah , [18] y su sobrino pidió ayuda a Îlham Ehmed , copresidente del Consejo Democrático Sirio. [8] Sin embargo, más tarde se reveló que él y su esposa habían sido arrestados por agentes de inteligencia de las YPG que también confiscaron sus posesiones. Según Hussam, el arresto se había organizado debido a su renuncia a las SDF, [17] mientras que un sitio de noticias de la oposición pro-siria afirmó que había tratado de huir al Kurdistán iraquí . [19] Más tarde afirmó que los miembros del PKK intervinieron en su nombre, aunque no devolvieron el dinero y los bienes confiscados como prometieron. Luego fue puesto bajo arresto domiciliario, aunque liberado gracias a la ayuda de partidarios extranjeros, incluidos amigos kurdos y funcionarios de las Naciones Unidas . [17] Después de ser liberado, se distanció aún más del YPG. En una entrevista que dio en agosto de 2018, Hussam declaró que pronto esperaba un levantamiento popular contra el YPG debido a que este último reprimió a toda la oposición local. [20]

Vida personal

Hussam está casado con una mujer libia [17] que , según un sitio de noticias de la oposición prosiria, fue miembro de la Guardia Amazónica de Muammar Gaddafi . [19] Sus oponentes afirman que también tiene otras cuatro esposas, pero que están separadas de él. [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Qehreman Miste; Silber Haji (13 de octubre de 2016). «Cientos de rebeldes sirios se unen a la alianza pro-kurda de las SDF». ARA News . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017.
  2. ^ abcde "من هو حسام العواك الذي ادّعت ميليشيا" قسد "أنه انشق عن الجيش الحر وانضم إليها ؟". Verificar Sy . 13 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 2 de abril de 2017 . Consultado el 22 de mayo de 2017 .
  3. ^ abcde «La Guardia Revolucionaria Iraní y Hezbolá ayudan a al-Assad en Siria – Comandante del FSA». Asharq Al-Awsat . 1 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  4. ^ abc "Combatientes de Sanadid promueven su participación en Wrath of Euphrates". Agencia de Noticias Hawar . 9 de enero de 2017. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017.
  5. ^ ab "Un rebelde sirio dice que hay "cinco miembros de Hezbolá" entre los peregrinos secuestrados". NOW Lebanon . 27 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017.
  6. ^ abcd Murray Brewster (2 de diciembre de 2015). «Rusia cita a un general 'falso' del FSA para apoyar la afirmación sobre DAESH». TRT World . Consultado el 22 de mayo de 2017 .
  7. ^ abc "بعد تبنيه خارطة "روج آفا".. حسام العواك يعلن استقالته من "قسد"" [Hussam al-Awak anuncia su dimisión de las SDF]. Red Baldine (en árabe). 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2017 . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  8. ^ abc Mohamed Faraj (11 de marzo de 2018). "تفاصيل أزمة اختطاف "قيادي عسكري بالحسكة"" [Detalles de la crisis del secuestro del "líder militar en Hasaka"]. Prensa ANA (en árabe) . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  9. ^ abcde Murray Brewster (3 de noviembre de 2014). "Canadá debería entrenar a la resistencia, no bombardear al Estado Islámico, dice el Ejército Libre Sirio". The Globe and Mail . Consultado el 22 de mayo de 2017 .
  10. ^ abc "Desertor sirio acusa al Partido Tawhid de ayudar a secuestradores ayssami". NOW Lebanon . 4 de abril de 2012. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017.
  11. ^ abcdef Iyad Aljajah (28 de mayo de 2018). "نسخة أخرى من زهير الصديق : العميد المزعوم حسام العواك رائد مطرود من الجيش لأسباب أخلاقية" [Otra copia de Zuhair al-Siddiq: El presunto general de brigada Hos Sam al-Awak Raed es expulsado del ejército por motivos morales]. Prensa de presa . Recuperado el 15 de septiembre de 2018 .
  12. ^ Ariel Ben-Solomon (7 de marzo de 2013). «Oposición siria: los observadores de la ONU serán liberados pronto». The Jerusalem Post . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  13. ^ Hisham Arafat (15 de octubre de 2016). "VIDEO: Brigada de rebeldes sirios se une a las SDF lideradas por los kurdos". Kurdistán 24. Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  14. ^ "El coronel Hossam Alawak abandona el FSA y se une a las SDF". ANF News . 13 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2017 .
  15. ^ "Thuwar Raqqa impone una condición para regresar a la "Ira del Éufrates"". El-Dorar Al-Shamia . 20 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 2 de junio de 2017 . Consultado el 22 de mayo de 2017 .
  16. ^ "Jeques tribales en Mansoura: El proyecto de la hermandad de los pueblos garantiza a todos los sirios sus derechos". Fuerzas Democráticas Sirias . 29 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
  17. ^ abcd "العميد حسام العــواك يُعلن انشقاقه عن" قســد".. موجهاً لها إتهامات خطيرة" [El general de brigada Hossam Al-Awak anuncia su separación de "SDF" .. dirigido en serio acusaciones]. Medios Yekiti . 12 de junio de 2018 . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  18. ^ Khaled al-Khateb (14 de marzo de 2018). "Un líder de las SDF con destino desconocido". Nedaa Siria . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018. Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  19. ^ ab ""العواك" وإحدى حارسات "القذافي" بيد الأمريكان بعد محاولتهما الهرب من الحسكة" ["Awak" y uno de los guardias de "Gaddafi" en manos de los estadounidenses después de intentar escapar de Hasaka]. Zaman al-Wasl . 17 de marzo de 2018 . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  20. ^ Nazdar Mohammed (25 de agosto de 2018). "العميد حسام العواك ل كوردستريت": أمريكا وإسرائيل تتحالفان لطرد إيران من سوريا والعراق ، والوحدات الكوردية تعد الحليف الحقيقي El general de brigada Hossam Al Awak a Cordstreet: "Estados Unidos e Israel son aliados para expulsar a Irán de Siria e Irak, las unidades kurdas ya no son el verdadero aliado de la alianza". KurdStreet . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .