stringtranslate.com

Hunky (insulto étnico)

Hunky es un insulto étnico utilizado en los Estados Unidos para referirse a los inmigrantes de Europa Central . Se originó en las regiones carboníferas de Pensilvania y Virginia Occidental , donde los inmigrantes de Europa Central ( húngaros (magiares), rumanos , checos , eslovacos , rusinos , ucranianos , eslovenos , serbios , croatas ) llegaron del Imperio austrohúngaro para realizar trabajos manuales duros en las minas . El público estadounidense los llamaba "hunkies", que los agrupaba en una categoría de inmigrantes eslavos , independientemente de su origen étnico individual. El término como insulto étnico ha caído en desuso, [1] pero el término hunky y la imagen pública asociada con él tienen relevancia histórica en la percepción de los inmigrantes eslavos en los Estados Unidos. Hay algún uso del término en otras formas; por ejemplo, en las regiones de Pensilvania, a cualquier trabajador de una fábrica a veces se le puede llamar un " mill hunky" . [2]

Historia

Los términos hunky y bohunk se pueden aplicar a varios inmigrantes eslavos y húngaros que se mudaron a Estados Unidos desde el Imperio austrohúngaro . Los inmigrantes llegaron en masa antes del cambio de siglo (a partir de 1880) en busca de oportunidades. La imagen de los hunkys se alejaba del prestigio húngaro que alcanzó su punto máximo en torno a la visita de Lajos Kossuth en 1851-1852, también conocida como la gira triunfal. [3]

La inmensa mayoría de estos inmigrantes económicos (al principio el 85%, más tarde el 65%) eran hombres jóvenes en edad de trabajar. En un principio, planeaban pasar sólo unos años en Estados Unidos y luego regresar a Hungría con suficiente capital para convertirse en agricultores independientes o artesanos autónomos. Ésta fue precisamente la razón por la que, en lugar de dedicarse a la agricultura, como era su tradición, se dedicaron a trabajar en las minas de carbón y en las acerías . Sólo en la industria pesada tuvieron la oportunidad de reunir suficiente dinero para poder cumplir sus objetivos en el Viejo País. [4]

Imagen

Los inmigrantes eslavos se asentaron en zonas altamente industriales y dieron forma a la cultura de ciertas ciudades y pueblos. Los residentes nativos se referían a ellos como hunkies (guapos ) en áreas de Pensilvania, Ohio y Virginia Occidental. Muchos eslavos estadounidenses no se identifican con el término y se ofenden, mientras que otros están orgullosos de su herencia y la cultura que crearon sus antepasados ​​inmigrantes y no consideran que el término sea ofensivo.

En 1990, el artista Luis Jiménez hizo una estatua de fibra de vidrio de 15 pies y la llamó "Hunky - Trabajador del acero", y la escultura fue elegida para estar entre los sellos distintivos del Festival de Artes Three Rivers de ese año en Pittsburgh . El título fue protestado, diciendo que la palabra "Hunky" era un insulto, y los políticos locales se unieron a la protesta. Jiménez dijo que el título estaba destinado a honrar la historia de los trabajadores con salarios bajos en el oeste de Pensilvania , pero dio su aprobación para que se eliminara la palabra "Hunky" con chorro de arena, por lo que el título simplemente se convirtió en "Trabajador del acero". [5] [6] [7] [8] [9]

En 2009, Hunky Blues – The American Dream , una película de Péter Forgács, se estrenó en el Museo de Arte Moderno de Nueva York y en la Galería Nacional de Washington, DC [10] Forgács, un cineasta húngaro, compuso el poético documental que explora el destino de los cientos de miles de hombres y mujeres húngaros que inmigraron a los Estados Unidos entre 1890 y 1921. Forgács construyó la película a partir de segmentos del cine estadounidense temprano, metraje encontrado, fotografías y entrevistas. La película considera los momentos difíciles de la llegada, la integración y la asimilación, y la búsqueda de los inmigrantes y sus descendientes hacia la consecución del sueño americano .

Referencias

  1. ^ "CoalSpeak: Diccionario de la región minera". Archivado desde el original el 3 de febrero de 2007. Consultado el 7 de febrero de 2007 .
  2. ^ Karas, Nicholas Stevensson (27 de febrero de 2004). Hunky: The Immigrant Experience . Autor: Casa. ISBN 1414030371.
  3. ^ [Steven] Bela Vardy, "Kossuth amerikai 'diadalutja' 1851–1852-ben" ['Gira triunfal' de Kossuth por América, 1851-1852], en Debreceni Szemle [Debrecen Review], New Series, vol.6, núm. 3 (1998), págs. 331–339; y Steven Bela Vardy, "Palabras de Louis Kossuth en el discurso de Gettysburg de Abraham Lincoln", en Anuario de estudios euroasiáticos , vol.
  4. ^ Vardy, Steven Bela East European Quarterly; Otoño de 2001, Vol. 35, Número 3, pág. 309, 34
  5. ^ Schmitz, Jon. "'Hunky' eliminó el arte de 'Steel Worker'". The Pittsburgh Press . Consultado el 17 de marzo de 2017 a través de Google News Archive.
  6. ^ "Lugares: El 'Hunky' del difunto escultor fue la base del debate". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 17 de marzo de 2017 .[ enlace muerto ]
  7. ^ Jackson, MA "Three Rivers Arts Festival". Revista Carnegie . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2006.
  8. ^ "Atacan estatua de trabajador siderúrgico 'guapo'". Reading Eagle . Associated Press . Consultado el 17 de marzo de 2017 – vía Google News Archive.
  9. ^ "El 'trabajador siderúrgico guapo'". The Pittsburgh Press . Consultado el 17 de marzo de 2017 a través de Google News Archive.
  10. ^ "Películas: Hunky Blues". Sitio web de Péter Forgács . Consultado el 17 de marzo de 2017 .