stringtranslate.com

Hungría en el Festival de Eurovisión 2008

Hungría participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 con la canción "Candlelight" escrita por Viktor Rakonczai, Jánosi e Imre Mózsik. La canción fue interpretada por Csézy . El compositor Viktor Rakonczai representó a Hungría en el Festival de la Canción de Eurovisión 1997 como parte de la banda VIP, donde se colocaron en el duodécimo lugar en la competencia con la canción "Miért kell, hogy elmenj?". La entrada húngara para el concurso de 2008 en Belgrado , Serbia, fue seleccionada a través de la final nacional Eurovíziós Dalverseny 2008: Magyarországi döntő , organizada por la emisora ​​pública húngara Magyar Televízió (MTV). 15 entradas compitieron en la final nacional donde "Szívverés" interpretada por Csézy fue seleccionada como ganadora en base a los votos de un panel de jurado de cuatro miembros, así como los votos del público. La canción fue posteriormente traducida del húngaro al inglés para el Festival de la Canción de Eurovisión y se tituló "Candlelight".

Hungría fue sorteada para competir en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 22 de mayo de 2008. "Candlelight", que se presentó durante el espectáculo en la posición 15, no estaba entre las 10 propuestas que se clasificaron para la segunda semifinal y, por lo tanto, no calificó para competir en la final. Más tarde se reveló que Hungría quedó en el puesto 19 (último) de los 19 países participantes en la semifinal con 6 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2008, Hungría había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión seis veces desde su primera participación en 1994. [1] El mejor puesto de Hungría en el concurso fue el cuarto lugar, que lograron con su entrada debut en 1994 con la canción "Kinek mondjam el vétkeimet?" interpretada por Friderika Bayer . Hungría había intentado participar en el concurso en 1993 , sin embargo, su entrada fue eliminada en el programa de preselección Kvalifikacija za Millstreet . Hungría se retiró del concurso durante seis años entre 1999 y 2004 y también se perdió el concurso de 2006. En 2007 , Hungría logró su segundo mejor resultado en el concurso desde su debut, quedando en noveno lugar con la canción "Unsubstantial Blues" interpretada por Magdi Rúzsa .

La cadena nacional húngara, Magyar Televízió (MTV), retransmite el evento en Hungría y organiza el proceso de selección de los participantes de la nación. MTV confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 el 17 de mayo de 2007. [2] MTV ha organizado tanto selecciones internas como programas de selección nacional para seleccionar a los participantes de la nación. La cadena húngara optó por organizar un programa de selección nacional para 2008, cuyos detalles se dieron a conocer el 9 de noviembre de 2007. [3]

Antes de Eurovisión

Eurovíziós Dalverseny 2008: Magyarországi döntő

Eurovíziós Dalverseny 2008: Magyarországi döntő fue la final nacional que seleccionó la entrada húngara para el Festival de la Canción de Eurovisión 2008. Quince entradas compitieron en el concurso que tuvo lugar en el Fortuna Stúdió del Centro Pólus en Budapest y fue presentado por Éva Novodomszky y Levente Harsányi . El programa se transmitió en m1 y en línea en mtv.hu. [4]

Formato

El concurso consistió en una única actuación, celebrada el 8 de febrero de 2008, y contó con quince candidaturas. La candidatura húngara para Belgrado fue seleccionada mediante votación pública por teléfono y un jurado de cuatro miembros. Cada miembro del jurado asignó puntuaciones a cada candidatura, que iban desde 1 (puntuación más baja) hasta 10 (puntuación más alta), inmediatamente después de que el artista o los artistas concluyeran su actuación. La suma de las puntuaciones del jurado creó una clasificación final a partir de la cual se distribuyeron los puntos desde 1 (puntuación más baja) hasta 15 (puntuación más alta). El público pudo enviar sus votos por teléfono o SMS y la clasificación general de las candidaturas también recibió puntos desde 1 hasta 15. La suma de los votos del jurado y del público determinó la candidatura ganadora. En caso de empate, el empate se decidió a favor de la candidatura que recibió un mayor número de puntos del público. [5]

El jurado estuvo compuesto por: [6]

Entradas en competencia

Los artistas y compositores pudieron presentar sus solicitudes y candidaturas para el concurso entre el 9 de noviembre de 2007 y el 12 de diciembre de 2007. Sólo los artistas que tenían un contrato válido con una compañía discográfica o un representante profesional o que habían publicado un disco eran elegibles para competir. Todas las canciones debían presentarse tanto en húngaro como en inglés. [3] [7] Una vez vencida la fecha límite de presentación, la emisora ​​recibió 30 candidaturas. [8] Un jurado de preselección de cuatro miembros seleccionó quince candidaturas para el concurso. El jurado estaba formado por Miklós Malek , Eszter Horgas, László Benkő y Balázs Lévai. [9] Las candidaturas concursantes se anunciaron el 14 de enero de 2008. [10] [11]

Final

La final tuvo lugar el 8 de febrero de 2008, donde compitieron quince obras. "Szívverés", interpretada por Csézy, fue seleccionada como ganadora por la combinación de votos de un jurado y un televoto público que consistió en votos enviados por teléfono y SMS. Adrien Szekeres y Csézy empataron con 29 puntos, pero como Csézy recibió la mayor cantidad de votos del público, fue declarada ganadora. [12] Además de las actuaciones de las obras en competencia, entre los artistas invitados se encontraban la participante húngara de Eurovisión 1994 Friderika Bayer , la participante húngara de Eurovisión 1997 V.IP , la participante húngara de Eurovisión 2005 Nox y la participante húngara de Eurovisión 2007 Magdi Rúzsa . [13]

Preparación

El 11 de febrero se anunció que Csézy interpretaría "Szívverés" en inglés en el Festival de la Canción de Eurovisión. La versión en inglés, titulada "Candlelight", se presentó el mismo día. [14]

En Eurovisión

En septiembre de 2007 se anunció que el formato de la competición se ampliaría a dos semifinales en 2008. [15] Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones, con excepción del país anfitrión y los " cuatro grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido), deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; las nueve mejores canciones de cada semifinal, determinadas por televotación, pasan a la final, y una décima es determinada por jurados suplentes. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 28 de enero de 2008, se realizó un sorteo de asignación que colocó a cada país en una de las dos semifinales. [16] Hungría fue colocada en la segunda semifinal, que se celebraría el 22 de mayo de 2008. [17] El orden de actuación para las semifinales se decidió mediante otro sorteo el 17 de marzo de 2008 y Hungría estaba lista para actuar en la posición 15, después de la entrada de Georgia y antes de la entrada de Malta . [18]

Las dos semifinales y la final fueron retransmitidas en Hungría por m1 con comentarios de Gábor Gundel Takács. La portavoz húngara, que anunció los votos húngaros durante la final, fue Éva Novodomszky . [19]

Semifinal

Csézy durante un ensayo antes de la segunda semifinal

Csézy participó en ensayos técnicos el 14 y 18 de mayo, seguidos de ensayos generales el 21 y 22 de mayo. [20] La actuación húngara contó con Csézy con un vestido negro, blanco y rosa con el escenario mostrando velas reales y las pantallas LED proyectando velas artificiales. [21] [22] En el escenario, Csézy estuvo acompañado por cuatro coristas: Miklós Németh, Ignác Czutor, Gergő Rácz y Gábor Molnár. La actuación también contó con un pianista: el co-compositor de "Candlelight" Viktor Rakonczai. Viktor Rakonczai y Gergő Rácz representaron previamente a Hungría en 1997 como parte de VIP, con todos los intérpretes de apoyo siendo miembros del grupo a capela Fool Moon . [23]

Al final del programa, Hungría no fue anunciada entre los 10 mejores participantes en la segunda semifinal y, por lo tanto, no logró clasificarse para competir en la final. Más tarde se reveló que Hungría quedó en el puesto diecinueve (último) en la semifinal, recibiendo un total de 6 puntos. [24]

Votación

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Hungría y a Hungría en la segunda semifinal y la gran final del concurso. La nación otorgó sus 12 puntos a Dinamarca en la semifinal y a Azerbaiyán en la final del concurso.

Puntos otorgados a Hungría

Puntos otorgados por Hungría

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Hungría". EBU . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  2. ^ Kuipers, Michael (17 de mayo de 2007). «Hungría participará en 2008». Esctoday . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  3. ^ ab "Hungría busca la canción para ESC 2008". ESC Hungría . 2007-11-09. Archivado desde el original el 2008-01-03 . Consultado el 2023-07-30 .
  4. ^ Klier, Marcus (8 de febrero de 2008). «Eurovisión 2023 esta noche: final nacional en Hungría - ESCToday.com». Noticias, encuestas e información sobre Eurovisión de ESCToday . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  5. ^ "Eurovízió 2008: A közönség szava erősebb lehet a zsűrinél". Zene.hu (en húngaro). 2008-02-06 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  6. ^ "Eurovízió 2008 hazai döntő - bemutatjuk a zsűrit". zene.hu (en húngaro). 6 de febrero de 2008 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  7. ^ Krasilnikova, Anna (10 de noviembre de 2007). "Hungría busca la canción para Belgrado". Esctoday .
  8. ^ Klész, Imre (14 de enero de 2008). «Final nacional húngara con 15 participantes el 8 de febrero». eschungary.hu . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2008. Consultado el 30 de julio de 2023 .
  9. ^ ""Ez óriási marhaság!" - Lévai Balázs, zsűritag az Eurovízió döntő előtt". Zene.hu (en húngaro). 2008-02-07 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  10. ^ Klier, Marcus (14 de enero de 2008). "Hungría: se anuncian los participantes de la final nacional". Esctoday .
  11. ^ Floras, Stella (28 de enero de 2008). "UPD Hungría: Se anuncian los títulos de las canciones". Esctoday .
  12. ^ Klier, Marcus (8 de febrero de 2008). "Hungría ha decidido: ¡Csézy a Eurovisión!". EscToday.com . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
  13. ^ "Csézy utazhat Belgrádba". zene.hu (en húngaro). 8 de febrero de 2008 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  14. ^ Floras, Stella (11 de febrero de 2008). «Hungría: Csézy actuará en inglés en Belgrado». EscToday.com. Archivado desde el original el 31 de enero de 2010. Consultado el 9 de mayo de 2010 .
  15. ^ Viniker, Barry (28 de septiembre de 2007). "Eurovisión: ¡2 semifinales confirmadas!". ESCToday. Archivado desde el original el 25 de junio de 2007. Consultado el 13 de agosto de 2008 .
  16. ^ Bakker, Sietse (24 de enero de 2008). "¡Todo lo que necesitas saber para el sorteo del lunes!". Eurovision.TV. Archivado desde el original el 27 de enero de 2008. Consultado el 28 de enero de 2008 .
  17. ^ Viniker, Barry (28 de enero de 2008). «El sorteo de la semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión». ESCToday . Consultado el 25 de septiembre de 2008 .
  18. ^ Klier, Marcus (17 de marzo de 2008). «Eurovisión 2008: sorteo del orden de actuación». ESCToday . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
  19. ^ "Información sobre la radiodifusión húngara". eschungary.extra.hu. Archivado desde el original el 2008-05-10 . Consultado el 2008-05-06 .
  20. ^ Floras, Stella (3 de mayo de 2008). «Eurovisión 2008: calendario de ensayos». Esctoday . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  21. ^ "Ensayo con clase del húngaro Csézy". eurovision.tv . 2008-05-14 . Consultado el 2023-07-30 .
  22. ^ "Primeros: Diana, Csézy y Morena". eurovision.tv . 2008-05-18 . Consultado el 2023-07-30 .
  23. ^ "Candlelight - info". Zorzal Diggiloo . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  24. ^ «Segunda semifinal de Belgrado 2008». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 23 de abril de 2021 .
  25. ^ ab «Resultados de la segunda semifinal de Belgrado 2008». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de abril de 2021. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  26. ^ "Resultados de la Gran Final de Belgrado 2008". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de abril de 2021. Consultado el 24 de abril de 2021 .